Translations for bad-debts in the English»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»English)

I.account [əˈkaʊnt] N

- Show synonyms for account.
- Send us feedback

1. account FIN (arrangement with a bank):

account maintenance agreement

споразумение за поддържане на сметка

account mandate

пълномощно по сметка

account party Am

лице, разпореждащо откриването на акредитив

account savings

съхраняване на пари в банкова сметка

assets account

активна част на сметка

auxiliary [or subsidiary ] [or suspense], account

междинна [o. помощна ] [o. спомагателна]

auxiliary [or subsidiary ] [or suspense], account

bad-debts collected account

сметка за съмнителни вземания

bank account

банкова сметка

building society account

жилищно-спестовен влог

balance of payments current account

текуща сметка по платежния баланс

business account

търговска [o. фирмена] сметка

changes in accounts

движение (на средствата) по сметките

charge [or credit], account

лична сметка на клиента

clearing [or offset], account

разчетна [o. клирингова] сметка

clearing [or offset], account

сметка в чуждестранна валута

closing [or balancing], of accounts

приключване на сметки

contra account

двойна (кореспондентска) сметка

current [or cheque ] [or drawing ] , [or checking ] Am, account

текуща сметка

current account overdraft

кредит [o. оувърдрафт] по текуща сметка

escrow account

(банкова) сметка, управлявана по довереност

foreign currency [or exchange], account

валутна сметка

foreign currency [or exchange], account

сметка в чуждестранна валута

garnishment of an account

запориране на сметка

joint account

обща сметка

mixed account

смесена сметка

nominee account

банкова сметка на подставено лице

outstanding [or unsettled ] [or open], account

открита [o. неуредена] сметка

payment on account

частично плащане за кредитиране на сметка

profit and loss account

приходно-разходна сметка

settlement [or liquidation], account

ликвидационна сметка

to attach an account

запорирам сметка

to block an account

замразявам сметка

to cook an account

фалшифицирам сметка

to pledge an account

учредявам залог върху авоарите по определена банкова сметка

trust [or third-party], account

попечителска сметка

unsecured account

необезпечена сметка

2. account (bill):

open account (in a shop)

кредитна сметка

to settle an account

оправям си сметките

to settle an account

разплащам се

to your account ECON

за/на ваша сметка

trader on own account

търговец, извършващ сделки за собствена сметка

trader on own account

(борсов) комисионер, извършващ операции за своя сметка

trading [or dealing], on , [or for], own account ECON

търговия за собствена сметка

under one's own name and for one's own account ECON

от свое име и за своя сметка

3. account pl FIN (financial records):

счетоводни документи

account form

счетоводен формуляр

account of receipts and expenditures

отчет на приходите и разходите

accounts payable

подлежащи на плащане сметки

accounts payable

задължения по търговските книги

accounts payable for goods and services

задължения по доставки на стоки и услуги

account receivable

сметка за приходи

account solicitation service

информация за кредитоспособността [o. кредитния рейтинг] на фирма

average account

диспашор (длъжностно лице, съставящо протокола за разпределение на щетите)

balance(-sheet) account

балансова сметка

capital [or stock ] , [or equity], account

капиталов баланс

certificate of account

удостоверение за (заверен) баланс

cash account

сметка „каса“

collation account

събирателна [o. колективна] сметка

debitable [or chargeable], account

дебитна сметка

drawing up of the annual accounts

изготвяне на годишния счетоводен отчет

expense account

(счетоводна) сметка за разходи

final account

приключвателна сметка

full and detailed account

подробен [o. изчерпателен] доклад отчет

goods [or merchandise], account

(счетоводна) сметка, по която се следи движението на стоките

interim accounts

междинни финансови резултати

interim accounts

междинно приключване

inventory [or nominal], account

сметки за отчитане на материални ценности

item on a account sheet

статия [o. перо] в баланса

left-hand side of an account

дебитна страна

month-end accounts

приключване в края на месеца

name [or title], of an/the account

наименование на (счетоводна) сметка

note(s) to the accounts

бележки по сметките

profit and loss account

отчет на приходите и разходите

proprietary account

сметки за основен капитал

quarterly account

тримесечен разчет

rendering of account

даване на отчет

statement of account

извлечение от счетоводна книга

to balance [or liquidate], a cash account

приключване на сметка „каса“

to debit оne's account

дебитирам сметка на нкг

to keep an account of sth

водя сметка за нщ

to keep accounts

водя счетоводна отчетност

to render an account

отчитам се

to take out of the accounts

заличаване (на пера) по счетоводните книги

4. account COMPUT:

e-mail account

регистрация [o. сметка] на електронна поща

5. account (customer):

8. account no pl form (importance):

of little/no account

незначителен

of little/no account

маловажен

II.account [əˈkaʊnt] VB trans form

- Show synonyms for account.
- Send us feedback

Translations for bad-debts in the Bulgarian»English Dictionary (Go to English»Bulgarian)

Show summary of all matches

смѐтк|а <-ата, -и> N f

- Send us feedback

1. сметка (изчисление):

сметка

правя/водя сметка

do calculations

2. сметка (за плащане):

сметка

колко е сметката?

how much is the bill?

плащам сметка

pay [or foot] a bill

сметка за ток/вода/парно

сметка за ток/вода/парно

electricity/water/central heating bill

сметка на адвокат за водено дело

сметката, ако обичате!

could we have the bill, please!

3. сметка FIN, ECON:

сметка

активна сметка

балансова сметка

balance(sheet) account

банкова сметка

банкова сметка на подставено лице

nominee account

валутна сметка, сметка в чуждестранна валута

foreign currency [or exchange] account

водене на оперативни сметки

standard costing

груба сметка

rough calculation

движение (на средствата) по сметките

changes in accounts

двойна (кореспондентска) сметка

дебитирам сметка на някого

debit one's account

дебитна сметка

debitable [or chargeable] account

детайлна сметка за разходи

detailed statement of costs

допълнителна сметка

subsidiary account

ескроу сметка ((банкова) сметка, управлявана по довереност)

за/на ваша сметка

to your account

за собствена сметка

at one's own expense

замразявам сметка

block an account

запорирам сметка

attach an account

запориране на сметка

garnishment of an account

извлечение от сметка

statement of account

извършвам плащане, превишаващо наличния остатък по сметка

overdraw an account

издавам чек, за сума от текуща сметка

draw a check upon an account

издавам чек, за сума от текуща сметка

issue a cheque against an account

капиталова сметка

capital account

кредит [o. овърдрафт ] [o. заем], по текуща сметка

current account overdraft

кредит [o. овърдрафт ] [o. заем], по текуща сметка

advance on current account

кредитна сметка

open account (in a shop)

ликвидационна сметка

liquidation [or settlement] account

лична сметка на клиента

charge [or credit] account

междинна [o. помощна ] [o. спомагателна], сметка

suspense [or auxiliary] account

наименование на (счетоводна) сметка

name [or title] of an/the account

наличност на средства по счетоводните сметки

credit [or deposit] money

необезпечена сметка

unsecured account

оборот по чековите текущи сметки в пощенска станция

postal giro transfer system

обща сметка

обща банкова сметка (на двама души)

остатък по сметка

от свое име и за своя сметка

under one's own name and for one's own account

откривам сметка

open an account

открити [o. неплатени], сметки

outstanding [or unsettled or open] accounts

отписвам от сметка

credit an account

пари по сметка

money in account

по поръчение и за сметка на

by order and on account of

подлежащи на плащане сметки

accounts payable

попечителска сметка

trust [or third-party] account

пощенска спестовна сметка, чекова текуща сметка в пощенска станция

national giro account Brit

превеждам сума по сметка

transfer money into an account

приключване на сметки

closing [or balancing] of accounts

приключвателна сметка

приходно-разходна сметка

profit and loss account

пълномощно по сметка

account mandate

разплащателна/текуща сметка

credit/current account

разчетна [o. клирингова], сметка

clearing [or offset] account

салдирам сметка

balance an account

сделка за собствена сметка

dealing [or trade] for one's own account

смесена сметка

сметка за основен капитал

proprietary account

сметка за отчитане на материални ценности

inventory [or nominal] account

сметка за приходи

account receivable

сметка за съмнителни вземания

bad-debts collected account

сметка „каса“

приключване на сметка „каса“

balance [or liquidate] a cash account

сметка [o. регистрация], на електронна поща

сметка печалби и загуби

income statement

сметки, по които имат да се получават различни суми

bills receivable

(счетоводна) сметка за разходи

expense account

(счетоводна) сметка, по която се следи движението на стоките

goods [or merchandise] account

(счетоводна) сметка „разходи за заплати“, сметка „работна заплата“

wage and salary account

списък на счетоводните сметки

draft [or chart] of accounts

събирателна [o. колективна], сметка

collation account

съхраняване на пари в банкова сметка

account savings

текуща сметка

cheque [or drawing or cash] account

текуща сметка

checking account Am

активно салдо на текущата сметка

current account surplus (balance of payments)

текуща сметка по платежния баланс

balance of payments current account

търговска [o. фирмена], сметка

business account

учредявам залог върху авоарите по определена банкова сметка

pledge an account

фалшифицирам сметка

cook an account

частично плащане за кредитиране на сметка

payment on account

4. сметка fig (неуредени отношения):

сметка

сметка

имам стари сметки с нкг

have a few old scores to settle with sb

уреждам си сметката с нкг (разплащам се)

уреждам си сметката с нкг (изяснявам отношенията си)

settle [or pay off] a score with sb

уреждам си сметката с нкг (изяснявам отношенията си)

settle [or square] accounts with sb

уреждане [o. плащане], на сметки

settlement of accounts

5. сметка (отчет):

сметка

давам сметка на нкг

give an account to sb

Phrases:

без/със сметка

lavishly/sparingly

виждам сметката на нкг (унищожавам)

do away with sb

виждам сметката на нкг (унищожавам)

settle sb's hash

виждам сметката на нщ (унищожавам)

make short work of sth

в крайна сметка

в крайна сметка

in the long run

в крайна сметка

in the final analysis

влизам в сметката

be taken into account

влизам в сметката

водя сметка на нкг

call [or bring] sb to account

давам си сметка за нщ (съзнавам)

be fully aware of sth

държа/търся сметка

call [or bring] to account

държа/търся сметка

hold sb responsible for sth

за сметка на нкг/нщ

at the expense of sb/sth

обърквам сметките на нкг

upset sb's applecart

сметка без кръчмар

make bricks without straw

чисти сметки, добри приятели

even reckoning makes long friends

чисти сметки, добри приятели

lend your money and lose your friend

Your search term in other parts of the dictionary

необслужвани [o. несъбираеми ] [o. лоши ] [o. съмнителни], кредити

bad [or nonperforming or irrecoverable or doubtful] debts loans

несъбираеми задължения

bad [or irrecoverable or doubtful] debts

несъбираеми [o. лоши ] [o. съмнителни], вземания

bad [or irrecoverable or doubtful] debts

bad [or nonperforming or irrecoverable or doubtful] debts loans

необслужвани [o. несъбираеми ] [o. лоши ] [o. съмнителни], кредити

bad [or irrecoverable or doubtful] debts

несъбираеми задължения

bad [or irrecoverable or doubtful] debts

несъбираеми [o. лоши ] [o. съмнителни], вземания

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

If some of the mortgage loans go delinquent or default, funds from the excess spread account can be used to pay the bondholders. en.wikipedia.org

If a recruit absconded after drawing money on account, the whole advance was recovered, but a present of one month's pay was allowed. en.wikipedia.org

Its design is to show the unlawfulness of revolting from the authority of the civil magistrate on account of religion. en.wikipedia.org

The service is free up to 150 words per day, and as a 2,000-word free testing account. en.wikipedia.org

For example, a cash account with $2,000 allots you the opportunity to buy up to $2,000 in stock, minus commission costs. www.usatoday.com

The movie itself is a fictional account of events that took place during actual operations in Grenada. en.wikipedia.org

They are using a corporate account. www.trucknews.com

The route was altered to take account of the faster boats, and to take in stopovers at many of the sponsoring cities. en.wikipedia.org

What's left is a reliable account of a famous life shoehorned into current ideology about the roles of men and women. www.thestar.com

Police said at that time that the accused is alleged to have written cheques to herself from the company account, but with no associated invoices. www.peacearchnews.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

English

Choose your language Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский