Translations for „mehr“ in the German » Arabic Dictionary

mehr [me:ɐ̯] ADJ

mehr

أكثر [ʔakθar] (2)

mehr und mehr, immer mehr

أكثر فأكثر [-a fa-ʔa.]

ich habe nichts mehr

لم يبق عندي شيء [lam jabqa ʕindiː ʃaiʔ]

er spürt(e) … nicht mehr

لم يعد يشعر [lam jaʕud jaʃʕur]

I . mehren [ˈme:rən] VB trans

mehren

زاد (هـ/من) [zaːda, iː]

II . mehren [ˈme:rən] VB refl

sich mehren

كثر [kaθura, u]

sich mehren

تعدد [taˈʕaddada]

Usage examples with mehr

mehr und mehr, immer mehr

أكثر فأكثر [-a fa-ʔa.]

immer mehr

أكثر فأكثر [ʔakθara fa-ʔakθar]

noch mehr

أكثر [ʔakθar] (2)

viel mehr

أكثر بكثير [ʔakθar -]

er spürt(e) … nicht mehr

لم يعد يشعر [lam jaʕud jaʃʕur]

ich habe nichts mehr

لم يبق عندي شيء [lam jabqa ʕindiː ʃaiʔ]

er hat nicht mehr geschrieben

لم يعد يكتب [- jaʕud jaktub(u)]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit seiner Unnachgiebigkeit brachte er seine Partei zeitweise in Verlegenheit, eine nennenswerte Wirkung hatten seine Schriften aber nicht mehr.

de.wikipedia.org

Danach ist er bei internationalen Meisterschaften in keiner Siegerliste mehr verzeichnet.

de.wikipedia.org

Haupteinnahmequelle war weiterhin die Besteuerung der Reisfelder, allerdings wurden nun nicht mehr die Erträge als Grundlage genommen, sondern die Feldgröße.

de.wikipedia.org

Die nach außen abgeschobenen Korkzellen sterben ab, da sie kein Wasser mehr durch die Markstrahlen bekommen.

de.wikipedia.org

Das Zentrum befindet sich in Voreppe (Frankreich) und beschäftigt mehr als 200 F&D Techniker und Ingenieure.

de.wikipedia.org

Die Anlage ist jedoch seit längerer Zeit nicht mehr in Betrieb.

de.wikipedia.org

Mehrere verwendete Kopien der gleichen Bibliothek benötigen daher nicht nur zusätzlichen Festplattenspeicher, sondern auch mehr Arbeitsspeicher.

de.wikipedia.org

Die beiden Hälften haben einen recht unterschiedlichen Charakter, weil die Südhälfte zu weiten Teilen aus überschwemmtem Sumpfgebiet entstanden ist, und deshalb mehr organisches Material enthält.

de.wikipedia.org

Sein 50-jähriges Jubiläum als Abt erlebte er nicht mehr.

de.wikipedia.org

Allerdings gelang es ihm wegen der wachsenden restaurativen Tendenzen nicht mehr, eine Nationalrepräsentation umzusetzen.

de.wikipedia.org