Dutch » German

ˈvoor·ko·men1 [vorkomə(n)] N nt geen pl

voorkomen
Aussehen nt
voorkomen
Äußere(s) nt
hij heeft een innemend voorkomen
er hat ein einnehmendes Äußeres

ˈvoor·ko·men2 <kwam voor, i. voorgekomen> [vorkomə(n)] VB intr

1. voorkomen:

voorkomen (gebeuren)
vorkommen
voorkomen (allgemeen)
sich ereignen
dat komt vaak voor
das kommt oft vor

2. voorkomen (aangetroffen worden):

voorkomen
vorkommen
die planten komen overal voor
diese Pflanzen kommen überall vor

3. voorkomen (voor het gerecht verschijnen):

voorkomen
vor Gericht erscheinen

4. voorkomen:

voorkomen (toeschijnen)
vorkommen
voorkomen (allgemeen)
erscheinen
het laten voorkomen alsof …
es so darstellen, als ob …
het komt mij voor, dat …
es kommt mir (so) vor, als ob …
dat komt mij vreemd voor
das kommt mir seltsam vor

5. voorkomen (voor het huis komen):

voorkomen
vorfahren
een auto voor laten komen
ein Auto vorfahren lassen

voor·ˈko·men3 <voorkwam, h. voorkomen> [vorkomə(n)] VB trans

Usage examples with voorkomen

het laten voorkomen alsof …
es so darstellen, als ob …
teneinde te voorkomen dat …
um zu verhindern, dass …
het voorkomen van ongelukken
die Unfallverhütung
om misverstanden te voorkomen
um Missverständnissen vorzubeugen
in het wild voorkomen
wild [o. frei] vorkommen
voorkomen is beter dan genezen
vorbeugen ist besser als heilen
hij heeft een innemend voorkomen
er hat ein einnehmendes Äußeres

Browse the dictionary

Dutch

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular