Translations for „Grafiken“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

graf·steen <graf|stenen> [ɣrɑfsten] N m

grafsteen

Grabstein m

grin·ni·ken <grinnikte, h. gegrinnikt> [ɣrɪnəkə(n)] VB intr

grinniken

kichern

gra·fisch [ɣrafis] ADJ

grafisch

grafisch

de grafische industrie

die grafische Industrie

een grafisch ontwerper

ein Grafikdesigner

grafische vormgeving

grafische Formgebung f

pre·di·ken <predikte, h. gepredikt> [predɪkə(n)] VB trans

prediken

predigen

graf·krans <grafkrans|en> [ɣrɑfkrɑns] N m

grafkrans

Grabkranz m

grafkrans

Trauerkranz m

frun·ni·ken <frunnikte, h. gefrunnikt> [frʏnəkə(n)] VB intr

frunniken

(herum)fummeln

ge·brui·ken <gebruikte, h. gebruikt> [ɣəbrœykə(n)] VB trans

1. gebruiken (gebruikmaken van):

gebruiken

gebrauchen

gebruiken

benutzen

gebruiken

verwenden

een argument gebruiken

ein Argument benutzen

de auto gebruikt veel benzine

das Auto verbraucht viel Benzin

zijn tijd goed/slecht gebruiken

seine Zeit gut/schlecht nutzen

deze kamer gebruiken we niet

dieses Zimmer benutzen wir nicht

dat kan ik niet gebruiken

dafür habe ich keine Verwendung

gebruikte kleren

gebrauchte Kleider pl

iets/iem goed kunnen gebruiken

etw/jdn gut (ge)brauchen können

zich voor alles laten gebruiken

sich zu allem gebrauchen lassen

zijn ogen gebruiken

seine Augen aufmachen fig

iets gebruiken om (mee) te schrijven

etw zum Schreiben benutzen

zijn verstand gebruiken

seinen Verstand gebrauchen

zich gebruikt voelen

sich ausgenutzt fühlen

iets voor landbouwkundige doeleinden gebruiken

etw landwirtschaftlich nutzen

vork en mes gebruiken

Messer und Gabel benutzen

het weekend gebruiken voor een uitstapje

das Wochenende für einen Ausflug nutzen

2. gebruiken (toepassen):

gebruiken

anwenden

3. gebruiken:

gebruiken (nuttigen)

zu sich nehmen

gebruiken (spijzen)

verzehren form

wilt u ook iets gebruiken?

möchten Sie auch etw verspeisen?

een maaltijd gebruiken

eine Mahlzeit einnehmen

slaapmiddelen gebruiken

Schlafmittel nehmen

gebruikt u suiker in de thee?

nehmen Sie Zucker in den Tee?

4. gebruiken (harddrugs innemen):

(drugs) gebruiken

(harte) Drogen konsumieren

graf·fi·ti [ɡrɛfɪti, ɣrɑfiti] N f geen pl

graffiti

Graffito m nt nt meist pl

graf·fi·to <graffiti> [ɣrɑfito] N nt

1. graffito (versieringstechniek):

graffito

Graffito m nt nt

2. graffito (muuropschriften, muurschilderingen) pl:

graffito

Graffiti pl

graf·kuil <grafkuil|en> [ɣrɑfkœyl] N m

grafkuil

Grab nt

grafkuil

Gruft f form

graf·kel·der <grafkelder|s> [ɣrɑfkɛldər] N m

grafkelder

Grabgewölbe nt

grafkelder

Gruft f form

be·rei·ken <bereikte, h. bereikt> [bərɛikə(n)] VB trans

1. bereiken (aankomen in):

bereiken

erreichen

een bestemming bereiken

an ein Ziel kommen

een bestemming bereiken

an einem Ziel ankommen [o. anlangen]

2. bereiken (komen tot; contact krijgen met):

bereiken

erreichen

iets in zijn leven bereiken

es zu etw bringen

iem niet kunnen bereiken

jdn nicht erreichen können

met vriendelijkheid niets bereiken kunnen

mit Freundlichkeit nichts ausrichten können

goede resultaten bereiken

gute Resultate erzielen

een hoge ouderdom bereiken

ein hohes Alter erreichen

hin·ni·ken <hinnikte, h. gehinnikt> [hɪnəkə(n)] VB intr

hinniken

wiehern

op·dui·ken¹ <dook op, i. opgedoken> [ɔbdœykə(n)] VB intr

1. opduiken (boven water komen):

opduiken

auftauchen

2. opduiken (verschijnen):

opduiken

auftauchen

opduiken

aufkreuzen

na enkele maanden kwam hij weer opduiken

nach einigen Monaten tauchte [o. kreuzte] er wieder auf

3. opduiken (zich voordoen):

opduiken

auftauchen

nieuwe bezwaren doken op

neue Bedenken tauchten auf

over·rei·ken <overreikte, h. overreikt> [ovərɛɪkə(n)] VB trans

overreiken

hinüberreichen

overreiken (overhandigen)

überreichen

overreiken (ter hand stellen)

aushändigen