Translations for „Adliger“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

rei·ger <reiger|s> [rɛiɣər] N m

reiger

Reiher m

de blauwe reiger

der Fischreiher

de blauwe reiger

der Graureiher

zui·ger <zuiger|s> [zœyɣər] N m

1. zuiger (deel van een cilinder):

zuiger

Kolben m

2. zuiger (baggermachine):

zuiger

Saugbagger m

ad·der <adder|s> [ɑdər] N f

1. adder (slang):

adder

Otter f

adder fig

Natter f

een adder aan zijn borst koesteren fig

eine Natter am Busen nähren

alsof hij op een adder getrapt had

wie von einer Tarantel gestochen

er schuilt een adder in het gras fig

die Sache hat einen Haken

2. adder (persoon):

adder

Natter f

ader <ader|s, ader|en> [adər] N f

ader

Ader f

ader (vena)

Vene f

ader (slagader)

Arterie f

stei·ger <steiger|s> [stɛiɣər] N m

1. steiger (aanlegplaats):

steiger

Landungsbrücke f

steiger

Bootssteg m

steiger

Steg m

2. steiger (stelling):

steiger

Gerüst nt

steiger

Baugerüst nt

in de steigers staan

eingerüstet sein

in de steigers staan fig

in Arbeit sein

adap·ter <adapter|s> [adɑptər] N f

adapter

Adapter m

slin·ger <slinger|s> [slɪŋər] N m

1. slinger:

slinger (zwaai: beweging)

Schleuderbewegung f

slinger (zwaai: bocht, lus)

Schleife f

slinger (zwaai: ontwijkende manoeuvre)

Schlenker m

de schipper wierp het touw met een slinger om de paal

der Schiffer warf das Tau (mit einer Schleuderbewegung) um den Pfahl

2. slinger (versiering):

slinger

Girlande f

3. slinger:

slinger (sliert: rij personen)

Kette f

slinger (sliert: rij voertuigen)

Kolonne f

4. slinger:

slinger (hefboom: ronddraaiend)

Kurbel f

slinger (sliert: op- en neergaand, bijv. van pomp)

Schwengel m

5. slinger (werptuig):

slinger

Schleuder f

6. slinger (van een uurwerk):

slinger

Pendel nt

je hebt een slinger in je wiel

dein Rad eiert

vlie·ger <vlieger|s> [vliɣər] N m

1. vlieger (speelgoed):

vlieger

Drachen m

die vlieger gaat niet op fig

die Tour zieht nicht

een vlieger oplaten

einen Drachen steigen lassen

2. vlieger (piloot):

vlieger

Flieger m

3. vlieger (dier):

vlieger

Fledermaus nt

vlieger

Flughund m

da·ger <dager|s> [daɣər] N m

dager

Kläger m

la·ger <lager|s> [laɣər] N nt

lager

Lager nt

le·ger <leger|s> [leɣər] N nt

1. leger (krijgsmacht):

leger

Heer nt

leger

Armee f

het Rode leger

die Rote Armee

een leger op de been brengen

ein Heer aufstellen

2. leger (menigte):

leger

Heer nt

het leger van werklozen

das Heer von Arbeitslosen

3. leger (ligplaats van een dier):

leger

Lager nt

kla·ger <klager|s> [klaɣər] N m

1. klager (iem die klaagt):

klager

Klagende(r) m

2. klager jur.:

klager

Kläger m

sla·ger <slager|s> [slaɣər] N m

1. slager (iem die vlees verkoopt):

slager

Fleischer m

slager

Metzger m

naar de slager gaan

zum Fleischer [o. Metzger] gehen

2. slager (slachter):

slager

Schlachter m

slager

Schlächter m

3. slager (beul):

slager

Rohling m

slager

Bluthund m

slager

Unmensch m