English » Russian

Translations for „slipped“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

slip: I. noun II. intransitive verb III. transitive verb
compliments slip: noun
side-slip: noun
slip away: intransitive verb
slip by: transitive verb
slip down: intransitive verb
slip in: transitive verb
slip off: I. intransitive verb II. transitive verb
slip on: transitive verb
slip out: intransitive verb
slip up: intransitive verb
slip-on: I. adjective and adverb II. noun
slip road: noun
slip-up: noun

I . slip <-pp-> [slɪp] N

1. slip (slipping):

slip

скольже́ние nt

a slip of paper

поло́ска f бума́ги

2. slip COMM:

slip

скольже́ние nt

3. slip (mistake):

slip

оши́бка f

slip

про́мах m

to make a slip

ошиби́ться

slip of the pen

опеча́тка f

slip of the pen

опи́ска f

slip of the tongue

обмо́лвка f

4. slip (women's underwear):

slip

комбина́ция f

5. slip BOT:

slip

черено́к m

Phrases:

there's many a slip (twixt cup and lip) proverbial

не говори́ „гоп“, пока́ не перепры́гнешь

to give sb the slip

ускользну́ть от кого́-ли́бо

II . slip <-pp-> [slɪp] VB intr

1. slip (slide):

slip

скользи́ть

to slip into a depression

впада́ть в депре́ссию

2. slip (move quietly):

slip

прокра́дываться незаме́тно

to slip into a pub

проскользну́ть в паб

to slip into one's pyjamas

наде́ть бы́стро пижа́му

3. slip (decline):

slip

снижа́ться

III . slip <-pp-> [slɪp] VB trans

1. slip (put smoothly):

slip

легко́ надева́ть

to slip sb a note

дава́ть незаме́тно запи́ску кому́-ли́бо

to slip in a comment

вставля́ть замеча́ние

to slip some money to sb

су́нуть кому́-ли́бо де́ньги

2. slip (escape from):

slip

удира́ть от (кого́-ли́бо)

to slip sb's attention

ускользну́ть от внима́ния кого́-ли́бо

it slipped my mind

вы́лететь из головы́

3. slip naut:

slip anchor

спуска́ть

compliments slip N

compliments slip

фи́рменный бланк m компа́нии, направля́емый вме́сто обы́чного письма́ рекла́много хара́ктера

side-slip N AVIAT

скольже́ние nt на крыло́

slip away VB intr

1. slip away (leave unnoticed):

ускользну́ть

to slip away (from sb)

улизну́ть (от кого́-ли́бо)

2. slip away (pass swiftly):

шмыгну́ть

3. slip away (be dying):

угаса́ть

slip by VB trans

1. slip by (pass quickly):

slip by time

2. slip by (pass unnoticed):

проскользну́ть ми́мо

slip down VB intr

спуска́ться

соскользну́ть

slip in VB trans

вкра́дываться (об оши́бке)

I . slip off VB intr

1. slip off (leave unnoticed):

ускользну́ть

2. slip off (fall off):

сбра́сывать

II . slip off VB trans

slip off clothes:

сбро́сить

slip on VB trans

slip on clothes:

надева́ть

slip out VB intr

1. slip out (go out for short time, leave unobtrusively):

вы́скользнуть

2. slip out (be spoken accidentally):

the name slip outped out

и́мя сорвало́сь с языка́

slip up VB intr

соверши́ть оши́бку

споткну́ться

I . slip-on [ˈslɪpɒn, Am -ɑ:n] ADJ

slip-on shoes:

без шнурко́в

II . slip-on [ˈslɪpɒn, Am -ɑ:n] N pl

боти́нки m мн без шнурко́в

slip road [ˈslɪprəʊd, Am -roʊd] N Brit

въезд m на магистра́ль

доро́жная ра́мпа f

slip-up [ˈslɪpʌp] N

оши́бка f

опло́шность f

Usage examples with slipped

it slipped my mind

вы́лететь из головы́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

There are recurring tales of sailors being pressed after a shilling was slipped into their drink, leading to glass-bottomed tankards. en.wikipedia.org

Sales slipped to 13,350 this year at a base price of $6,366. en.wikipedia.org

Last month, workmen found a collection of visiting cards and letters that had slipped down the back of a chimney piece in the house. www.telegraph.co.uk

The model and businesswoman said she had to have an emergency caesarean operation as his heart rate had slipped and doctors decided to deliver him, eight weeks early. www.independent.ie

He slipped on an icy patch of sidewalk outside his office, fell, and fractured his skull. en.wikipedia.org

In his later life his adherence to vegetarianism slipped, and his difficulty in maintaining his weight after 1913 was credited to him switching diets. en.wikipedia.org

Covey was athletic as a youth but contracted slipped capital femoral epiphysis in junior high school, requiring him to change his focus to academics. en.wikipedia.org

She confided to me that someone "really close to him" on set even slipped a sleeping pill into his wine. www.newyorker.com

Their tools included rectangular adzes and red slipped decorated pottery. en.wikipedia.org

It was not until his blindfold slipped that he realised his feet were a matter of inches above the ground. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "slipped" in other languages

Arabic

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский