Translations for „Erklärer“ in the Dutch » German Dictionary

ver·kla·ren² <verklaarde zich, h. zich verklaard> [vərklarə(n)] VB wk ww

verklaren zich verklaren (zijn mening te kennen geven):

verklaren

sich erklären

zich nader verklaren

seinen Standpunkt verdeutlichen

ver·kla·rend [vərklarənt] ADJ

verklarend

erklärend

een verklarend woordenboek

ein Bedeutungswörterbuch

in·kla·ren <klaarde in, h. ingeklaard> [ɪŋklarə(n)] VB trans

inklaren

abfertigen

inklaren scheepv.

einklarieren

op·kla·ren¹ <klaarde op, i. opgeklaard> [ɔpklarə(n)] VB intr (helderder worden)

opklaren ook fig

sich aufhellen

opklaren ook fig

sich aufklären

de lucht klaart op

der Himmel hellt [o. klärt] sich auf

er·ker <erker|s> [ɛrkər] N m

erker

Erker m

ver·kla·ring <verklaring|en> [vərklarɪŋ] N f

verklaring

Erklärung f

verklaring (toelichting)

Erläuterung f

een verklaring afleggen

eine Erklärung abgeben

voor de rechtbank een verklaring afleggen

vor Gericht aussagen

een geneeskundige verklaring

eine ärztliche Bescheinigung

de verklaring van de rechten van de mens

die Erklärung der Menschenrechte

een valse verklaring afleggen (mondeling)

falsch aussagen

een valse verklaring afleggen (schriftelijk)

falsche Angaben machen

volgens verklaringen van voorbijgangers

nach Angaben von Passanten

ver·klap·pen <verklapte, h. verklapt> [vərklɑpə(n)] VB trans

verklappen

ausplaudern

verklappen

verraten

een geheim verklappen

ein Geheimnis ausplaudern

dat mag ik u niet verklappen

das darf ich Ihnen nicht verraten

ver·klaar·baar [vərklarbar] ADJ

verklaarbaar

erklärbar

verklaarbaar (begrijpelijk)

erklärlich

verklaarbaar (begrijpelijk)

verständlich

een verklaarbare afkeer

eine erklärbare Abneigung

uit·kla·ren <klaarde uit, h. uitgeklaard> [œytklarə(n)] VB trans

uitklaren

abfertigen

uitklaren scheepv.

ausklarieren

ver·klaard [vərklart] ADJ

verklaard

erklärt

verklaard

entschieden

een verklaard tegenstander

ein entschiedener Gegner

vrij·ver·kla·ren <verklaarde vrij, h. vrijverklaard> [vrɛɪvərklarə(n)] VB trans

1. vrijverklaren (onschuldig verklaren):

vrijverklaren

für unschuldig erklären

2. vrijverklaren (onafhankelijk verklaren):

vrijverklaren

für unabhängig erklären