Translations for „jiějuéle“ in the Chinese » German Dictionary

(Go to German » Chinese)

姐姐 jiějie

姐姐 jiějie

ältere Schwester

解禁 jiějìn

解禁 jiějìn

ein Verbot außer Kraft setzen (für ungültig erklären)

解救 jiějiù

解救 jiějiù

retten

解救 jiějiù

erretten

解救 jiějiù

jn aus einer gefährlichen od. notleidenden Situation heraushelfen

结果¹ jiěguǒ

结果 see also jiēguǒ

结果 jiěguǒ

Resultat

结果 jiěguǒ

Ergebnis

多年劳动的结果

Ergebnisse langjähriger Arbeit

毫无结果

überhaupt keine Ergebnisse zeitigen

毫无结果

ergebnislos ausgehen

See also 结果 jiēguǒ

结果 jiēguǒ

结果 see also jié guǒ

结果 jiēguǒ

Früchte ansetzen (tragen)

开花结果

Blüten treiben und Früchte tragen

开花结果

von Erfolg gekrönt werden (sein)

解毒 jiědú

解毒 jiědú

entgiften

解毒 jiědú

Entgiftung

解毒剂

Gegengift

解雇 jiěgù

解雇 jiěgù

entlassen

解雇 jiěgù

kündigen

解渴 jiěkě

解渴 jiěkě

den Durst löschen (stillen)

解闷 jiěmèn

解闷 jiěmèn

die Langweile vertreiben

解闷 jiěmèn

seine Trübsal verscheuchen

解闷 jiěmèn

sich Unterhaltung suchen

解围 jiěwéi

1. 解围:

解围 jiěwéi

jn oder etw entsetzen

解围 jiěwéi

die Belagerung aufheben

2. 解围:

解围 jiěwéi

jm aus einer Verlegenheit helfen

解围 jiěwéi

jn aus der Klemme ziehen

姐夫 jiěfu

姐夫 jiěfu

Mann der älteren Schwester

姐夫 jiěfu

Schwager

姐妹 jiěmèi

1. 姐妹:

姐妹 jiěmèi

ältere Schwester

姐妹 jiěmèi

jüngere Schwester

姐妹 jiěmèi

Schwestern

2. 姐妹:

姐妹 jiěmèi

Geschwister

姐妹 jiěmèi

Landsleute

解劝 jiěquàn

解劝 jiěquàn

beschwichtigen

决裂 juéliè

决裂 juéliè

mit etw/jm brechen

决裂 juéliè

das Tischtuch zwischen sich und jm zerschneiden

决裂 juéliè

Bruch

与旧世界决裂

mit der alten Welt aufräumen (brechen)

绝路 juélù

1. 绝路:

绝路 juélù

Sackgasse

2. 绝路:

绝路 juélù

Ausweglosigkeit

绝路 juélù

keinen Ausweg bieten

走上绝路

sich zugrunde richten

走上绝路

zugrunde gehen

走上绝路

ins Verderben geraten und sterben

铁蒺藜 tiějíli

铁蒺藜 tiějíli

Fußangeln

铁蒺藜 tiějíli

Fußeisen