Translations for „dekselse“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

dek·sel <deksel|s> [dɛksəl] N nt of m

deksel

Deckel m

dek·hengst <dekhengst|en> [dɛkhɛŋst] N m

dekhengst

Deckhengst m

dekhengst

Zuchthengst m

dek·stier <dekstier|en> [dɛkstir] N m

dekstier

Zuchtbulle m

En·gel·se <Engelse|n> [ɛŋəlsə] N f

Engelse feminine form of Engelsman

See also Engelsman

En·gels·man <Engelsen> [ɛŋəlsmɑn] N m

Engelsman

Engländer m

dek·bed <dekbed|den> [dɛɡbɛt] N nt

dekbed

Deckbett nt

dekbed

Federbett nt

de·ken¹ <deken|s> [dekə(n)] N f (kleed)

deken

Decke f

doorgestikte deken

Steppdecke

elektrische deken

Heizdecke

onder de dekens kruipen

unter die Decke kriechen

samen onder één deken liggen fig

unter einer Decke stecken

dek·ken <dekte, h. gedekt> [dɛkə(n)] VB trans

1. dekken (een voorwerp, laag leggen op):

dekken

decken

dekken

bedecken

dekken

zudecken

de tafel dekken

den Tisch decken

2. dekken (geheel bedekken):

dekken

decken

dekkende verf

deckende Farbe f

3. dekken (overeenstemmen met):

dekken

decken

die begrippen dekken elkaar

diese Begriffe decken sich

4. dekken (verbergen):

dekken

zudecken

hou je gedekt!

halt dich zurück!

5. dekken (beschermen):

dekken

decken

de aftocht dekken

den Abzug decken

6. dekken (vergoeden):

dekken

decken

deze cheque is niet gedekt

dieser Scheck ist nicht gedeckt

iems handelwijze dekken fig

jds Verhalten decken

7. dekken (bespringen, paren):

dekken

decken

8. dekken SPORTS:

dekken

decken

dekken

abdecken

de midvoor kort dekken

den Mittelstürmer kurz decken

dek·zeil <dekzeil|en> [dɛksɛil] N nt

dekzeil

Plane f

dek·kleed <dek|kleden> [dɛklet] N nt

dekkleed

Decke f

dekkleed

Plane f

dek·ve·ren [dɛkferə(n)] N pl

dekveren

Deckfedern pl