Translations for „daran“ in the German » Chinese Dictionary

da̱rạn ADV

daran

在…旁 zài … páng

nahe daran sein, etw zu tun

几乎就要做某事

daran

在…之上 zài … zhīshang

daran

紧接着 jǐn jiēzhe , 紧跟着 jǐn gēnzhe , 此后 cǐhòu

daran

在这方面 zài zhè fāngmiàn , 对此 duì cǐ

mir liegt viel daran

我对此很感兴趣

Usage examples with daran

daran

在…之上 zài … zhīshang

mir liegt viel daran

我对此很感兴趣

nicht im Traum daran denken

做梦也没想到此事

mir ist viel daran gelegen

这事对我关系重大

plötzlich kam ihm die Erinnerung daran

他突然回忆起这件事

nahe daran sein, etw zu tun

几乎就要做某事

sie wird früher oder später schon daran glauben

她迟早总会相信的

es hat mir vor allem daran gelegen, jedes Risiko zu vermeiden

我主要关心的是要避免任何风险

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seiner Meinung krankte das politische System unter anderem daran, dass der Kaiser und nicht der Reichstag die Regierung bestimmte.

de.wikipedia.org

Mithilfe eines Querbalkens und eiserner Bügel wurde der (nicht erhaltene) Mast daran verklammert.

de.wikipedia.org

Auf Kritik daran folgten stets dieselben, ebenfalls gut erforschten Abwehrstrategien.

de.wikipedia.org

Das schmale Saumfeld ist grau bis bräunlichgrau, der Flügelinnenrand ist basal schwärzlich, daran angrenzend befindet sich ein weißer Fleck.

de.wikipedia.org

Viele Mühlbäche sind völlig normale Bäche, sie heißen so, weil mindestens eine Mühle daran liegt.

de.wikipedia.org

Der Pharao schreibt jedoch zurück, dass diese das Alter des Kinderkriegens weit überschritten hat und der beste Arzt nichts daran ändern kann.

de.wikipedia.org

Entschädigungen wurden auch gegeben wegen Vermögensschäden, wenn deutsche Unternehmen daran wesentlich, direkt und schadensursächlich beteiligt waren.

de.wikipedia.org

Zur Erinnerung daran wurde 1994 das Denkmal der Estnischen Sprache errichtet.

de.wikipedia.org

Die grammatischen Theorien zur Perspektivierung oder Sprecherperspektive sollen daran anknüpfen.

de.wikipedia.org

Ich stoppe das ab, daß nun alle Dilettanten daran herumschmarotzen.

de.wikipedia.org