Translations for „Alse“ in the French » German Dictionary

alpe [alp] N f

alpe

Alm f

se trouver dans l'alpe

auf der Alm sein

aise [ɛz] N f

1. aise:

être [ou se sentir] à l'aise [ou à son aise]

sich wohl fühlen

être [ou se sentir] mal à l'aise

sich nicht wohl fühlen

se mettre à l'aise (s'installer confortablement)

es sich dat bequem machen

se mettre à l'aise (enlever sa veste)

ablegen

mettez-vous à l'aise!

legen Sie doch ab!

en parler à son aise

gut reden haben

en prendre à son aise avec qn/qc

keine Rücksicht auf jdn/etw nehmen

vivre à l'aise

ein sorgenfreies Leben haben

à ton/votre aise

bitte [schön], wie du willst/wie Sie wollen

2. aise pl:

aise

Bequemlichkeit f

aimer ses aises

seine Bequemlichkeit lieben

aimer ses aises

es sich dat gern gemütlich machen

prendre ses aises

ganz ungeniert sein

prendre ses aises iron

sich ganz wie zu Hause fühlen

3. aise liter (contentement):

combler/remplir qn d'aise

jdn mit Freude erfüllen form

Phrases:

à l'aise [, Blaise] inf

nichts leichter als das inf

à l'aise [, Blaise] inf

mit links inf

aléa [alea] N m often pl

aléa

[unangenehme] Zufälle Pl

les aléas du métier

die beruflichen Risiken

aisé(e) [eze] ADJ

1. aisé form:

aisé(e)

einfach

aisé(e)

leicht

un dictionnaire aisé à consulter

ein leicht zu benutzendes Wörterbuch

il est aisé de critiquer qc

es ist leicht etw zu kritisieren

2. aisé (fortuné):

aisé(e)

wohlhabend

3. aisé (naturel):

aisé(e) style

flüssig

aisé(e) ton

ungezwungen

alloNO, allôOT [alo] INTERJ

allo

hallo

alfa [alfa] N m (plante)

alfa

Espertogras nt

alfa

Alfagras m

alu [aly] N m inf

alu abbreviation of aluminium

alu

Alu nt inf

See also aluminium

aluminium [alyminjɔm] N m

aluminium

Aluminium nt

papier d'aluminium

Aluminiumfolie f

aloi [alwa]

de bon aloi

gut

succès de bon aloi

verdienter Erfolg

gaité (gaieté) de bon aloi

echte Fröhlichkeit

de mauvais aloi

schlecht

succès de mauvais aloi

unverdienter Erfolg

gaité (gaieté) de mauvais aloi

falsche Fröhlichkeit

I . alto [alto] N m

1. alto (instrument):

alto

Bratsche f

2. alto (musicien):

alto

Bratschist(in) m (f)

II . alto [alto] N f (voix, partie)

alto

Altstimme f

alto

Alt m

III . alto [alto] APPO inv

flute (flûte)/saxophone alto

Altflöte f /Altsaxophon nt

alun [alœ͂] N m CHEM

alun

Alaun m

aile [ɛl] N f

1. aile:

aile

Flügel m

agiter les ailes

mit den Flügeln schlagen

aile antérieure

Vorderflügel

2. aile (partie latérale):

aile d'une armée

Flügel m

aile d'un bâtiment

[Seiten]flügel

aile d'un véhicule

Kotflügel

aile d'un avion, aéronef

Tragfläche f

aile delta

Deltagleiter m

aile est d'un bâtiment, d'une armée

Ostflügel

Phrases:

voler de ses propres ailes

auf eigenen Füßen stehen

battre de l'aile entreprise:

angeschlagen sein

se bruler (brûler) les ailes

sich dat die Finger verbrennen

donner des ailes à qn joie:

jdm Flügel verleihen

donner des ailes à qn peur:

jds Schritte beschleunigen

prendre qn sous son aile [protectrice]

jdn unter seine Fittiche nehmen

II . aile [ɛl]

ailes du nez

Nasenflügel plur

base [bɑz] N f

1. base (pied):

base d'une montagne

Fuß m

base d'une statue

Sockel m

base d'un monument

Fundament nt

base d'une/de la colonne

Säulenfuß m

2. base fig:

base

Basis f

base du/d'un parti

Parteibasis

3. base (principe, repère):

base

Grundlage f

base

Basis f

base de l'impôt

Steuergrundlage f

base du crédit

Kreditbasis f

formation/salaire de base

Grundausbildung f /-lohn m

ouvrage de base

Standardwerk nt

jeter [ou poser] les bases de qc

die Grundlagen für etw schaffen

base légale de la responsabilité LAW

Haftungsgrundlage spec

agir sur la base d'un faux droit LAW

unter falschem Recht handeln spec

être calculé(e) sur la base d'une seconde/d'une minute

im Sekunden-/Minutentakt berechnet werden

4. base (repère) a. fig:

base de départ

Startpunkt m

base de départ

Ausgangsbasis f

5. base (connaissances élémentaires):

base

Grundlagen Pl

les bases

die Grundlagen

6. base (composant principal):

base

Basis f

base [de maquillage]

[Teint]grundierung f

base [de maquillage]

Grundierungscreme f

à base de farine

auf Mehlbasis

7. base MIL:

base

[Militär]basis f

base aérienne/navale

Luftwaffen-/Flottenstützpunkt m

base des opérations

Operationsbasis

8. base MATH, GEOM, PHILOS:

base

Basis f

9. base LING:

base

[Wort]stamm m

10. base CHEM:

base

Base f

base

Lauge f

11. base (pour rideaux):

base plombée

Bleiband nt

II . base [bɑz]

base de calcul

Kalkulationsgrundlage f

base de données COMPUT

Datenbank f

base de données en ligne

Online-Datenbank

base de données orientée objets

objektorientierte Datenbank

base de données relationnelles

relationale Datenbank

base d'entendement

Gesprächsbasis f

base d'entendement

Gesprächsgrundlage f

base d'évaluation

Bewertungsgrundlage f

base d'évaluation

Bewertungsgrundsatz m

base d'imposition

Besteuerungsgrundlage f

base d'imposition

Steuerbemessungsgrundlage

base d'imposition

Veranlagungsgrundlage

base de lancement

Raketenstützpunkt m

base de loisirs

Freizeitanlage f

base de ravitaillement

Versorgungsbasis f

base de référence

Bezugsbasis f

base de référence

Vergleichsgrundlage f

base de registres COMPUT

Registerdatenbank f

base de registres COMPUT

Registrierdatenbank

case [kɑz] N f

1. case:

case d'un formulaire, tableau, damier

Feld nt

2. case (casier):

case

Fach nt

3. case (hutte):

case

Hütte f

4. case CH:

case postale (boîte postale)

Postfach nt

Phrases:

il a une case vide [ou en moins], il lui manque une case inf

bei ihm ist eine Schraube locker inf

il a une case vide [ou en moins], il lui manque une case inf

er hat nicht alle Tassen im Schrank inf

II . case [kɑz]

case départ d'un jeu de société

Start m

revenir [ou retourner] à la case départ

wieder von vorne anfangen müssen

nase [nɑz] ADJ inf!

1. nase:

nase chose

kaputt inf

2. nase (épuisé):

nase

k. o​. inf

nase

fertig inf

3. nase (ivre):

nase

dicht inf

4. nase (cinglé):

nase

durchgeknallt sl

vase² [vɑz] N f

vase

Schlamm m

hase [ˊɑz] N f ZOOL

hase

Häsin f

anse N

User Entry

anse f GEOG

kleine Bucht f