Translations for „Haus“ in the German » Danish Dictionary

Haus <-es, Häuser> N nt

Haus

hus nt

Haus (Heim)

hjem nt

Haus (Familie)

familie, slægt

Haus (Firma)

handelshus nt

Haus (Firma)

firma nt

altes Haus

gammel fyr (od ven)

frei Haus

portofrit

nach Hause

hjem

zu Haus od zu Hause

hjemme

bei uns zu Haus

(hjemme) hos os

von Haus aus

hjemmefra

von Haus aus

oprindelig

hau ruck!

hau ruck!

hiv ohøj!

Usage examples with Haus

altes Haus

gammel fyr (od ven)

frei Haus

portofrit

das Dach (od Haus) abdecken

rive taget af

wem gehört dieses Haus?

hvem ejer dette hus?

bei uns zu Haus

(hjemme) hos os

Haus von drei Etagen

et treetagers hus

am Haus vorbei

forbi huset

von Haus aus

hjemmefra

frei (ins) Haus

frit leveret

zu Haus od zu Hause

hjemme

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.

de.wikipedia.org

Nach dem Umzug der Praxis in ein Gewerbegebiet wurde das zentrumsnah gelegene Haus zum Museum umgestaltet.

de.wikipedia.org

So verfügt das Haus über ein Wellenband, wobei hier noch spätgotische Astansätze bestehen.

de.wikipedia.org

Die Häuser der ausgedehnten Wohnviertel bestehen aus Lehmziegeln.

de.wikipedia.org

Sie findet heraus, dass ihr Haus auf einem Exekutionsplatz des Mittelalters gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Für die Nacht bedecken sie das Holz und gehen nach Hause.

de.wikipedia.org

Von den Melkerinnen wurde Blumenkränze gewunden, die sie den Eigentümern der Tiere ins Haus brachten und dafür ein Geldgeschenk erwarteten.

de.wikipedia.org

In dem Dorf stehen 397 Häuser, was einer Bebauungsdichte von 136,9 Häusern je Quadratkilometer entspricht.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit entstanden zahlreiche Bodegas und palastartige Häuser.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Schritt in der Absicht die Wirtschaftlichkeit des Hauses zu verbessern war die Reduzierung der Produktgruppen im Sortiment.

de.wikipedia.org