Translations for „kulante“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

klant <klant|en> [klɑnt] N m

1. klant (cliënt):

klant

Kunde m

een vaste klant

ein Stammkunde

de klant is koning

der Kunde ist König

2. klant (persoon, kerel):

klant

Bursche m

klant

Kerl m

een rare klant

ein komischer Kerl

tan·te <tante|s> [tɑntə] N f

tante

Tante f

geen gemakkelijke tante pej

ein unangenehmes Frauenzimmer pej

dat is een pientere tante! hum

die hat Köpfchen! inf

len·te <lente|s> [lɛntə] N f

lente

Frühling m

lente lit.

Lenz m

de lente van het leven fig

der Lenz des Lebens

een meisje van 21 lentes fig

ein Mädchen von 21 Lenzen

cou·lant <coulante, coulanter, coulantst> [kulɑnt] ADJ

coulant

kulant

plan·ten <plantte, h. geplant> [plɑntə(n)] VB trans

planten (poten)

pflanzen

planten (stevig vastzetten)

setzen

planten (stevig vastzetten)

stemmen

planten (kweken)

anpflanzen

planten (kweken)

anbauen

de benen stevig naast elkaar planten

die Beine auf den Boden stemmen

een boom planten

einen Baum pflanzen

koffie/rijst planten

Kaffee/Reis anpflanzen

een voet tussen de deur planten

einen Fuß in die Tür bekommen

zich voor de spiegel planten

sich vor den Spiegel pflanzen inf

plan·ter <planter|s> [plɑntər] N m

planter

Pflanzer m

plant <plant|en> [plɑnt] N f

plant

Pflanze f

een geneeskrachtige plant

eine Heilpflanze

de planten water geven

die Pflanzen gießen

een groene plant

eine Grünpflanze

planten van de koude grond

Freilandpflanzen pl

planten opkweken

Pflanzen ziehen

een vaste plant

eine Staude

een vaste plant

eine ausdauernde Pflanze

at·lant <atlant|en> [ɑtlɑnt] N m

atlant

Atlant m

ga·lant <galante, galanter, galantst> [ɣalɑnt] ADJ

1. galant (hoffelijk):

galant

galant

galant

höflich

galant

zuvorkommend

2. galant (vrijerij):

galant

galant

galant

amourös

een galant avontuurtje

ein amouröses [o. galantes] Abenteuer

kan·ten¹ <kantte zich, h. zich gekant> [kɑntə(n)] VB wk ww

kanten zich kanten (verzetten):

kanten

sich wehren

kanten

sich widersetzen

kanten

sich sträuben

zich tegen iets/iem kanten

sich gegen etw/jdn wehren

zich tegen iets/iem kanten

sich einer Sache/jdm widersetzen