German » Italian

Translations for „groß“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

I . groß ADJ

2. groß (hochgewachsen):

groß
alto, grande
er ist fast 2 Meter groß
è alto quasi 2 metri
er ist so groß wie du
è grande come te

4. groß (älter):

groß
maggiore
sein großer (od größerer) Bruder
suo fratello maggiore

6. groß (erhöht):

groß
elevato
große Unkosten
spese elevate

7. groß (wesentlich):

groß
essenziale, principale
die großen Zusammenhänge
i nessi principali

10. groß (Buchstabe):

groß
maiuscolo

II . groß ADV

1. groß:

groß
in grande (stile)
groß feiern
festeggiare in ( od alla) grande

2. groß (sehr):

groß
molto
sich groß freuen
rallegrarsi molto

Phrases:

groß gemustert
a grandi disegni

III . groß N

Usage examples with groß

groß feiern
festeggiare in ( od alla) grande
groß gemustert
a grandi disegni
zu groß
troppo grande
zureichend groß
abbastanza grande
groß herauskommen
avere un grande successo
etwas groß aufziehen
organizzare qc in grande
etwas groß und breit erzählen
raccontare qc particolareggiatamente
sie sind verschieden groß
sono di diversa grandezza
wie groß bist du?
quanto sei alto?
noch einmal so groß
grande il doppio
sich groß freuen
rallegrarsi molto
Groß und Klein
grandi e piccoli
jemanden groß ansehen
guardare qn con tanto d’occhi
gleich groß sein
essere altrettanto grande
zweimal so groß
grosso due volte ( od il doppio)
doppelt so groß
grosso il doppio
groß/klein machen
fare (la) popò/(la) pipì
anderthalbmal so groß wie etwas sein
essere grosso una volta e mezza qc
wenn ich erst groß bin
quando sarò grande
jeder, ob groß, ob klein
tutti, sia grandi che piccini

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Einzugsgebiet der Alster mit wenigen Rinnsalen als Zuflüsse ist 16,116 km² groß.
de.wikipedia.org
Der größte Teil der Ölgemälde befindet sich heute in Privatbesitz.
de.wikipedia.org
Zur Vermeidung von unsymmetrischer Belastung dürfen große Einphasen-Reihenschlussmotoren nicht am öffentlichen Netz betrieben werden.
de.wikipedia.org
Der Gischtläufer ist mit 23,5–25,5 cm Körperlänge etwa so groß wie ein Steinwälzer.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zu größeren Möwenarten braucht die Polarmöwe mit mindestens 0,2 m² nur wenig Raum.
de.wikipedia.org
Angriffe dieser Art auf moderne Verschlüsselungsalgorithmen bei Verwendung ausreichend langer Schlüssel sind in der Praxis aussichtslos, da der erforderliche Rechenaufwand (und damit Zeit- und/oder Kostenaufwand) zu groß wäre.
de.wikipedia.org
Eine relativ große Zahl von 2.092 Einwohnern (3,9 %) gab keine oder eine andere Zugehörigkeit an.
de.wikipedia.org
Das gleiche gilt für die natürlichen Transformationen zwischen zwei Funktoren und und auch die „Mächtigkeit“ der natürlichen Transformationen zwischen zwei Funktoren ist zu groß.
de.wikipedia.org
Ihre hyalinen Aecidiosporen sind 28–34 × 23–27 µm groß, meist kugelig und warzig.
de.wikipedia.org
Von den vier größeren Blättern aus laufen zwei Bügel kreuzförmig über den Kopf, auf deren Scheitelpunkt ein Kreuzglobus mit einem Emaillekreuz befestigt ist.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "groß" in other languages

"groß" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular