English » Russian

Translations for „farther“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

farther: I. adverb II. adjective and adverb
far: I. adverb II. adjective and adverb
Far East: noun
far-fetched: adjective and adverb
far-flung: adjective and adverb
far-off: adjective and adverb
far-reaching: adjective and adverb
far-seeing: adjective and adverb
far-sighted: adjective and adverb
go far: intransitive verb

I . farther [ˈfɑ:ðəɐ, Am ˈfɑ:rðɚ] ADV comp of far

1. farther (distance):

farther

farther away from …

ещё да́льше, чем …

farther down/up …

ни́же/вы́ше …

2. farther (time):

farther back in time

бо́лее отдалённый во вре́мени

3. farther (additional) → further

II . farther [ˈfɑ:ðəɐ, Am ˈfɑ:rðɚ] ADJ

farther comp of far

farther

бо́лее отдалённый

See also far

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ɐ, Am fɑ:r] ADV

1. far (a long distance):

far

how far is it from Boston to Maine?

далеко́ ли от Бо́стона до Мэ́на?

о́чень далеко́

far distant liter

сли́шком отдалённый

far from doing sth

не собира́ться де́лать что-ли́бо

far from it

отню́дь нет

2. far (distant in time):

as far back as I remember …

наско́лько я по́мню …

to be not far off sth

быть недалеко́ от чего́-ли́бо

so far

до сих пор

so far

пока́ ещё

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

не заходи́ть далеко́ с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to go too far

заходи́ть сли́шком далеко́

he will go far

он далеко́ пойдёт

4. far (much):

значи́тельно лу́чше

намно́го лу́чше

to be the best by far

превосходи́ть всех

to be far too expensive

сли́шком дорогосто́ящий

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know …

наско́лько мне изве́стно …

as far as you can

по ме́ре твои́х возмо́жностей

as far as possible

наско́лько возмо́жно

as far as I'm concerned …

что каса́ется меня́ …

the essay is OK as far as it goes

что каса́ется сочине́ния, оно́ хоро́шее

Phrases:

so far so good

пока́ всё хорошо́

far and wide

повсю́ду

far and wide

вдоль и поперёк

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ɐ, Am fɑ:r] ADJ

1. far (distant):

far

да́льний

far

отдалённый

in the far distance

в отдале́нии

a far country liter

да́льняя страна́

2. far (further away):

the far bank of the river

противополо́жный бе́рег реки́

the far left/right (of a party)

кра́йне ле́вых/пра́вых взгля́дов (о па́ртии)

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ɐ, Am fɑ:r] ADV

1. far (a long distance):

far

how far is it from Boston to Maine?

далеко́ ли от Бо́стона до Мэ́на?

о́чень далеко́

far distant liter

сли́шком отдалённый

far from doing sth

не собира́ться де́лать что-ли́бо

far from it

отню́дь нет

2. far (distant in time):

as far back as I remember …

наско́лько я по́мню …

to be not far off sth

быть недалеко́ от чего́-ли́бо

so far

до сих пор

so far

пока́ ещё

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

не заходи́ть далеко́ с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to go too far

заходи́ть сли́шком далеко́

he will go far

он далеко́ пойдёт

4. far (much):

значи́тельно лу́чше

намно́го лу́чше

to be the best by far

превосходи́ть всех

to be far too expensive

сли́шком дорогосто́ящий

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know …

наско́лько мне изве́стно …

as far as you can

по ме́ре твои́х возмо́жностей

as far as possible

наско́лько возмо́жно

as far as I'm concerned …

что каса́ется меня́ …

the essay is OK as far as it goes

что каса́ется сочине́ния, оно́ хоро́шее

Phrases:

so far so good

пока́ всё хорошо́

far and wide

повсю́ду

far and wide

вдоль и поперёк

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ɐ, Am fɑ:r] ADJ

1. far (distant):

far

да́льний

far

отдалённый

in the far distance

в отдале́нии

a far country liter

да́льняя страна́

2. far (further away):

the far bank of the river

противополо́жный бе́рег реки́

the far left/right (of a party)

кра́йне ле́вых/пра́вых взгля́дов (о па́ртии)

Far East N

the Far East

Да́льний Восто́к m

far-fetched [ˌfɑ:ˈfetʃt, Am ˌfɑ:r-] ADJ

far-fetched

натя́нутый

far-fetched

неесте́ственный

far-flung [ˌfɑ:ˈflʌŋ, Am ˌfɑ:r-] ADJ liter

1. far-flung (spread over wide area):

обши́рный

широко́ раски́нувшийся

2. far-flung (remote):

отдалённый

far-off ADJ

far-off place, country

far-off place, country

да́льний

far-off time

отдалённый

far-reaching [ˌfɑ:ˈri:tʃɪŋ, Am ˌfɑ:r-] ADJ

far-reaching

чрева́тый серьёзными после́дствиями

far-reaching

далекоиду́щий

far-seeing [ˌfɑ:ˈsi:ɪŋ, Am ˌfɑ:r-] ADJ

far-seeing decision, policy

дальнови́дный

far-seeing person

проница́тельный

far-seeing person

предусмотри́тельный

far-sighted [ˌfɑ:ˈsaɪtɪd, Am ˌfɑ:rˈsaɪt̬ɪd] ADJ Brit, Aus

far-sighted decision, policy

дальнови́дный

far-sighted person

прозорли́вый

go far VB intr

1. go far (have success):

go far

дости́чь успе́ха

go far

далеко́ пойти́

2. go far (contribute):

to go far towards sth

соде́йствовать чему́-ли́бо

not to go far

не спосо́бствовать

Usage examples with farther

farther away from …

ещё да́льше, чем …

farther back in time

бо́лее отдалённый во вре́мени

farther down/up …

ни́же/вы́ше …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The homes are farther away from where the chemicals were dumped. en.wikipedia.org

However, the interior is designed so that the passenger seat can slide farther forward than the driver's seat. en.wikipedia.org

Caution and diligence might have pressed investigation farther. en.wikipedia.org

Combines with straw spreaders are likely to spread jointed goatgrass joints farther than combines without these spreaders. en.wikipedia.org

While both biological and reciprocal altruism are observed in other animals, our species' complex social behaviors take these raw materials much farther. en.wikipedia.org

Math once meant magic and is still important in occultism., especially topics farther beyond the earthly. en.wikipedia.org

People near the rocket were instantly incinerated; those farther away were burned to death or poisoned by the toxic fuel component vapors. en.wikipedia.org

Moving the core farther into the coil increases the permeability, increasing the magnetic field and the inductance. en.wikipedia.org

Also, the actual red, green, and blue points can be moved farther out so that the display is capable of reproducing more vivid colors. en.wikipedia.org

Once the billet is created it is drawn out farther, generally tapering to the edge(s) and point. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "farther" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский