Translations for „big“ in the English » Russian Dictionary

big <-ger, -gest> [bɪg] ADJ

1. big (in size, amount):

big

большо́й

big

кру́пный

a big book

больша́я кни́га f

a big house

большо́й дом m

the bigger the better

чем бо́льше, тем лу́чше

a big budget film

высокобюдже́тный фильм m

big letters

дли́нные пи́сьма мн

to see the big picture

рассма́тривать ситуа́цию в перспекти́ве

to be a big spender inf

тра́тить мно́го де́нег на развлече́ния

big words inf

хвастовство́ nt

2. big (grown-up):

big

взро́слый

big girl

взро́слая де́вушка f

3. big (significant):

big

ва́жный

big

изве́стный

when is the big day? inf

когда́ сва́дьба?

this group is big in Spain

э́та гру́ппа о́чень популя́рна в Испа́нии

4. big (on a large scale):

big

крупномасшта́бный

Phrases:

it's no big deal inf

ничего́ осо́бенного

to give sb a big hand inf

гро́мко аплоди́ровать кому́-ли́бо

to make it big inf

станови́ться изве́стным

Big Apple N inf

the Big Apple

Нью-Йорк m

big business N

big business

дохо́дный би́знес m

Big Easy N inf

the Big Easy

Но́вый Орлеа́н m

big game N no pl

big game

кру́пная дичь f [или добы́ча f ]

big shot [ˈbɪgʃɒt, Am -ʃɑ:t] N inf

big shot

ва́жная ши́шка f [или персо́на f ]

big top N

big top

ку́пол m ци́рка

big wheel N

big wheel

влия́тельный челове́к m

big wheel

вороти́ла m

Usage examples with big

great big

большу́щий

big letters

дли́нные пи́сьма мн

big words inf

хвастовство́ nt

big girl

взро́слая де́вушка f

big deal! iron inf

поду́маешь!

big game

кру́пная дичь f

a big budget film

высокобюдже́тный фильм m

it's plenty big enough

он дово́льно большо́й

it's no big deal inf

ничего́ осо́бенного

to make it big inf

станови́ться изве́стным

to think big

мы́слить широко́

the Big Apple

Нью-Йорк m

a big house

большо́й дом m

the Big Easy

Но́вый Орлеа́н m

a big book

больша́я кни́га f

a trifle big

великова́т

a big deal

серьёзное де́ло nt

a big hello

добро́ пожа́ловать

to be a big wheel Am inf

быть влия́тельным [или ва́жным] челове́ком

to be a big spender inf

тра́тить мно́го де́нег на развлече́ния

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

In contrast to big cities, boycotts in smaller towns were more effective and theater owners complained of the harassment they received when they exhibited salacious films.

en.wikipedia.org

Its name means the big comb, referring its resemblance to a cockscomb.

en.wikipedia.org

I wore it with a big white oversized tee shirt that had bright green and pink bows and rhinestones.

www.dailyexaminer.com.au

With only 5 laps to go, he has a big crash in the whoops.

en.wikipedia.org

They don't want us to get too big-headed about sharing it.

www2.ljworld.com

I persuaded her to have dinner with me, a meal during which we didn't so much talk as gabble, covering a lot of ground in a big hurry.

www.dailymail.co.uk

A big part of the production process was indubitably coordinating schedules between the many notable guest appearances on the album.

en.wikipedia.org

A pretty big clue that this place is on the fry-up money is the line of construction workers waiting for their breakfast.

www.watoday.com.au

Six or was perhaps a big red herring.

en.wikipedia.org

A narrowboat is a small space and a labrador is a big dog.

www.theecologist.org