grate in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for grate in the English»French Dictionary

I.grate [Brit ɡreɪt, Am ɡreɪt] N

grate (fire-basket)

grille f de foyer

grate (hearth)

âtre m

II.grate [Brit ɡreɪt, Am ɡreɪt] VB trans FOOD

grate cheese, nutmeg, carrot

râper

to grate cheese over sth

parsemer qc de fromage râpé

III.grate [Brit ɡreɪt, Am ɡreɪt] VB intr

1. grate metal object:

grate

grincer (on sur)

2. grate (annoy):

grate

agacer

her voice grates

sa voix m'agace

to grate on sb or on sb's nerves

taper sur les nerfs de qn inf

her voice grates on my ears

sa voix m'écorche les oreilles

IV.grated ADJ

grated cheese, nutmeg, carrot:

grated

râpé

Your search term in other parts of the dictionary

roughly put together, make, chop, grate

grossièrement

Translations for grate in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

râper fromage, carotte

to grate

grille (de poêle, cheminée)

grate

agacer nerf

to grate on

grate in the PONS Dictionary

Translations for grate in the English»French Dictionary

grate¹ [greɪt] N

1. grate (grid in fireplace):

grate

grille f de foyer

2. grate (fireplace):

grate

foyer m

I.grate² [greɪt] VB intr

1. grate (annoy):

grate noise

agacer

to grate on sb

taper sur les nerfs de qn

2. grate (rub together):

grate

grincer

II.grate² [greɪt] VB trans (shred)

grate

râper

Translations for grate in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

mouliner

to grate

râper

to grate

grille d'un four

grate

grincer

to grate

écorcher les oreilles

to grate on one's ears

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

This entrance is a narrow shaft covered by a decorative grate, which itself is covered by an elaborate dome.

en.wikipedia.org

This sort of research offered is grated by fees depending on the emigrated person, family or group requested.

en.wikipedia.org

The journey is dangerous, and the travelers grate on each other's nerves.

en.wikipedia.org

The fireplace grate was full of smoked cigarettes, yet the air was fresh.

en.wikipedia.org

He grinned and shrugged through the evening which steadily became less about grouting on tiles and more about grating on nerves.

en.wikipedia.org

The deck was changed from wood to steel grating in 1945.

en.wikipedia.org

He's a complete workaholic; a fact which often grates on the nerves of the people around him.

en.wikipedia.org

It has grate bars at the bottom and an under draft.

en.wikipedia.org

It is matured for at least 60 days and may be eaten at table or grated.

en.wikipedia.org

Spike is pulled into the floor grate and flattened into the likeness of a nail.

en.wikipedia.org