English » German

Translations for „residence permit“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Authorisation of residence may be either granted or extended for a maximum of two years.

An alien who has been in possession of authorisation of residence for eight years may be granted an unrestricted residence permit, if certain preconditions are fulfilled, such as, among other things, the securing an income through ones own employment or through demonstrating ones means of subsistence.

Residence permission (Aufenthaltserlaubnis)

www.nadir.org

Die Aufenthaltsbefugnis kann für jeweils längstens 2 Jahre erteilt und verlängert werden.

Einem Ausländer/einer Ausländerin, der/die seit acht Jahren eine Aufenthaltsbefugnis besitzt kann eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis erteilt werden, wenn bestimmte Voraussetzungen, wie u.a. die Sicherung des Lebensunterhalts durch eigene Erwerbstätigkeit oder aus eigenem Vermögen vorliegen

Aufenthaltserlaubnis

www.nadir.org

EU and EEA Nationals

Citizens of the European Union (EU) and the European Economic Area (EEA – Iceland, Norway, Liechtenstein) enjoy unrestricted freedom of movement in the Federal Republic of Germany and don’t need a residence permit even for a permanent residence in Germany.

The formerly common Freedom of Movement Certificate was abolished in January 2013.

welcome.hamburg.de

EU- und EWR-Bürgerinnen und -Bürger

Staatsangehörige der Europäischen Union (EU) und des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR – Island, Norwegen, Liechtenstein) genießen in der Bundesrepublik Deutschland unbeschränkte Freizügigkeit und benötigen auch für einen dauerhaften Aufenthalt keine Aufenthaltserlaubnis.

Die früher übliche Bescheinigung über das Freizügigkeitsrecht wurde im Januar 2013 abgeschafft.

welcome.hamburg.de

Bahnhof

Visa, residence permit, Aliens Department - a guide to terms and authorities.

Mor…

www.internationale-studierende.de

Bahnhof

Visum, Aufenthaltserlaubnis, Ausländerbehörde - ein Wegweiser durch Begriffe und Behörden.

Mehr daz…

www.internationale-studierende.de

Fees :

The Foreigners Registration Authority in Mainz currently charges a fee of 50 Euro for the issuing of a residence permit with a validity period of up to one year.

For a residence permit with a validity of more than one year, the Foreigners Registration Authority in Mainz currently charges a fee of 60 Euro.

www.international.uni-mainz.de

Kosten :

Für die Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis mit einer Geltungsdauer von bis zu einem Jahr wird zurzeit in Mainz eine Gebühr von 50 Euro erhoben.

Für die Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis mit einer Geltungsdauer von mehr als einem Jahr erhebt die Stadt Mainz zurzeit eine Gebühr von 60 Euro.

www.international.uni-mainz.de

§ 20 AufenthG

Since February 22nd, 2010, researchers from non-EU countries at JGU who have a valid hosting agreement for the implementation a reseach project may apply for a residence permit pursuant to § 20 AufenthG.

The benefits accorded by § 20 AufenthG are:

www.international.uni-mainz.de

§ 20 AufenthG

Seit dem 22.02.2010 können Forscherinnen und Forscher an der JGU, die aus Nicht-EU-Staaten kommen, unter Vorlage einer wirksam abgeschlossenen Aufnahmevereinbarung zur Durchführung eines Forschungsvorhabens eine Aufenthaltserlaubnis nach § 20 AufenthG beantragen.

Vorteile des § 20 AufenthG sind:

www.international.uni-mainz.de

Women artists

As an artist (artiste) a woman receives a residence permit, if she can provide evidence of a contract of employment (usually as a dancer) with a night club.

Trade in women and forced prostitution (Frauenhandel und Zwangsprostitution)

www.nadir.org

Künstlerinnen

Als Künstlerin erhält die Frau eine Aufenthaltserlaubnis, wenn sie einen Arbeitsvertrag (meist als Tänzerin) mit einem Club nachweisen kann.

Frauenhandel und Zwangsprostitution

www.nadir.org

Ruhr-Universität Bochum has also been authorised to enter into hosting agreements with researchers since December 2010.

Upon presentation of this hosting agreement, the researcher is able to apply for a Scientific Visa from the diplomatic mission responsible for their area, or the residence permit entitled “Researcher” from the Foreign Citizens’ Office.

Preconditions

international.ruhr-uni-bochum.de

Die Ruhr-Universität ist seit Dezember 2010 befugt, die Aufnahmevereinbarungen mit den Forschern abzuschließen.

Unter Vorlage dieser Aufnahmevereinbarung kann der Wissenschaftler bei der zuständigen deutschen Auslandsvertretung ein Visum für Forscher beziehungsweise bei der zuständigen Ausländerbehörde eine Aufenthaltserlaubnis „Forscher“ beantragen.

Voraussetzungen

international.ruhr-uni-bochum.de

Extension of residence permit for study The residence permit is usually issued or extended for a period of 2 years ( though shorter periods of validity are available for guest students etc. ), provided the course of study is still ongoing and the permitted period of study has not been exceeded.

It is important that the application for the extension is submitted while the residence permit is still valid.

We recommend applying around 4 to 6 weeks before the current permit runs out.

www.europa-uni.de

2. Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis für Studium Die Erteilung und Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis erfolgt in der Regel für 2 Jahre ( kürzere Geltungsdauer z.B. bei Gaststudenten ), solange das Studium noch nicht abgeschlossen ist und die zulässige Studiendauer ( siehe 4. ) nicht überschritten wird.

Wichtig ist, dass die Beantragung der Verlängerung erfolgt, solange die Aufenthaltserlaubnis noch gültig ist.

Empfohlen wird eine Beantragung ca. 4 bis 6 Wochen vor Ablauf.

www.europa-uni.de

And yet food prices, according to Almir Dedic, Belkisa Trakic and Emir Kurahovic, are almost as high as in Germany.

So the three are hoping that their 18-month residence permits will be extended – not least because their earnings are helping to support friends and family in Bosnia and thus improve their prospects for the future.

Author:

www.giz.de

Die Lebensmittelpreise sind laut Almir Dedic, Belkisa Trakic und Emir Kurahovic jedoch nahezu so hoch wie in Deutschland.

Deshalb hoffen die drei Pflegekräfte, dass ihre auf 18 Monate befristete Aufenthaltsgenehmigung verlängert wird – nicht zuletzt, weil sie Verwandte und Freunde in Bosnien mit ihrem Verdienst unterstützen und so auch dort eine Perspektive schaffen.

Autorin:

www.giz.de

a practical training of 13 weeks in any department of a firm

for applicants from non-EU countries: a valid passport, visa and student residence permit

proof of English proficiency: ( Starting from the winter semester 2011 / 12 applicants from abroad as well as applicants to higher semesters are required to provide proof of English proficiency. )

www.fh-stralsund.de

Vorpraktikum von 13 Wochen in einer beliebigen Abteilung eines Unternehmens Weitere Information : Nachweis Vorpraktikum

für Bewerberinnen und Bewerber aus Nicht-EU-Ländern ist ferner ein gültiger Pass, ein Visum und eine Aufenthaltsgenehmigung erforderlich

Nachweis von Englischkenntnissen: ( gilt ab dem Wintersemester 2011 / 12 nur noch für ausländische und Bewerber für höhere Fachsemester! )

www.fh-stralsund.de

Non-EU-Citizens must also send by post :

Copy of your passport with a valid visa or residence permit (additional sheet)

Confirmation of authenticity of the documents by the German Embassy (APS) (Mongolia, China, Vietnam)

www.uni-stuttgart.de

von ausländischen Studienbewerber / innen aus Nicht-EU-Staaten :

Kopie des Reisepasses mit Visum oder Aufenthaltsgenehmigung (Zusatzblatt)

Original des Zertifikats der Akademischen Prüfstelle (APS) (Mongolei, China, Vietnam)

www.uni-stuttgart.de

Visa information Albania

All the foreigners who have a valid multi – entry Schengen visa, type “C” or “D”, or a valid residence permit in one of the Schengen member states, can enter, stay and transit Albania without visa, within the validity term of the visa or the residence permit.

www.albania-holidays.com

Visabestimmungen

Alle Ausländer, die eine gültige Multi - Eintrag Schengen-Visum, Typ "C" oder "D", oder eine gültige Aufenthaltserlaubnis in einem der Schengen-Staaten haben, dürfen den Aufenthalt und Transit ohne Visum Albanien besuchen, innerhalb der Gültigkeitsdauer des Visums oder der Aufenthaltsgenehmigung.

www.albania-holidays.com

1.

Your passport with a valid residence permit for academic studies

io.uni-paderborn.de

Für Ihre Immatrikulation sollten Sie mindestens folgendes mitbringen :

Reisepass mit einer Aufenthaltsgenehmigung für einen Studienaufenthalt

io.uni-paderborn.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文