English » Slovenian

Translations for „for“ in the English » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » English)

Show summary of all matches

for: I. conjunction II. preposition
for: conjunction
un·ˈcalled for: adjective and adverb
un·cared for: adjective and adverb
un·hoped-for: adjective and adverb
un·looked-for: adjective and adverb
ˈfree-for-all: noun
ˈgood-for-noth·ing: I. noun II. adjective and adverb
not-for-ˈprofit: adjective and adverb
for aye
seek for: verb
as for: preposition
wait for: verb
for good: adverb
for a shew: noun
lie in wait (for sb/sth): verb

I . for [fɔ:ʳ, fəʳ] CONJ

for

ker

II . for [fɔ:ʳ, fəʳ] PREP

1. for:

for

za +ak

for

namesto +gen

for

po +lok

for

zaradi +gen

that's too strong for me

to je premočno zame

luckily for me

say hi for me

pozdravi ga v mojem imenu

follow the signs for the town centre

za središče mesta sledite znakom

what's the Spanish for ‘vegetarian’?

kako se špansko reče „vegetarijanec”?

how are you doing for money?

imaš dovolj denarja?

it's not for me to tell her what to do

ni moja naloga, da ji povem, kaj naj naredi

I for one ...

kar se mene tiče ...

that's children for you!

to so pač otroci!

there's gratitude for you!

to dobiš v zahvalo!

demand for money

zahteva za denar

to have a need for sth

potrebovati kaj

a cheque for £100

ček za 100 funtov

for rent/sale

za najem/prodajo

to make it easy for sb

komu kaj olajšati

to apply for a job

prijaviti se za službo

to ask for sth

to be [all] for sth

biti [čisto] za kaj

to be [or stand]for sth

biti/stati za čim

to be concerned for sb/sth

biti v skrbeh za koga/kaj

to feel for sb

sočustvovati s kom

I feel sorry for her

žal mi je zanjo

to go for sb

to head for home

odpraviti se proti domu

to head for home (start off)

odpraviti se domov

to look for a way to do sth

iskati način, kako kaj narediti

to prepare for sth

pripravljati se na kaj

to run for the bus

teči, da ujameš avtobus

to send for the doctor

poslati po zdravnika

to trade sth for sth

zamenjati kaj za kaj

to wait for sb/sth

čakati koga/kaj

to wait for sb to do sth

čakati, da kdo kaj naredi

to work for sb/sth

delati za koga/kaj

for all I know

kolikor jaz vem ...

as for me

kar se mene tiče

to do sth for nothing

narediti kaj zaman

2. for (with time, distance):

he was jailed for twelve years

zaprli so ga za dvanajst let

my father has been smoking for 10 years

oče kadi že 10 let

for the next two days

naslednja dva dni

for a bit/while

I'm just going out for a bit

za trenutek grem ven

for Christmas

for dinner

for eternity [or ever]

to practise for half an hour

for the moment

za zdaj

for a time

for the time being

for the first time

for the second time running

v drugo

for a long time

I haven't seen him for such a long time

že tako dolgo ga nisem videl

for some time

kar nekaj časa

for a kilometre

3. for (purpose):

what's that for?

za kaj je pa to?

what did you do that for?

zakaj si to naredil?

what do you use these for?

za kaj se ti uporabljajo?

that's useful for removing rust

to je uporabno za odstranjevanje rje

that's not for eating

for your information

da boste vedeli

4. for (reason):

he apologized for being late

opravičil se je za zamudo

all the better for seeing you!

zdaj veliko bolje, ko te vidim!

if it hadn't been for him, ...

če ne bi bilo njega, ...

he's only in it for the money

to dela zgolj zaradi denarja

not for a million dollars

niti za milijon dolarjev

for fear of

for lack of

zaradi pomanjkanja

to be arrested for murder

biti aretiran zaradi umora

for various reasons

iz različnih razlogov

5. for (despite):

for

kljub +dat

for all his effort

kljub vsemu njegovemu trudu

for all that

kljub vsemu temu

to be [in] for it

biti v hudi godlji

for CONJ

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

for

kajti

un·ˈcalled for ADJ pred, un·ˈcalled-for [ʌnˈkɔ:ldfɔ:ʳ] ADJ attr

an uncalled remark

neprimerna opazka

un·cared for ADJ pred, un·cared-for [ʌnˈkeədfɔ:ʳ] ADJ attr

un·hoped-for [ʌnˈhəʊptˌfɔ:ʳ] ADJ

unhoped-for

unhoped-for

unhoped-for

un·looked-for ADJ attr, un·looked for [ʌnˈlʊktfɔ:ʳ] ADJ pred

unlooked-for

unlooked-for problem

ˈfree-for-all N

free-for-all

(vse)splošen prepir/pretep m

I . ˈgood-for-noth·ing N pej

good-for-nothing

good-for-nothing

ničvrednež(ničvrednica) m (f)

II . ˈgood-for-noth·ing ADJ pej

good-for-nothing

good-for-nothing

not-for-ˈprofit ADJ

not-for-profit organization, company:

not-for-profit

for aye

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

for aye

za vedno, večno

seek for VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

seek for

prizadevati si najti

as for PREP

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

as for

wait for VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

wait for trans

wait trans

for good ADV

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

for good

for a shew N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

for a shew (obsolete)

zaradi lepšega, izgovor, pretveza, lažni videz

lie in wait (for sb/sth) VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

laying in wait trans

prežati v zasedi

Usage examples with for

for better or [for] worse

v vsakem primeru

for for crying out loud inf

za božjo voljo

to meet for a drink/for lunch

dobiti se na pijači/kosilu

for good measure (in addition, to ensure success)

for effect

zaradi vzbujanja pozornosti

for example

for openers

tit for tat

for Christmas

for dinner

for heaven's sake!

za božjo voljo!

food for thought

snov za razmišljanje

for free

for evermore

for export

‘for hire’

„damo v najem”

for hours

go for it!

daj vse od sebe!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Buses and taxis are available for going to sanctuary, form where in you have to walk about 3 km to reach inside the sanctuary. en.wikipedia.org

Gimlet was primarily intended for use in the air-to-air role. en.wikipedia.org

Several factors may make a cap inappropriate for a particular woman. en.wikipedia.org

A football department was formed within the association in 1914; today the sports club also has departments for handball and tennis. en.wikipedia.org

His surveys produced scientific backing for two useful bits of everyday advice; in kitchens, a reused washcloth is likely to be the most infectious and germ-carrying object in a house. en.wikipedia.org

The census gives higher figures for access to house connections (25%) than the DHS (19%). en.wikipedia.org

But the report hasn't marinated well during the past two weeks, attracting increasing criticism from scientists for its dubious conclusiveness and lack of substantiation. www.nola.com

It requires everyone to buy insurance and subsidizes insurance costs for lower income people on a sliding scale. en.wikipedia.org

He had the presence of mind to ask for his phone and call an aviator acquaintance who had worked for a medical helicopter service. www.thespec.com

The Cornish frame drum crowdy-crawn, which was also used for harvesting grain, was known as early as 1880. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "for" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina