Translations for „go down“ in the English » Russian Dictionary

I . go down VB trans insep

go down

спуска́ться

to go down a mine min

спуска́ться в ша́хту

II . go down VB intr

1. go down ship:

go down (set)

сади́ться

go down (set)

заходи́ть

go down (set)

тону́ть

go down (plane)

спуска́ться

to go down on all fours

стать на четвере́ньки

2. go down (collapse):

go down

свали́ться

3. go down (decrease):

go down

уменьша́ться

go down FIN

па́дать

4. go down (decrease in quality):

go down

ухудша́ться

to go down in sb's estimation

упа́сть в чьих-ли́бо глаза́х

5. go down (decrease in size):

go down

уменьша́ться

6. go down (break down):

go down

провали́ться

7. go down (lose):

go down

теря́ть

to go down to sb/sth

уступа́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to go down to sb/sth sports

терпе́ть пораже́ние

to go down without a fight

сда́ться без бо́я

8. go down Brit:

go down (proceed)

продолжа́ть

go down (visit quickly)

зайти́

9. go down (travel southward):

go down

дви́гаться в ю́жном направле́нии

10. go down (extend):

go down

доходи́ть

11. go down (be received):

go down

быть при́нятым

to go down well/badly (with sb)

принима́ться хорошо́/пло́хо кем-ли́бо

12. go down (be recorded):

go down

быть запи́санным

to go down in history

войти́ в исто́рию

13. go down Brit univ:

go down

уезжа́ть на кани́кулы

Usage examples with go down

to go down the tube(s) inf

потерпе́ть неуда́чу

to go down in history

войти́ в исто́рию

to go down the street

бежа́ть по у́лице

to go down the stairs

спуска́ться по ле́стнице

to go down a mine min

спуска́ться в ша́хту

to go (down) to the wire Am inf

дотяну́ть до после́днего

to go down the wrong way

попа́сть не в то го́рло

to go down well/badly (with sb)

принима́ться хорошо́/пло́хо кем-ли́бо

to go down on bended knee

встать на коле́ни

to go down to Brighton/the sea

е́хать в Бра́йтон/на мо́ре

to go down in sb's estimation

упа́сть в чьих-ли́бо глаза́х

to go down on all fours

стать на четвере́ньки

to go down without a fight

сда́ться без бо́я

to go down to sb/sth

уступа́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The room contains an elevator, but only one person can go down while the other operates it.

en.wikipedia.org

The paste was first marketed as a treatment for filthy wallpaper -- before the company that produced it began to go down the tubes.

www.gizmodo.com.au

As the battle proceeded, the remaining ships became extremely crammed, and then started to go down because of the weight.

en.wikipedia.org

Mentions of perceived weakness in the consumer sector will not go down well.

www.cityam.com

He has a lot to lose, and his inner circle won't want to go down with him.

www.news24.com

The bosses can't cherry-pick; they go down the crowd-sourced list, answering each in turn.

www.theglobeandmail.com

Those communities that are stable, we can't allow them to go down the tubes.

www.marketoracle.co.uk

They have vowed and threatened to go down with me.

www.news24.com

They go down into the bowels of the mine to find him.

en.wikipedia.org

The woman in question was working in a clothes shop and the prison staff used to go down and congratulate her on her success.

www.westmeathindependent.ie