firing line in the PONS Dictionary

Translations for firing line in the English»Serbian Dictionary

'fir·ing line N

firing line

linija paljbe f a. fig

Translations for firing line in the English»Serbian Dictionary

in the line of fire

na liniji vatre

Translations for firing line in the English»Serbian Dictionary

I.fire ['faɪəʳ] N

1. fire no pl:

fire

vatra f

electric fire

električna peć

gas fire

plinska peć

open fire

kamin

open fire (outside)

ognjište

to play with fire

igrati se vatrom a. fig

2. fire no pl (destructive burning):

fire

požar m

fire!

gori!

fire control [or prevention]

sprečavanje/kontrola požara

fire damage

šteta od požara

forest fire

šumski požar

fire risk

opasnost od požara

to be on fire

goreti

to catch fire

zapaliti se

destroyed by fire

uništen u požaru

to set sth on fire [or fire to sth]

zapaliti nešto

3. fire no pl MIL:

fire

vatra f

fire

paljba f

in the line of fire

na liniji vatre

covering fire

pokrivati vatrom

to be under fire

biti pod vatrom

to come under fire

naći se pod paljbom a. fig

to open/cease/return fire

otvoriti/prestati/uzvratiti paljbu

4. fire no pl (fervour):

fire

žar m

Phrases:

to set the world on fire

žariti i paliti

to hang/hold fire

obustaviti paljbu

get on like a house on fire

lepo se slagati

there's no smoke without fire

gde ima dima, ima i vatre

add fuel to the fire

dolivati ulje na vatru

II.fire ['faɪəʳ] VB trans

1. fire (bake in kiln):

fire

ispeći // peći

2. fire (shoot):

fire

ispucati // pucati

fire shot

ispaliti // ispaljivati

to fire a gun at sb/sth

pucati iz pištolja na nekoga/nešto

fig to fire questions at sb

bombardovati nekoga pitanjima

to fire a salute

ispaliti počasni plotun

3. fire (dismiss):

fire

otpustiti // otpuštati

4. fire (excite):

fire person

uzbuditi // uzbuđivati

fire imagination

raspaliti // raspaljivati

III.fire ['faɪəʳ] VB intr

1. fire (shoot):

fire

pucati imperf at - na

2. fire:

fire (start up)

uključiti // uključivati

fire (start up)

upaliti // paliti

fire (be operating)

biti pogonjen imperf

fir·ing ['faɪərɪŋ] N

1. firing no pl (shooting):

firing

pucanje nt

firing of a rocket

ispaljivanje nt

firing practice

streljačka vežba

2. firing no pl (in a kiln):

firing

pečenje nt

3. firing (dismissal):

firing

otpuštanje nt

I.line¹ [laɪn] N

1. line (mark):

line

linija f

dividing line

linija razdvajanja

straight line

prava linija

straight line math

prava

to draw a line

povući liniju

2. line SPORTS:

line

linija f

3. line (wrinkle):

line

bora f

4. line (contour):

line

linija f

5. line (boundary):

line

granica f

to cross the line

preći crtu

to cross the line

otići predaleko

6. line:

line (cord)

uže nt

line (string)

žica f

7. line TELEC:

line

linija f

line (connection to network)

veza f

please hold the line!

molim vas, ostanite na vezi

party line

telefonski dvojnik

8. line (row of words, also in poem):

line

stih m

line

red m

to drop sb a line

napisati nekome kratku poruku

9. line (false account, talk):

I've heard that line before

već sam čuo tu priču inf

10. line (row of things/people):

line

red m

to be first in line

biti u prvom redu

fig also to be next in line

biti sledeći u redu

11. line (succession):

line

niz m

12. line esp Am (queue):

line

red m

to get in line

stani u red

13. line (product type):

line

proizvodna linija f

line FASHION

kolekcija f

14. line (course):

line of argument

tok rasprave

what line shall we take?

kojim ćemo putem krenuti?

what line shall we take?

kako ćemo dalje?

15. line (direction):

my sister works in publishing and I'm hoping to do something along the same lines

moja sestra radi u izdavaštvu i nadam se da ću i ja poći njenim stopama

16. line (policy):

line

politika f

party line

partijska politika

to fall into line with sth

prilagoditi se nečemu

Phrases:

right down the line esp Am

u budućnosti

right down the line esp Am

u jednom trenutku

to put sth on the line

rizikovati nešto

my job is on the line

rizikujem da izgubim posao

II.line¹ [laɪn] VB trans

1. line (mark):

line paper

podvući // podvlačiti

2. line (stand at intervals):

to line the streets

poređati se duž ulice

line² [laɪn] VB trans

1. line (cover):

line clothing

postaviti // postavljati

line drawers, pipes

obložiti // oblagati

2. line inf (fill):

to line one's pockets [with sth]

napuniti džepove (nečim)

to line one's stomach

najesti se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

In many cases, supplies were rushed forward, but failed to reach the units requiring them on the firing line.

en.wikipedia.org

They would be located near the front line but not always among the firing line for their safety.

en.wikipedia.org

Standing or kneeling targets must be no more than 45 yards (41 m) from the firing line.

en.wikipedia.org

A very rich family is in the firing line.

en.wikipedia.org

He immediately organized a firing line among the men in the foxholes closest to his own, and temporarily stopped the headlong rush of the enemy.

en.wikipedia.org

By 08:15 they had captured the advanced trenches, three companies, and fought their way up into the firing line on the summit of the hill.

en.wikipedia.org

The target is a circle of 24 cm diameter, and the firing line is 20 metres away.

en.wikipedia.org

Along the road that connected the fort to the regional roadway, a banquette was used by fusiliers (today there are no remnants of this firing line).

en.wikipedia.org

You have already given us some trouble by hanging around the firing line, and we will have no more of it.

en.wikipedia.org

Numbers have dribbled back from the firing line and can not be collected in this difficult country.

en.wikipedia.org