4.3 The lease for a double apartment or a parent-child apartment expires for both signees of the rental agreement as soon as one partner moves out and if there are no children.
If the period of occupancy has been less than twelve semesters at the time of the partner ’ s move, the remaining partner can receive a single room in one of the student residence halls, provided that there are rooms available and provided that the conditions outlined in paragraph 1.1 are fulfilled.
Paragraph 5 - Moving
www.studentenwerk-osnabrueck.de4.3 Die Wohnberechtigung für ein Doppelappartement bzw. eine Eltern-Kind-Wohnung entfällt für beide Mietvertragspartner, wenn ein Partner auszieht, soweit keine Kinder vorhanden sind.
Sofern die Wohnzeit zum Zeitpunkt des Auszuges noch keine zwölf Semester betragen hat, wird dem verbleibenden Partner auf Antrag ein Einzelzimmer in den Studentenwohnheimen vermittelt, soweit freie Zimmer vorhanden sind und die Voraussetzungen nach Paragraph 1.1 gegeben sind.
Paragraph 5 - Umzüge
www.studentenwerk-osnabrueck.deIf you wish to be accommodated in a student residence hall, please submit this form with your ERASMUS application.
Accommodation in a student residence hall has to be paid for the complete semester.
Winter semester:
www.uni-luebeck.deWenn Sie Unterbringung in einem Studierendenwohnheim wünschen, schicken Sie bitte dieses Formular zusammen mit dem ERASMUS-Anmeldeformular.
Bitte beachten Sie, dass Plätze im Studentenwohnheim jeweils für das ganze Semester bezahlt werden müssen:
Wintersemester:
www.uni-luebeck.deThe TU Dresden campus stretches over a wide area south of the city center and is easy to reach with public transportation.
There are 35 student residence halls, about half of which have been recently renovated.
For a single room, one pays between 130 and 230 euros per month, depending on the room layout.
www.tu9.deDer Campus der TU Dresden erstreckt sich über ein weites Areal südlich des Stadtzentrums und ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen.
Es gibt 35 Studentenwohnheime, etwa die Hälfte ist erst kürzlich renoviert worden.
Für ein Einzelzimmer zahlt man je nach Ausstattung zwischen 130 und 230 Euro pro Monat.
www.tu9.deParagraph 7- Final Clauses
7.1 The bylaws of the Studentenwerk Osnabrück and the regulations listed in the rental agreements ( as well as the house-rules in the residence halls ) apply in addition to the clauses outlined in this document.
www.studentenwerk-osnabrueck.deParagraph 7- Schlußbestimmungen
7.1 Im übrigen gelten die Satzung des Studentenwerks Osnabrück sowie die mietvertraglichen Regelungen ( sowie die Heimordnungen der Studentenwohnheime ).
www.studentenwerk-osnabrueck.deThe offical landlord is “ Studentenwerk Mannheim ”.
Student residence halls are the ideal place to get to know not only German students but also fellow students from all over the world!
www.uni-mannheim.deDie Zimmer für Austauschstudierende werden durch das Akademische Auslandsamt ( AAA ) vermittelt.
Ein Studentenwohnheim ist ein idealer Ort, um neben deutschen Studenten auch Mitstudierende aus aller Welt kennen zu lernen!
www.uni-mannheim.deThe cost of living in Stuttgart is between 600 and 700 euros per month.
For a single room in a student residence hall, one pays between 150 and 300 euros per month.
The Studentenwerk, which is responsible for the management and placement in residence halls, arranges private rooms as well.
www.tu9.deDie Lebenshaltungskosten betragen in Stuttgart zwischen 600 und 700 Euro im Monat.
Für ein Einzelzimmer im Studentenwohnheim zahlt man zwischen 150 und 300 Euro im Monat.
Das Studentenwerk, das für die Verwaltung und Vergabe der Wohnheimplätze zuständig ist, vermittelt auch Privatzimmer.
www.tu9.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.