Translations for „gesamte“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

ges·te <geste|s> [ʒɛstə] N f

1. geste (lichaam):

geste

Geste f

geste

Gebärde f

2. geste fig:

geste

Geste f

ge·hal·te <gehalte|n, gehalte|s> [ɣəhɑltə] N nt

1. gehalte:

gehalte (innerlijke waarde: van zaken)

Gehalt m

gehalte (innerlijke waarde: van personen)

Format nt

gehalte (innerlijke waarde: van personen)

Kaliber nt inf

een onderzoek van laag/hoog gehalte

eine minderwertige/hochwertige Studie

iem van gehalte

jd von Format

2. gehalte (betrekkelijke hoeveelheid):

gehalte

Gehalt m

het gehalte aan zuurstof in de lucht bepalen

den Sauerstoffgehalt der Luft bestimmen

ge·sar [ɣəsɑr] N nt geen pl

gesar

Quälerei f

gesar

Piesackerei f inf

gesar (als machtsmisbruik vooral)

Schikanieren nt

ge·stel <gestel|len> [ɣəstɛl] N nt

1. gestel (lichamelijke constitutie):

gestel

Konstitution f

zijn gestel ondermijnen

seine Gesundheit ruinieren

een zwak gestel

eine schwache Konstitution

2. gestel (gemoedsaard):

gestel

Natur f

gestel

Naturell nt

een prikkelbaar gestel

eine reizbare Natur

3. gestel (een werktuig):

gestel

Gestell nt

leem·te <leemte|n, leemte|s> [lemtə] N f

leemte

Lücke f

in een leemte voorzien

eine Lücke füllen

leemten vertonen

Lücken aufweisen

se·sam [sezɑm] N m geen pl

sesam

Sesam m

Sesam, open u!

Sesam, öffne dich!

ge·bin·te N nt

gebinte → gebint

See also gebint

ge·bint <ge|binten> [ɣəbɪnt] N nt

1. gebint (bint, dakspant):

gebint

Gebinde nt

2. gebint (balkwerk):

gebint

Gebälk nt

gebint

Balkenwerk nt

ge·lof·te <gelofte|n, gelofte|s> [ɣəlɔftə] N f

1. gelofte (plechtige belofte):

gelofte

Gelöbnis nt

gelofte

Gelübde nt

een gelofte doen

ein Gelübde [o. Gelöbnis] ablegen

2. gelofte rel.:

gelofte

Gelübde nt