Dutch » German

Translations for „opgaan“ in the Dutch » German Dictionary (Go to German » Dutch)

op·gaan <ging op, i. opgegaan> [ɔpxan] VB intr

2. opgaan (zon):

opgaan
aufgehen

3. opgaan:

de straat opgaan (zich begeven naar)
auf die Straße gehen

6. opgaan (in beslag genomen worden):

opgaan
aufgehen
in zijn werk opgaan
in seiner Arbeit aufgehen

7. opgaan (delingen):

opgaan
aufgehen

8. opgaan (in elkaar overgaan):

opgaan
aufgehen
in de menigte opgaan
sich in der Menge verlieren
het doek ging op
der Vorhang hob sich
in rook opgaan (verbranden)
in Rauch aufgehen
in rook opgaan fig
sich in Rauch auflösen
in vlammen opgaan
in Flammen aufgehen

Usage examples with opgaan

in zijn werk opgaan
in seiner Arbeit aufgehen
in de menigte opgaan
sich in der Menge verlieren
de trap opgaan/afdalen
die Treppe hinaufgehen/herunterkommen
in vlammen opgaan
in (Rauch und) Flammen aufgehen
de straat opgaan (zich begeven naar)
auf die Straße gehen
in rook opgaan (verbranden)
in Rauch aufgehen
de verkeerde kant [o. weg ] opgaan ook fig
den falschen Weg einschlagen

Browse the dictionary

Dutch

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular