Translations for „head“ in the English » Chinese Dictionary

I . head [hed] N

1. head:

head

头 tóu

head

头部 tóubù

head

头状物 tóuzhuàngwù

2. head:

head

生命 shēngmìng

head

性命 xìngmìng

It cost him his head.

这要了他的命。

3. head:

head

上端 shàngduān

head

顶部 dǐng bù

head

前部 qiánbù

the head of the bed

床头

4. head:

head

才智 cáizhì

head

头脑 tóunǎo

He's got a head for figures.

他有数字头脑。

4. head:

head

首脑 shǒunǎo

head

元首 yuánshǒu

head

首长 shǒuzhǎng

heads of government

政府首脑

5. head:

head

顶端 dǐngduān

the head of the nail

钉头

6. head [单复同]:

head

(牛羊等的)头数 tóushù

twenty head of sheep

二十只羊

7. head [常作复数]:

head

(铸有头像的)硬币正面 yìngbì zhèngmiàn

Heads or tails?

正面还是反面？

8. head:

head

(文章的)要点 yàodiǎn

head

题目 tímù

She arranged her speech under 4 main heads.

她把演说分为四个要点。

II . head [hed] ADJ

1. head:

head

头(部)的 tóu de

2. head:

head

首要的 shǒuyàode

head

领导的 lǐngdǎode

the head waiter

侍者领班

III . head [hed] VB trans

1. head:

head

率领 shuàilǐng

head

位于…的前头 wèiyú…de qiántou

head a parade

走在游行队伍的前列

2. head:

head

主管 zhǔguǎn

head

领导 lǐngdǎo

Who headed the government?

谁主管政府？

3. head:

head

使走向 shǐ zǒuxiàng

head

使趋向 shǐ qūxiàng

head a boat northward

驾驶船向北行驶

4. head:

head

用头顶(球) yòng tóu dǐng

IV . head [hed] VB intr

head

朝特定方向行进 cháo tèdìng fāngxiàng xíngjìn

Where are you heading for?

你上哪儿去？

head [hed]

above sb's head

超出某人理解能力 chāochū mǒurén lǐjiě nénglì

be off one's head

神志不清 shénzhì bùqīng

go to sb's head

使酒醉 shǐ jiǔzuì

Champagne always goes to my head.

我喝香槟常醉。

go to sb's head

使某人激动 shǐ mǒurén jīdòng

You mustn't let the success go to your head.

你不能让成功冲昏了头脑。

head off

阻止 zǔzhǐ

head off

拦住 lánzhù

head off a conflict

阻止冲突的发生

head over heels

慌张地 huāngzhāngde

head over heels

鲁莽地 lǔmǎngde

head over heels

完全地 wánquánde

head over heels

彻底地 chèdǐde

be head over heels in love with sb

神魂颠倒地爱上某人

be head over heels in love with sb

头朝下地 tóu cháoxià de

He fell head over heels into the river.

他一头栽进了河里。

keep one's head

保持镇静 bǎochí zhènjìng

lose one's head

不知所措 bùzhī suǒ cuò

head coach N

head coach

主教练 zhǔ jiàoliàn

head-on ADJ ADV

head-on

迎头的(地) yíngtóude

head-on

正面的(地) zhèngmiande

Usage examples with head

head off

阻止 zǔzhǐ

head a boat northward

驾驶船向北行驶

be off one's head

神志不清 shénzhì bùqīng

go to sb's head

使酒醉 shǐ jiǔzuì

twenty head of cattle

二十头牛

twenty head of sheep

二十只羊

head off a conflict

阻止冲突的发生

My head is heavy.

我的头脑迟钝。

toss one's head back

把头猛地向后一仰

head a parade

走在游行队伍的前列

lose one's head

不知所措 bùzhī suǒ cuò

the head waiter

侍者领班

above sb's head

超出某人理解能力 chāochū mǒurén lǐjiě nénglì

head over heels

慌张地 huāngzhāngde

keep one's head

保持镇静 bǎochí zhènjìng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Standards call for a solid black coat, a wedge-shaped head, and a lithe body of solid weight without excessive bulk.

en.wikipedia.org

The head and eyes of this fish are very large, while the mouth is very small and substandard.

en.wikipedia.org

The rest of the story took me awhile, but the beginning and the end just flew into my head.

en.wikipedia.org

Thankfully, someone with sense suspended the sentence but presumably, it will hang over the head of that child until his dotage.

www.irishcentral.com

She works as the head of dream department wearing a black suit and skirt and carrying a red toolbox and an orange-redess ladybug phone.

en.wikipedia.org

Legroom is adequate for a six-footer, as is head room.

www.theglobeandmail.com

A head crash usually incurs severe data loss, and data recovery attempts may cause further damage if not done by a specialist with proper equipment.

en.wikipedia.org

Investigating and keen to head off accusations of demonic possession, the protagonists discover and explore a labyrinthine library in the abbey's forbidden principal tower.

en.wikipedia.org

Kid isn't at the head of his class, nor is he flunking out.

en.wikipedia.org

Beside the bar is a comfortable, put-upon brown leather sofa beneath a mounted stag's head.

www.telegraph.co.uk