stage in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for stage in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.stage [Brit steɪdʒ, Am steɪdʒ] N

1. stage (phase):

stage (of illness)
stadio m (of, in di)
stage (of development, project, plan, process)
stadio m
stage (of development, project, plan, process)
fase f (of di; in in)
stage (of career, life, match, negotiations)
fase f (of di; in in)
stage (of journey)
fase f
stage (of journey)
tappa f
the first stage of our journey
la prima tappa del nostro viaggio
the first stage in the process
la prima fase del processo
the next stage in the project, his research
la prossima fase del progetto, della sua ricerca
a difficult stage in the negotiations
una fase difficile nei negoziati
the next stage of a baby's development
la fase seguente nello sviluppo di un neonato
the baby has reached the talking, walking stage
il bambino ha raggiunto la fase in cui parla, cammina
what stage has he reached in his education?
a che punto è dei suoi studi?
a, the stage where
uno, lo stadio in cui
I've reached the stage where I have to decide
sono arrivato al punto in cui devo decidere
we're at a stage where anything could happen
siamo arrivati a un punto in cui potrebbe succedere di tutto
at this stage (at this point)
a questo punto
at this stage (yet, for the time being)
per il momento
I can't say at this stage
per il momento non si può ancora dire
that's all I can say at this stage
è tutto ciò che posso dire per il momento
at this stage in or of your career
in questa fase della tua carriera
at a late stage
a uno stadio avanzato
at an earlier, later stage
in una fase precedente, seguente
at an early stage in our history
all'inizio della nostra storia
at every stage
in ogni fase
she ought to know that by this stage
arrivati a questo punto dovrebbe saperlo
by stages
per gradi
stage by stage
passo dopo passo
in stages
poco per volta
in easy stages
a piccole tappe
the project is still in its early stages
il progetto è ancora allo stadio iniziale
we're in the late stages of our research
siamo nella fase finale della nostra ricerca
the project is at the halfway stage
il progetto è pressapoco a metà
the project is entering its final stage
il progetto sta entrando nella fase finale
she's going through a difficult stage
sta attraversando una fase difficile
it's just a stage! (in babyhood, adolescence)
è solo una fase passeggera!

2. stage (raised platform):

stage
palco m
stage
piattaforma f
stage THEAT
palcoscenico m
he was on stage for three hours
è stato in scena per tre ore
to go on stage
entrare in scena
I've seen her on the stage
l'ho vista recitare
live from the stage of La Scala
in diretta dalla Scala
a long career on stage and screen
una lunga carriera nel teatro e nel cinema
to hold the stage fig
tenere banco
to set the stage THEAT
allestire la scenografia
to set the stage for sth fig
fare i preparativi per qc
the stage is set for the contest
è tutto pronto per la gara
the stage is set for the contest before n equipment, furniture
scenico
the stage is set for the contest lighting
di scena

9. stage HISTORY → stagecoach

II.stage [Brit steɪdʒ, Am steɪdʒ] VB trans

View verb table

See also stagecoach

stagecoach [Brit ˈsteɪdʒkəʊtʃ, Am ˈsteɪdʒˌkoʊtʃ] N HISTORY

report stage [Brit rɪˈpɔːtsteɪdʒ] N Brit POL

stage production [ˈsteɪdʒˌprədʌkʃn] N

stage-manage [Brit ˈsteɪdʒˌmanɪdʒ, Am ˈsteɪdʒ ˌmænɪdʒ] VB trans (be stage manager)

View verb table

stage fright [Brit, Am ˈsteɪdʒ ˌfraɪt] N

stage name [Brit, Am ˈsteɪdʒ ˌneɪm] N

committee stage [Brit kəˈmɪti ˌsteɪdʒ] N

apron stage [ˈeɪprənˌsteɪdʒ] N

stage show [ˈsteɪdʒˌʃəʊ] N

stage show → stage production

See also stage production

stage production [ˈsteɪdʒˌprədʌkʃn] N

stage in the PONS Dictionary

Translations for stage in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches
View verb table

stage-manage [ˈsteɪdʒ·ˌmæ·nɪdʒ] VB trans

View verb table

Translations for stage in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

stage Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

at this stage in my life
a questo punto della mia vita
to be on the stage
recitare (in teatro)
to go on the stage
darsi al teatro
to hold the stage
catturare l'attenzione del pubblico
he was booed off the stage
lo hanno fischiato fino a fargli abbandonare la scena
at an incipient stage
ad uno stato incipiente
to stage a walkout
andarsene in segno di protesta
halfway stage
fase intermedia
to be still at the experimental stage
essere ancora in fase sperimentale
at the planning stage
in fase di programmazione

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
Following a successful career as a player and a coach on the national and international handball stage.
en.wikipedia.org
These results placed them third in the second stage table, and this translated into 8th place in the overall table.
en.wikipedia.org
First, the player must build and manage military bases (excepting stage 11), which consist of a variety of structures.
en.wikipedia.org
The trophy was won in a two-stage playoff.
en.wikipedia.org
Stage design became one of his passions, possibly in reaction against his upbringing.
en.wikipedia.org
New songs can be heard when selecting a stage.
en.wikipedia.org
The usage at this stage is still very sporadic.
en.wikipedia.org
This order is not fixed, although the game provides hints as to the next stage to travel to and the next treasure to obtain.
en.wikipedia.org
Once again, the final group stage ended with a gold medal and bronze medal match.
en.wikipedia.org
The first stage is a side view of the character trying to cross a drawbridge to reach a castle.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "stage" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular