French » German

Translations for „Gründel“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

gronder: I. intransitive verb II. transitive verb
grume: noun
gruger: transitive verb
grutier: noun
strudel: noun
graduel: adjective and adverb
grue: noun
grand: I. adjective and adverb II. adverb III. noun
grade: noun
grandir: I. intransitive verb II. transitive verb III. pronomial verb
grondin: noun
grenade: noun
grumier: noun

You are viewing results spelled similarly: gronder , grenade , grondin , grandir , grade , grand , grue , graduel , strudel , grumier , grutier , gruger and grume

I . gronder [gʀɔ͂de] VB intr

II . gronder [gʀɔ͂de] VB trans

gronder (personne)

ausschimpfen

gronder (personne)

schimpfen mit

tu vas te faire gronder

man wird dich ausschimpfen

grume [gʀym] N f

1. grume (grain de raisin):

grume

Weinbeere f

2. grume (écorce):

grume

Baumrinde f

gruger [gʀyʒe] VB trans

1. gruger:

gruger

betrügen

gruger (voler)

ausnehmen

se faire gruger par qn

von jdm betrogen/ausgenommen werden

2. gruger Can (grignoter):

gruger

knabbern

grutier (-ière) [gʀytje, -jɛʀ] N m, f

grutier (-ière)

Kranführer(in) m (f)

strudel [ʃtʀudœl] N m

strudel

Apfelstrudel m

graduel(le) [gʀadɥɛl] ADJ

graduel(le) introduction

schrittweise

graduel(le) introduction

stufenweise

graduel(le) amélioration, aggravation

allmählich

difficultés graduelles

steigender Schwierigkeitsgrad

par des efforts graduels

durch allmähliche Leistungssteigerung

grue [gʀy] N f

1. grue ORN:

grue

Kranich m

grue couronnée

Kronenkranich

2. grue pej old inf (prostituée):

grue

Nutte f sl

3. grue CONSTR, NAUT:

grue

Kran m

grue de chargement

Ladekran

4. grue CINE:

grue américaine/de prise de vue

Kamerakran m

I . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] ADJ prefixed

1. grand:

grand(e)

groß

grand(e) arbre

hoch

grand(e) jambe, avenue

lang

grand format

Großformat nt

Anne est déjà trop grande pour le manteau/les chaussures

Anne ist aus dem Mantel/den Schuhen schon herausgewachsen

2. grand (plus âgé):

grand(e)

groß

3. grand (nombreux):

grand(e) famille, foule, choix

groß

4. grand (extrême):

grand(e) menteur, rêveur

groß

grand(e) buveur, fumeur, mangeur

stark

grand(e) travailleur

tüchtig

grand(e) collectionneur

eifrig

grand blessé/malade/invalide

Schwerverletzter/-kranker/-behinderter

grand brulé (brûlé)

Mensch m mit schweren Verbrennungen

faire un grand froid

sehr kalt sein

pendant les grandes chaleurs/grands froids

während der großen Hitze/Kälte

être d'une grande jeunesse/vieillesse

sehr jung/alt sein

5. grand (bien rempli):

un grand verre d'eau

ein volles [o. ganzes] Glas Wasser

6. grand (intense):

grand(e) joie

groß

grand(e) bruit, cri, rire

laut

grand(e) vent

heftig

grand(e) vent

stark

grand(e) coup de poing

gewaltig

grand(e) soupir

tief

grande marée

Springflut f

avoir grand besoin

dringend brauchen

7. grand (important, fameux):

grand(e)

groß

grand(e) vin

besondere(r, s)

grand entreprise

Großunternehmen nt

le grand jour/moment

der große Tag/Augenblick

8. grand (respectable):

grand(e)

nobel

grande dame/grand monsieur

große Dame/hoher Herr

la grande dame de la chanson

die Grande Dame des Chansons

9. grand (généreux):

grand(e) âme, cœur

groß

grands sentiments

edle Gesinnung

10. grand (exagéré):

employer de grands mots

große Worte machen

faire de grandes phrases

große Reden schwingen

faire de grands gestes

wild gestikulieren

prendre de grands airs

vornehm tun

Phrases:

au grand jamais

nie und nimmer

II . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] ADV

ouvrir tout grand qc [ou qc tout(e) grand]

etw ganz weit aufmachen

voir grand

großzügig planen

le mariage se fera en grand

die Hochzeit wird im großen Stil [o. groß inf] gefeiert

III . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] N m(f)

1. grand:

grand(e)

Große(r) f(m)

jeu pour petits et grands

Spiel für Groß und Klein

2. grand (célébrité):

un grand du football/de la linguistique

ein bedeutender Fußballspieler/Sprachwissenschaftler

3. grand pl POL:

les sept Grands

die sieben großen Industrienationen

4. grand pl ECON:

les grands de l'informatique

die Spitzenunternehmen der Computerbranche

grade [gʀad] N m

1. grade:

grade ADMIN, MIL

Dienstgrad m

grade UNIV

Grad m

grade universitaire

akademischer Grad

grade de capitaine

Rang m eines Hauptmanns

grade de militaire du rang

Mannschaftsdienstgrad

grade d'officier

Offiziersdienstgrad

le plus ancien dans le grade

der Dienstälteste

le plus ancien dans le grade

der Rangälteste

avancer [ou monter] en grade

befördert werden

être admis(e) au grade de docteur

den Doktorgrad [o. die Doktorwürde] erlangen

2. grade GEOM:

grade

Gon nt

3. grade TECH:

grade

Viskosität f

Phrases:

en prendre pour son grade inf

eins aufs Dach bekommen [o. kriegen] inf

I . grandir [gʀɑ͂diʀ] VB intr

1. grandir:

grandir

wachsen

grandir de dix centimètres

zehn Zentimeter wachsen [o. größer werden]

2. grandir (passer son enfance):

grandir

aufwachsen

grandir sans frère et sœur

geschwisterlos aufwachsen

3. grandir (devenir plus mûr):

grandir

reifer werden

4. grandir (augmenter):

grandir

wachsen

grandir foule:

anwachsen

l'obscurité grandit

es wird [immer] dunkler

5. grandir (s'élever):

sortir grandi(e) de qc

gestärkt aus etw hervorgehen

grandir en beauté/sagesse/vertu

schöner/weiser/tugendhafter werden

II . grandir [gʀɑ͂diʀ] VB trans

1. grandir:

grandir

größer machen [o. erscheinen lassen]

grandir (chose)

vergrößern

2. grandir (exagérer):

grandir

aufbauschen

3. grandir (ennoblir):

qc grandit qn

jd gewinnt durch etw

III . grandir [gʀɑ͂diʀ] VB refl

1. grandir:

se grandir

sich größer machen

2. grandir (s'élever):

se grandir par qc

durch etw gewinnen

grondin [gʀɔ͂dɛ͂] N m ZOOL

grondin

Knurrhahn m

rouget grondin

Kuckucks-Knurrhahn m

grenade [gʀənad] N f

1. grenade BOT:

grenade

Granatapfel m

2. grenade MIL:

grenade

Granate f

grenade à fusil

Gewehrgranate

grumier N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

grumier (camion pour le transport du bois en grume) m FORESTRY spec

Langholztransporter m spec

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

je	gronde
tu	grondes
il/elle/on	gronde
nous	grondons
vous	grondez
ils/elles	grondent

Translations for „Gründel“ in the French » German Dictionary

I . gronder [gʀɔ͂de] VB intr

1. gronder chien:

2. gronder (produire un bruit):

3. gronder (être menaçant):

II . gronder [gʀɔ͂de] VB trans

grume [gʀym] N f

1. grume (grain de raisin):

2. grume (écorce):

gruger [gʀyʒe] VB trans

1. gruger:

2. gruger Can (grignoter):

grutier (-ière) [gʀytje, -jɛʀ] N m, f

strudel [ʃtʀudœl] N m

graduel(le) [gʀadɥɛl] ADJ

grue [gʀy] N f

1. grue ORN:

2. grue pej old inf (prostituée):

3. grue CONSTR, NAUT:

4. grue CINE:

I . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] ADJ prefixed

1. grand:

2. grand (plus âgé):

3. grand (nombreux):

4. grand (extrême):

5. grand (bien rempli):

6. grand (intense):

7. grand (important, fameux):

8. grand (respectable):

9. grand (généreux):

10. grand (exagéré):

Phrases:

II . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] ADV

III . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] N m(f)

1. grand:

2. grand (célébrité):

3. grand pl POL:

4. grand pl ECON:

grade [gʀad] N m

1. grade:

2. grade GEOM:

3. grade TECH:

Phrases:

I . grandir [gʀɑ͂diʀ] VB intr

1. grandir:

2. grandir (passer son enfance):

3. grandir (devenir plus mûr):

4. grandir (augmenter):

5. grandir (s'élever):

II . grandir [gʀɑ͂diʀ] VB trans

1. grandir:

2. grandir (exagérer):

3. grandir (ennoblir):

III . grandir [gʀɑ͂diʀ] VB refl

1. grandir:

2. grandir (s'élever):

grondin [gʀɔ͂dɛ͂] N m ZOOL

grenade [gʀənad] N f

1. grenade BOT:

2. grenade MIL:

grumier N

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history