Translations for „bed“ in the English » Russian Dictionary

I . bed [bed] N

1. bed (furniture):

bed

крова́ть f

to get out of bed

встава́ть с посте́ли

to make the bed

застила́ть посте́ль

to go to bed

ложи́ться спать

to put sb to bed

укла́дывать кого́-ли́бо спать

to go to bed with sb

ложи́ться в посте́ль с кем-ли́бо

2. bed (flower patch):

bed

клу́мба f

3. bed (base):

bed

осно́ва f

4. bed (bottom):

bed of sea, river

ру́сло nt

bed of sea, river

дно nt

5. bed (layer):

bed

подстила́ющий слой m

Phrases:

a bed of nails

неприя́тное положе́ние nt

a bed of nails

переде́лка f

a bed of roses

безмяте́жное существова́ние nt

a bed of roses

сла́дкая жизнь f

to get out of [or up on Am ] the wrong side of the bed

встать с ле́вой ноги́

to get out of [or up on Am ] the wrong side of the bed

быть в плохо́м настрое́нии

you have made your bed and now you must lie in it

как посте́лешь, так и поспи́шь

early to bed and early to rise

кто ра́но ложи́тся и ра́но встаёт, здоро́вье, бога́тство и ум наживёт

early to bed and early to rise

кто ра́но встаёт, тому́ Бог даёт

II . bed <-dd-> [bed] VB trans

1. bed (embed):

bed

вставля́ть

bed

вкла́дывать

2. bed form, liter (have sex with):

bed

спать с

BEd

BEd abbreviation of Bachelor of Education

BEd

бакала́вр педаго́гики

bed down VB intr

bed down

устра́иваться [или располага́ться] на ночле́г

bunk bed N

bunk bed

двухъя́русная крова́ть f

bunk bed

одно́ из мест в двухъя́русной крова́ти

camp bed N Brit, Aus

camp bed

раскладу́шка f

camp bed

складна́я крова́ть f

coal-bed N

coal-bed

у́гольный пласт m

double bed N

double bed

двуспа́льная крова́ть f

filter bed N

filter bed

фильтру́ющий слой m

oyster bed N

oyster bed

у́стричная о́тмель f

river bed N

river bed

речно́е ру́сло nt

sea bed [ˈsi:bed] N no pl

sea bed

морско́е дно́ nt

seed bed N

1. seed bed AGR:

seed bed

гря́дка f с расса́дой

2. seed bed fig:

seed bed

расса́дник m

sofa bed N

sofa bed

дива́н-крова́ть m

trundle bed N

trundle bed

ни́зкая крова́ть f на колёсиках (кото́рая задвига́ется под другу́ю крова́ть)

twin bed N

twin bed

две односпа́льные крова́ти

water bed N

water bed

крова́ть f с матра́цем, напо́лненным водо́й

bed and breakfast N

bed and breakfast

ночле́г m и за́втрак m

bedsit N Brit, bed-sitting room N Brit

bedsit

жила́я ко́мната f (спа́льня и гости́ная вме́сте)

Usage examples with bed

bed linen

посте́льное бельё nt

conjugal bed

бра́чное ло́же nt

to lie in bed

лежа́ть в крова́ти

to be in bed

лежа́ть в крова́ти [или посте́ли]

to stay in bed

лежа́ть в посте́ли

a bed of nails

неприя́тное положе́ние nt

to make the bed

застила́ть посте́ль

to go to bed

ложи́ться спать

a bed of roses

безмяте́жное существова́ние nt

to get into bed

лечь в крова́ть

to wet the bed

мочи́ться в посте́ли

to put sb to bed

укла́дывать кого́-ли́бо в посте́ль

to jump out of bed

вскочи́ть с крова́ти

to keep to one's bed

остава́ться в посте́ли

to hop out of bed

вы́скочить из посте́ли

to nestle down in bed

удо́бно устро́иться на крова́ти

to get out of bed

встава́ть с посте́ли

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

In a standard hut, each patient was supplied with a bed, chest of drawers, a table and a chair.

en.wikipedia.org

The 145-bed facility houses a surgical suite containing 9 operating rooms.

en.wikipedia.org

Without a word, he stretched out his hand and gave me the two pieces of bed linen he had been clutching.

www.independent.co.uk

Rig up a bed of crushed dry ice.

www.gizmodo.com.au

A nice cosy bed to cuddle up in or a crate where they can tuck themselves away in and relax.

www.98fm.com

I wasn't exactly a night owl, but they went to bed way before my bedtime.

www.huffingtonpost.com

At low tide, it was shallow enough for people to walk across on the sea bed.

en.wikipedia.org

If lying on a four-poster day bed on an intravenous drip of cocktails loses its polish however, there are plenty of quieter escapes.

www.telegraph.co.uk

They had to share a single bed, plate and spoon.

en.wikipedia.org

Flanking the other side of the house are six bedrooms, including a charming parents' retreat set under the home's turret with a built-in day bed, en suite and private verandah.

www.domain.com.au