run in in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for run in in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

I.run [Brit rʌn, Am rən] N

III.run <pret ran, pp run> [Brit rʌn, Am rən] VB trans

View verb table

IV.run <pret ran, pp run> [Brit rʌn, Am rən] VB intr

View verb table

1. run (move quickly):

run person, animal:
courir
to run to catch the bus/to help sb
courir pour attraper le bus/pour aider qn
to run to meet sb
courir à la rencontre de qn
to run across/down/up sth
traverser/descendre/monter qc en courant
to run around the house/around (in) the garden
courir dans toute la maison/dans le jardin
will you run over to the shop and get some milk?
peux-tu courir au magasin chercher du lait?
to run for the train
courir pour attraper le train
to run for the exit
courir vers la sortie
to run for one's country SPORTS
courir pour son pays
to run in the 100 metres/in the 3.30 (race)
courir le 100 mètres/dans la course de 15 h 30
she came running towards me
elle a couru vers moi
the customers will come running fig
les clients vont se précipiter
View verb table

See also trial run, test run, practice run

I.full [Brit fʊl, Am fʊl] ADJ

1. full (completely filled):

full box, glass, room, cupboard
plein
full hotel, flight, car park
complet/-ète
full theatre
comble
a full tank of petrol
un plein réservoir d'essence
a full bottle of whisky
une pleine bouteille de whisky
full to the brim
plein à ras bord
full to overflowing bucket
plein à déborder
full to overflowing room, suitcase
plein à craquer inf
I've got my hands full lit
j'ai les mains pleines
I've got my hands full fig
je suis débordé
don't speak with your mouth full
ne parle pas la bouche pleine
full of ideas, life, energy, surprises
plein de
the hotel/the train is full of tourists
l'hôtel/le train est plein de touristes
the papers are full of the accident
les journaux ne parlent que de l'accident
he's full of his holiday plans
il ne parle que de ses projets de vacances
to be full of oneself pej
être imbu de soi-même
to be full of one's own importance
être plein de suffisance

II.full [Brit fʊl, Am fʊl] ADV

View verb table

I.favour Brit, favor Am [Brit ˈfeɪvə, Am ˈfeɪvər] N

2. favour (kindness):

favour
service m
to do sb a favour
rendre service à qn
in return for all your favours
en remerciement de tous les services que vous m'avez rendus
they're not doing themselves any favours
ils desservent leur (propre) cause (by doing en faisant)
do me a favour! lit
fais-moi plaisir!
do me a favour! (as prelude to rebuff)
tu veux me faire plaisir?
do me a favour! (ironic)
qu'est-ce que tu crois!
do me a favour! (in exasperation)
et quoi encore!
as a (special) favour
à titre de service exceptionnel
she did it as a favour to her boss
elle l'a fait pour rendre service à son chef
to ask a favour of sb, to ask sb a favour
demander un service à qn
to owe sb a favour
avoir une dette envers qn
you owe me a favour
tu me dois bien ça
to return a favour lit, to return the favour iron
rendre la pareille (by doing en faisant)

III.favour Brit, favor Am [Brit ˈfeɪvə, Am ˈfeɪvər] VB trans

View verb table

I.term [Brit təːm, Am tərm] N

1. terms (conditions):

terms (of agreement, treaty, contract)
termes mpl
terms (of agreement, treaty, contract)
conditions fpl
terms (of will)
dispositions fpl
terms COMM
conditions de paiement
under or by the terms of the agreement/of the contract
aux termes de l'accord/du contrat
under the terms of the will LAW
selon les dispositions testamentaires (du défunt)
name your own terms
fixez vos conditions
terms and conditions LAW
modalités fpl
terms of sale/payment
conditions de vente/paiement
terms of trade COMM, ECON
termes de l'échange international
credit terms
conditions de crédit
on easy terms COMM
avec facilités fpl de paiement
peace terms POL
conditions de paix
terms of surrender POL
conditions de la reddition
terms of reference
attributions fpl
that question is not within our terms of reference
cette question n'est pas dans nos attributions

IV.term [Brit təːm, Am tərm] VB trans

View verb table

I.effect [Brit ɪˈfɛkt, Am əˈfɛkt] N

IV.effect [Brit ɪˈfɛkt, Am əˈfɛkt] VB trans

View verb table

I.case1 [Brit keɪs, Am keɪs] N

V.case1 [Brit keɪs, Am keɪs]

View verb table

See also rest, headcase

I.rest [Brit rɛst, Am rɛst] N

II.rest [Brit rɛst, Am rɛst] VB trans

View verb table

III.rest [Brit rɛst, Am rɛst] VB intr

View verb table

IV.rest [Brit rɛst, Am rɛst]

View verb table

I.place [Brit pleɪs, Am pleɪs] N

1. place (location, position):

place
endroit m
to move from place to place
se déplacer d'un endroit à l'autre
I hope this is the right place
j'espère que c'est le bon endroit
we've come to the wrong place
nous nous sommes trompés d'endroit
the best place to buy sth
le meilleur endroit pour acheter qc
same time, same place
même heure, même endroit
in many places
dans de nombreux endroits
in places hilly, damaged, worn
par endroits
her leg had been stung in several places
elle avait été piquée à la jambe à plusieurs endroits
a place for meeting, party, monument, office
un endroit pour
a place to do
un endroit pour faire
a safe place to hide
un endroit sûr pour se cacher
a good place to plant roses
un bon endroit pour planter des roses
a place where
un endroit où
it's no place for a child!
ce n'est pas un endroit pour un enfant!
the perfect place for a writer
l'endroit or le lieu idéal pour un écrivain
this is the place for me!
c'est le rêve ici!
if you need peace and quiet, then this is not the place!
si tu veux être tranquille, alors ce n'est pas l'endroit rêvé!
to be in the right place at the right time
être là où il faut quand il le faut
to be in two places at once
être au four et au moulin, être partout à la fois
not here, of all places!
surtout pas ici!
in Oxford, of all places!
à Oxford, figure-toi!

2. place (town, hotel etc):

place
endroit m
a nice/strange place to live
un endroit agréable/bizarre pour vivre
a good place to eat
une bonne adresse (pour manger)
we stayed at a place on the coast
nous étions sur la côte
a little place called…
un petit village du nom de…
in a place like Kent/Austria
dans une région comme le Kent/un pays comme l'Autriche
this place is filthy!
cet endroit est dégoûtant!
he threatened to burn the place down inf
il a menacé d'y mettre le feu
to be seen in all the right places
se montrer dans les lieux qui comptent
all over the place (everywhere)
partout
all over the place (randomly)
à tout-va
all over the place fig, inf speech, lecture
complètement décousu
your hair is all over the place inf!
tu es complètement décoiffé!

IV.place [Brit pleɪs, Am pleɪs] VB trans

View verb table

VI.place [Brit pleɪs, Am pleɪs]

View verb table

See also take place

take place VB [Brit teɪk -, Am teɪk -]

I.public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] N

II.public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] ADJ

public call box, health, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image
public/-ique
public disquiet, enthusiasm, indifference, support
général
public library, amenity
municipal
public duty, spirit
civique
in the public interest
dans l'intérêt public
to receive public acclaim
recevoir les éloges du public
to be in public life
participer à la vie publique
to be in the public eye
être exposé à l'opinion publique
to make one's views public , to go public with one's views
rendre ses opinions publiques
she has decided to go public (with her story)
elle a décidé de rendre son histoire publique
the company is going public
la société va être cotée en Bourse
the public good
le bien public
it is public knowledge that …
il est de notoriété publique que …
he's become public property
il est devenu une figure publique
let's go somewhere less public
allons dans un endroit plus discret
at public expense
aux frais du contribuable

run in in the PONS Dictionary

Translations for run in in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

II.run <ran, run> [rʌn] VB intr

View verb table

III.run <ran, run> [rʌn] VB trans

View verb table

See also out, in between

View verb table

out → out of

See also inch

II.inch [ɪntʃ] VB intr + directional adv

View verb table
View verb table
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
The course is left-handed with an uphill finish and a long run-in.
en.wikipedia.org
A run-in with him helped get the boys suspended.
en.wikipedia.org
The lead has often changed hands during the 494ydm 0 run-in after the final fence.
en.wikipedia.org
The track is left-handed, sharp and undulating, just over a mile round, with a 3 furlong run-in.
en.wikipedia.org
During the run-in, the aircraft was vulnerable to defensive anti-aircraft fire, and it took courage to fly through it with no chance of evasive manoeuvres.
en.wikipedia.org
One link block and four run-in blocks are written when the next track is recorded.
en.wikipedia.org
The next two seasons followed similar patterns a decent start, followed by a poor run-in.
en.wikipedia.org
The last red-roofed village flashes below me, and the target, a pyramid of white barrels, is just visible at the end of its run-in line.
en.wikipedia.org
The brothers had a short run-in with each other in 2005.
en.wikipedia.org
The racecourse is a left-handed oval track of 1 mile 4 furlongs and 25 yards, with a run-in of nearly half-a-mile.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "run in" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular