Translations for „langgeht“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

lang·ge·rekt [lɑŋɣərɛkt] ADJ

1. langgerekt (lang en smal):

langgerekt

lang gestreckt

2. langgerekt (lang aangehouden, durend):

langgerekt

lang gezogen

langgerekt

gedehnt

lang·zicht <langzicht|en> [lɑŋzɪxt] N nt

wissel op langzicht

lange(r) Wechsel m

wissel op langzicht

Wechsel auf lange Sicht

langst¹ [lɑŋst] ADJ

langst

längst

op zijn langst

höchstens

lang·uit [lɑŋœyt] ADV

languit (door een beweging, bijv. val)

der Länge nach

languit (uitgestrekt)

ausgestreckt

languit gaan liggen

sich der Länge nach hinlegen

lan·cet <lancet|ten> [lɑnsɛt] N nt

lancet

Lanzette f

langs·zij [lɑŋsɛi] ADV

langszij

längsseits

lang·zaam¹ [lɑŋzam] ADJ

langzaam

langsam

langzaam aan!

immer schön langsam!

een langzame betaler

ein träger [o. säumiger] Zahler

langzamer gaan lopen

langsamer gehen

langzaam rijdend (en stilstaand) verkeer

zähflüssige(r) Verkehr m

langzaam van begrip zijn

langsam [o. schwer] von Begriff sein

langzaam van begrip zijn

begriffsstutzig sein

dat werk vordert maar langzaam

die Arbeit geht nur langsam [o. schleppend] voran

langzaam maar zeker

langsam, aber sicher

lang·lo·pend [lɑŋlopənt] ADJ

langlopend

langfristig

langlopend

Langzeit-

langlopende kredieten

langfristige Kredite pl

een langlopend programma voor de bouwnijverheid

ein Langzeitprogramm für den Bau

lang·spe·ler N m

langspeler → langspeelplaat

See also langspeelplaat

lang·speel·plaat <langspeel|platen> [lɑŋspelplat] N f

langspeelplaat

Langspielplatte f

lang·wer·pig [lɑŋwɛrpəx] ADJ

langwerpig

länglich

jong·ge·huwd [jɔŋɣəhywt] ADJ

jonggehuwd

jung verheiratet

langs¹ [lɑŋs] ADV

1. langs (in de lengte naast):

langs

entlang-

langs

an +dat … entlang-

de kust langs varen

die Küste entlangfahren

de kust langs varen

an der Küste entlangfahren

2. langs (aan):

langs

vorbei-

ik kom nog weleens langs

ich komme noch mal vorbei

3. langs (voorbij):

langs

vorbei-

langs

vorüber

hij kwam net langs

er kam gerade vorbei

4. langs (in de lengte, richting van):

langs

entlang-

de weg langs gaan (lopen)

die Straße entlanggehen

de weg langs gaan (rijden)

die Straße entlangfahren

ervan langs krijgen (slaag)

Prügel [o. Hiebe] bekommen

ervan langs krijgen (terechtwijzing)

eins auf den Deckel bekommen

iem ervan langs geven

es jdm (gehörig) geben

lan·den <landde, i. geland> [lɑndə(n)] VB intr

landen

landen

op de maan landen

auf dem Mond landen

de piloot landde vlot

der Pilot landete seine Maschine glatt