um in the PONS Dictionary

Translations for um in the German»Finnish Dictionary

um

um (örtlich)

ympäri(llä, -lle) meist durch Kasus ausgedrückt

um (ungefähr)

suunnilleen, noin

um zwei Uhr

(kello) kahdelta

um jeden Preis

mihin hintaan hyvänsä

die Pause ist um

tauko on loppu

um zu … inf

+ -kseni, -ksesi, -kseen

um zu sehen

nähdäkseen

See also mehr, besser

mehr

mehr

enemmän

immer mehr

yhä enemmän

nichts mehr

ei enää mitään

noch mehr

vielä enemmän

umso mehr

sitäkin enemmän

besser

besser

parempi, paremmin

besser werden

tulla paremmaksi

es geht ihr besser

hän voi paremmin

umso od desto besser

sitä parempi

Your search term in other parts of the dictionary

um … herum

jonkin ympäri(llä)

um … herum (zeitlich)

noin

um die Ecke

nurkan takana od taakse

um sich greifen

levitä

besorgt sein um

olla huolissaan jostakin

um etwas betteln

kinuta jotakin

sich bewerben um etwas

pyrkiä, hakea jonnekin

Translations for um in the Finnish»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

otella

kämpfen um, ringen um

ympäri

um, rund um, um … herum

murehtia

betrübt sein, um jemanden trauern

um Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

um zwei Uhr

(kello) kahdelta

die Pause ist um

tauko on loppu

um zu … inf

+ -kseni, -ksesi, -kseen

um zu sehen

nähdäkseen

es handelt sich um …

kyseessä on …

die Ampel schaltet auf Rot um

liikennevalo vaihtuu punaiseksi

um, rund um, um … herum

ympäri

um etwas kommen, etwas nicht bekommen

jäädä jotakin vaillae

jemanden wegen etwas um Verzeihung bitten

pyytää joltakulta jotakin anteeksi!

um etwas wetten, eine Wette abschließen

lyödä vetoa jostakin

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um die 120 Sitze bewarben sich 1540 Kandidaten.

de.wikipedia.org

Dieser kümmerte sich um die Spielernominierungen und die Aufstellung.

de.wikipedia.org

Um klein zu halten, können folgende Maßnahmen ergriffen werden.

de.wikipedia.org

Außerdem erhöhte sich die Zahl der Musterhäuser innerhalb dieses Zeitraums um sieben weitere.

de.wikipedia.org

Die Ausbeute erhöht sich damit um ein Vielfaches.

de.wikipedia.org

Die in Brand gesteckte Synagoge wurde wieder gelöscht, um die Nachbarhäuser zu schützen.

de.wikipedia.org

Sketche um Gustav & Erich gehörten während der DDR-Zeit zu den prägenden Werken der Herkuleskeule und beide zu populären Figuren des DDR-Kabaretts.

de.wikipedia.org

Sie bewarb sich jedoch wieder um den Posten und blieb Geschäftsführerin.

de.wikipedia.org

Um einer drohenden Aufbringung zu entgehen, versenkte die Besatzung ihr Schiff auf der Position selbst.

de.wikipedia.org

Dieser war bereits zu krank, um sich selber um die Betreuung dieses Vorhabens zu kümmern.

de.wikipedia.org