German » French

Translations for „klein“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

I . klein [klaɪn] ADJ

2. klein (kleinwüchsig):

klein Person
petit(e) prefixed
sich klein machen
se faire tout(e) petit(e)

3. klein (jung):

klein Kind, Hund, Katze
petit
als ich klein war
quand j'étais tout(e) petit(e)

4. klein (kleingeschrieben):

klein Buchstabe
minuscule
ein kleines a
un a minuscule
ein kleines a (in mathematischen Gleichungen)
un petit a

5. klein (räumlich und zeitlich kurz):

klein
petit(e) prefixed
haltet einen kleinen Abstand!
restez groupé(e)s !

6. klein (gering):

klein
petit(e) prefixed
ein klein[es] bisschen, ein klein wenig
un [tout] petit peu

8. klein pej (unbedeutend):

klein Beamter
petit(e) prefixed

II . klein [klaɪn] ADV

1. klein (wenig Platz beanspruchend):

klein schreiben
petit
klein zeichnen, gestalten
en petit

2. klein (weniger warm):

etw klein/kleiner drehen
baisser qc

3. klein (zerkleinern):

etw klein hacken (kleinhacken) (mit dem Beil)
couper qc petit
etw klein hacken (kleinhacken) (mit dem Messer)
hacher qc [menu]

Usage examples with klein

klein klein (kleinschneiden) (Zwiebel, Knoblauch)
hacher finement
winzig klein
minuscule
klein machen childspeak
faire la petite commission
klein anfangen inf (mit wenig Vermögen)
partir de quasiment zéro
klein beigeben
baisser le ton
mikroskopisch klein
microscopique
klein gedruckt Text
écrit(e) en petits caractères
klein kariert
à petits carreaux
das Fleisch/die Karotten klein klein (kleinschneiden)
couper la viande/les carottes en petits morceaux
etw klein hacken (kleinhacken) (mit dem Beil)
couper qc petit
jdm zu klein sein
être trop petit(e) pour qn
Anne Lauer, geborene Klein
Anne Lauer, née Klein
als ich klein war
quand j'étais tout(e) petit(e)
Kaminholz klein machen
faire du petit bois
Groß und Klein
petits et grands
sich klein machen
se faire tout(e) petit(e)
klein geschnitten (kleingeschnitten) Fleisch, Speck, Gemüse:
coupé(e) en petits morceaux

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Aus diesem Grund gefiel ihm die Idee, wie zum Beginn seiner Karriere in einem kleinen Club zu spielen und das Konzert aufzuzeichnen.
de.wikipedia.org
Kleinere Teilbereiche werden von privaten Unternehmen eigenständig genutzt.
de.wikipedia.org
Dorfschiffer übernahmen die Versorgung der Orte mit Gütern aus der Stadt und lieferten in der Gegenrichtung landwirtschaftliche Produkte: „Vom Sielhafenort transportierten kleinere Schiffe, sog.
de.wikipedia.org
Sie leben in Paaren, vor allem aber in kleinen Familiengruppen.
de.wikipedia.org
Kleine Klassen, die nur national von Bedeutung sind und wenig Mitglieder haben, sind meist nur Mitglieder in den nationalen Seglerverbänden.
de.wikipedia.org
Das Maul ist klein bis mittelgroß, reicht aber mindestens bis unter das Auge.
de.wikipedia.org
Die so klein gehaltene Tragfläche sollte einerseits die strukturelle Stabilität erhöhen und andererseits eine hohe Wendigkeit ermöglichen.
de.wikipedia.org
Seine Gemälde und Zeichnungen in großen und kleinen Formaten weisen Farbflächen, Streifen und Linien aus, welche mit dem Raum und dem Betrachter interagieren.
de.wikipedia.org
Am rechten unteren Hang liegt neben dem Pfad eine kleine Grotte.
de.wikipedia.org
Diese wurden bei Auftritten in kleinen Clubs aufgenommen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "klein" in other languages

"klein" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular