German » Dutch

Ton1 <Ton(e)s, Tone> [toːn] N m (Lehm)

Ton
klei
Ton
leem m of nt
Ton
pijpaarde

Ton2 <Ton(e)s, Töne> [toːn, ˈtøːnə] N m

1. Ton (hörbare Schwingung):

Ton
toon
Ton
klank
Ton
geluid nt
den Ton angeben fig
de toon aangeven
den Ton nicht halten MUS
geen toon houden
etw in den höchsten Tönen loben inf
iets in alle toonaarden [o. hemelhoog] prijzen

2. Ton (Betonung):

Ton
klemtoon
Ton
accent nt
Ton fig a.
nadruk

5. Ton:

Ton CINE, RADIO, TV
geluid nt
Ton CINE, RADIO, TV
opname
Ton ab!
(start) opname!

O-Ton N m

O-Ton abbreviation of Originalton

See also Originalton

Ori·gi·ˈnal·ton N m

1. Originalton:

Originalton
livegeluid

2. Originalton:

Originalton
(letterlijk) citaat nt

ˈtö·nen1 [ˈtøːnən] VB intr

View verb table

ˈtö·nen2 [ˈtøːnən] VB trans

View verb table

Usage examples with Ton

etw Ton in Ton halten
iets kleur bij kleur houden
Ton ab!
(start) opname!
den Ton nicht halten MUS
geen toon houden
den guten Ton verletzen
tegen de goede toon ingaan [o. indruisen] [o. zondigen]
den Ton angeben fig
de toon aangeven
in bestimmtem Ton
op besliste toon
den Ton wechseln
van toon veranderen
ein ruppiger Ton
een barse toon
den Ton ausblenden
het geluid uitfaden [o. wegdraaien]
in herrischem Ton
op gebiedende toon
einen Ton antippen
een toon even aanslaan
Teig/Ton formen
deeg/klei vormen [o. kneden]
hier herrscht ein freier Ton
hier heerst een ongedwongen toon
ich verbitte mir diesen Ton!
deze toon verkies [o. wens] ik niet!
das gehört zum guten Ton
dat is bon ton

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Episem zeigt eine Dehnung des bezeichneten Tones an.
de.wikipedia.org
Bei 15 °C liegt der Ton bei einer Frequenz von hauptsächlich 1,46 kHz und der Trillertakt bei 44 je Sekunde.
de.wikipedia.org
Die Grundfärbung der Körperoberseite ist gelblich-braun bis ocker, die Schultern und die Rückenmitte weisen dabei die dunkleren Töne auf.
de.wikipedia.org
Die Oberlippen, das Kinn und die Kehle sind weißlich gefärbt, vor den Augen weist die Schnauze einen rötlichbraunen Ton auf.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Kippschalter daneben lässt den Musiker entscheiden ob er diesen Effekt beim Anstieg oder Abklingen des Tons einsetzen möchte.
de.wikipedia.org
Weiterhin ist er Entwickler und Namensgeber des Galtonbretts, eines Modells zur Demonstration von Wahrscheinlichkeitsverteilungen, und der Galtonpfeife, eines Instrumentes zur Erzeugung extrem hoher Töne.
de.wikipedia.org
Tertiäre Ablagerungen sind als Tone, Glimmer- und Glaukonit-Sande sowie als „erdige“ Braunkohle vorhanden.
de.wikipedia.org
Deshalb werden für die tiefen Töne größere Saitenstärken verwendet als für die hohen Töne.
de.wikipedia.org
An Bodenschätzen sind Kalkstein, Graphit, Ton, Quarzit und Bauxit zu finden.
de.wikipedia.org
Neben Marmor gehörte auch Ton zu den von ihm bevorzugten Werkstoffen, in dem er auch zahlreiche Modellskizzen anfertigte.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Ton" in other languages

"Ton" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular