everyone in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for everyone in the English»French Dictionary

everyone [Brit ˈɛvrɪwʌn, Am ˈɛvriˌwən] PRON

everyone → everybody

See also everybody

everybody [Brit ˈɛvrɪbɒdi, Am ˈɛvriˌbɑdi, ˈɛvriˌbədi] PRON

everybody

tout le monde

everybody else

tous les autres

everybody knows everybody else around here

ici tout le monde se connaît

you can't please everybody

on ne peut pas faire plaisir à tout le monde

he's mad, everybody knows that

il est fou, tout le monde le sait

everybody who is anybody

tous les gens importants

Your search term in other parts of the dictionary

everyone from shopfloor to boardroom

tous, des ouvriers jusqu'à la direction

to everyone's amazement

à la stupéfaction générale

he couldn't hide his amazement at seeing everyone again

il n'a pu cacher sa surprise en revoyant tout le monde

everyone pitched in with contributions

tout le monde a apporté sa contribution

Translations for everyone in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

ils ont fait un véritable carnage

they massacred everyone

landerneau

small-minded community where everyone knows everyone else's business

les opinions concordent

everyone agrees

une négociation gagnant-gagnant

negotiations in which everyone is a winner

la culture doit être accessible à tous

culture must be accessible to everyone

un langage accessible à tous

a language which can be understood by everyone

au soulagement général

to everyone's relief

everyone in the PONS Dictionary

Translations for everyone in the English»French Dictionary

everyone [ˈev·ri·wʌn] PRON

everyone → everybody

See also everybody

everybody [ˈev·ri·ˌba·di] indef pron, sing

everybody

tout le monde

everybody but Paul

tous sauf Paul

everybody who agrees

tous ceux qui sont d'accord

where's everybody going?

où est-ce que tout le monde va?

everybody else

tous les autres

Your search term in other parts of the dictionary

everyone from management downward

tout le monde de la direction jusqu'au plus petit employé

everyone's a winner!

tout le monde gagne!

in spite of everyone

envers et contre tous

Translations for everyone in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

tout le monde ou presque

everyone or almost everyone

manger à tous les râteliers

to take advantage of everyone and everything

à la grande surprise de qn

to everyone's great surprise

c'est chacun son tour

everyone takes a turn

défrayer la chronique

to be the subject of everyone's conversations

chacun(e)

everyone

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

I thought it would be a nice way to convey that now everyone will see that bionics can't always be controlled.

en.wikipedia.org

It requires everyone to buy insurance and subsidizes insurance costs for lower income people on a sliding scale.

en.wikipedia.org

It was placed on the tatami, and everyone sat around it, rather than using individual "daiban".

en.wikipedia.org

Her parents taught her to be kind to everyone and to be responsible for her own actions.

en.wikipedia.org

The chambermaid can not tell, but did note another odd occurrence: somebody ran a bath at noon but everyone denies having done so.

en.wikipedia.org

Instead, he distances himself further from everyone and becomes even less self-confident.

en.wikipedia.org

I think everyone was a little tired out there.

www.trizone.com.au

She sees that not everyone lives as she does, and she is humiliated.

en.wikipedia.org

She explains the lover loved her unselfishly and everyone knew how great of a man he was except herself.

en.wikipedia.org

Gene said, is a stark reminder that life does nt treat everyone the same.

en.wikipedia.org