Translations for „spirited“ in the English » Russian Dictionary

spirited [ˈspɪrɪtɪd, Am -t̬ɪd] ADJ (energetic)

spirited

энерги́чный

spirited

живо́й

spirited discussion

оживлённый

spirited person

предприи́мчивый

spirited person

инициати́вный

high-spirited [ˌhaɪˈspɪrɪtɪd, Am -t̬ɪd] ADJ

high-spirited (cheerful, lively)

пы́лкий

high-spirited (cheerful, lively)

живо́й

high-spirited (cheerful, lively)

непосе́дливый

high-spirited (fiery) horse

ре́звый

low-spirited ADJ

low-spirited

удручённый

low-spirited

пода́вленный

public-spirited

public-spirited → public-minded

See also public-minded

public-minded ADJ

public-minded

патриоти́чески настро́енный

spirit [ˈspɪrɪt] N

1. spirit (soul):

spirit

дух m

spirit

душа́ f

2. spirit (ghost):

spirit

дух m

spirit

при́зрак m

3. spirit pl (mood):

spirit

настрое́ние nt

to be in high/low spirits

быть в припо́днятом/пода́вленном настрое́нии

4. spirit (character):

spirit

су́щность f

spirit

смысл m

5. spirit (alcoholic drink):

spirit

алкого́ль m

spirit

спиртно́й напи́ток m

6. spirit (attitude or principle):

the spirit of the age

дух m эпо́хи

that's the spirit!

вот молоде́ц!

entrepreneurial spirit N

entrepreneurial spirit

предпринима́тельский дух m

Holy Spirit N

Holy Spirit

Свято́й Дух m

spirit away VB trans

spirit away

таи́нственно похища́ть

spirit-level N

spirit-level

ватерпа́с m

team spirit N

team spirit

кома́ндный дух m

team spirit

дух m това́рищества

white spirit N no pl Brit

white spirit

уа́йт-спи́рит m (разбави́тель кра́сок)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The song is a spirited duet, with one male singer and one female singer attempting to outdo each other in increasingly complex tasks.

en.wikipedia.org

She has represented the poor indigenous, the migrant worker, and even free-spirited nuns for over 30 years.

en.wikipedia.org

Accordingly, play can range from relaxed, free-spirited and spontaneous through frivolous to planned or even compulsive.

en.wikipedia.org

Even diminutive woodcuts, be they portraits or landscapes, bear the mark of his spirited style.

en.wikipedia.org

His name derived from a personality like a high-spirited and uncontrolled horse, hence crazy or wild horse.

en.wikipedia.org

Participants and spectators have developed traditions surrounding the event, such as intense last-minute rehearsals, potluck meals along the parade route, and a spirited awards ceremony.

en.wikipedia.org

A timocracy, in choosing its leaders, is inclining rather to the more high-spirited and simple-minded type, who are better suited for war.

en.wikipedia.org

Slowly, though, she becomes the voice of her book -- lively and spontaneous, that of a free-spirited 35-year-old navigating unplanned fame.

www.theglobeandmail.com

She is high-spirited and proud, as well as intelligent and pretty.

en.wikipedia.org

She's very careless and free-spirited and when she was younger, she was very forgetful.

en.wikipedia.org