Translations for залепя̀ in the Bulgarian»German Dictionary

I.залѐпвам imperf, залепя̀ perf VERB trans и fig

залепвам

(an)kleben an +acc o dat

залепвам афиш

ein Plakat ankleben

залепвам марка

eine Briefmarke (auf)kleben

залепвам плика на писмото

den Briefumschlag zukleben

залепвам пукнатина с восък

einen Riss mit Wachs kleben

залепих му един

ich habe ihm eine geklebt

II.залѐпвам imperf, залепя̀ perf VERB intr

залепвам

kleben

ризата залепна на гърба му

das Hemd klebt ihm am Rücken

III.залѐпвам imperf, залепя̀ perf VERB refl

залепвам залепвам се и fig, pej:

залепвам се за нкг/нщ

an jdm/etw kleben [o. hängen]

залепил се е за мен и не ме оставя на мира

er klebt an mir und lässt mich nicht in Ruhe

залепвам се като гербова марка за нкг

sich an jdn wie eine Klette hängen