French » German

Translations for „eintrete“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

entretenu: I. verb II. adjective and adverb
entretien: noun
entretuer: pronomial verb
entretemps: adverb
entretenir: I. transitive verb II. pronomial verb
entièreté: noun
opiniâtreté: noun
contretemps: noun
interprète: noun
tendreté: noun
contrenquête: noun

You are viewing results spelled similarly: entretuer , entretien , entretenu , entretenir , entretemps , entièreté , contretemps , opiniâtreté , contrenquête , tendreté and interprète

I . entretenu(e) [ɑ͂tʀət(ə)ny] VB

entretenu part passé de entretenir

II . entretenu(e) [ɑ͂tʀət(ə)ny] ADJ

1. entretenu (tenu en bon état):

entretenu(e)

gepflegt

entretenu(e) maison, propriété

gut in Stand gehalten

2. entretenu (pris en charge):

c'est une femme entretenue/un homme entretenu

sie/er wird ausgehalten

c'est une femme entretenue/un homme entretenu

sie/er lässt sich aushalten

I . entretenir [ɑ͂tʀət(ə)niʀ] VB trans

II . entretenir [ɑ͂tʀət(ə)niʀ] VB refl

1. entretenir (converser):

s'entretenir avec qn

mit jdm Gespräche führen

s'entretenir avec qn de qn/qc

sich mit jdm über jdn/etw unterhalten

s'entretenir avec qn par téléphone

sich mit jdm am Telefon unterhalten

s'entretenir avec qn par écrit

sich mit jdm schriftlich austauschen

2. entretenir (se conserver en bon état):

s'entretenir personne:

sich fit halten

s'entretenir moquette, meuble:

gepflegt werden müssen

s'entretenir facilement

pflegeleicht sein

s'entretenir facilement

leicht zu pflegen sein

entretien [ɑ͂tʀətjɛ͂] N m

1. entretien (maintien en bon état):

entretien de la peau, d'un vêtement, des meubles

Pflege f

entretien d'une machine, d'un moteur

Wartung f

entretien d'une maison, route

Instandhaltung f

entretien des sols/du gazon

Boden-/Rasenpflege

entretien des tapis

Teppichpflege

entretien de la voiture

Autopflege

entretien de la/d'une tombe

Grabpflege

entretien des rues/des routes

Straßeninstandhaltung

entretien et maintenance

Pflege und Wartung

entretien permanent

laufende Wartung

ouvrier préposé/ouvrière préposée à l'entretien des voies [ferrées]

Gleisarbeiter(in) m (f)

mesure d'entretien des monuments historiques

denkmalpflegerische Maßnahme

2. entretien (travaux, dépenses de maintien):

entretien

Wartungsaufwand m

entretien exigeant/facile

hoher/niedriger Wartungsaufwand

exiger beaucoup/peu d'entretien

mit einem hohen/niedrigen Wartungsaufwand verbunden sein

sans entretien

wartungsfrei

cette voiture est facile d'entretien [ou d'un entretien facile]

dieser Wagen ist wartungsarm

3. entretien (soutien financier):

entretien

Unterhalt m

4. entretien (discussion en privé):

entretien

Unterredung f

entretien

Gespräch nt

entretien d'information

Informationsgespräch

pouvez-vous m'accorder un entretien?

darf ich Sie um eine Unterredung bitten?

5. entretien (discussion en public):

entretien

Diskussion f

entretien télévisé

Fernsehdiskussion

II . entretien [ɑ͂tʀətjɛ͂]

entretuer [ɑ͂tʀətɥe] VB refl

s'entretuer

sich gegenseitig umbringen

entretempsNO [ɑ͂tʀətɑ͂], entre-tempsOT ADV

entretemps

inzwischen

entretemps

in der Zwischenzeit

entretemps (exprimant une discontinuité)

zwischendurch

entretemps (exprimant une discontinuité)

zwischendrin

entretemps inf

zwischenhinein CH

I . entretenir [ɑ͂tʀət(ə)niʀ] VB trans

1. entretenir (maintenir en bon état):

entretenir

in Stand halten

entretenir (machine, moteur)

warten

entretenir (beauté, voiture)

pflegen

entretenir (vêtement)

in Ordnung halten

entretenir (esprit)

wach halten

2. entretenir (faire vivre):

entretenir qn

für jds Unterhalt aufkommen

entretenir une maîtresse

sich eine Mätresse halten pej

se faire entretenir par qn

sich von jdm aushalten lassen

3. entretenir (faire durer):

entretenir (correspondance, relations)

unterhalten

entretenir (doute, espoir)

hegen

entretenir (rivalité)

schüren

entretenir (souvenirs)

lebendig halten

entretenir (illusions, suspense)

aufrechterhalten

entretenir (querelle)

immer wieder entfachen

entretenir (humidité, température)

konstant halten

entretenir (feu)

nicht ausgehen lassen

entretenir sa forme

sich fit halten

entretenir une correspondance suivie avec qn

in ständigem Briefwechsel mit jdm stehen

entretenir les relations d'affaires

die Geschäftsverbindungen pflegen

continuer d'entretenir des relations commerciales

die Wirtschaftsbeziehungen fortsetzen

entretenir qn dans une erreur

jdn in einem Irrtum belassen

4. entretenir (parler à):

entretenir qn de qn/qc

jdm von jdm/etw erzählen

II . entretenir [ɑ͂tʀət(ə)niʀ] VB refl

1. entretenir (converser):

s'entretenir avec qn

mit jdm Gespräche führen

s'entretenir avec qn de qn/qc

sich mit jdm über jdn/etw unterhalten

s'entretenir avec qn par téléphone

sich mit jdm am Telefon unterhalten

s'entretenir avec qn par écrit

sich mit jdm schriftlich austauschen

2. entretenir (se conserver en bon état):

s'entretenir personne:

sich fit halten

s'entretenir moquette, meuble:

gepflegt werden müssen

s'entretenir facilement

pflegeleicht sein

s'entretenir facilement

leicht zu pflegen sein

entièreté [ɑ͂tjɛʀte] N f Belg (totalité)

entièreté

Gesamtheit f

opiniâtreté [ɔpinjɑtʀəte] N f

1. opiniâtreté (persévérance):

opiniâtreté

Beharrlichkeit f

opiniâtreté

Hartnäckigkeit f

2. opiniâtreté (entêtement):

opiniâtreté

Eigensinn m

contretemps <pl contretemps> [kɔ͂tʀətɑ͂] N m (empêchement)

contretemps

widriger Umstand

à moins d'un contretemps

wenn nichts dazwischenkommt

j'ai eu un contretemps

mir ist etwas dazwischengekommen

à contretemps

ungelegen

à contretemps MUS

nicht im Takt

interprète [ɛ͂tɛʀpʀɛt] N mf

1. interprète:

interprète MUS

Interpret(in) m (f)

interprète CINE, THEAT

Darsteller(in) m (f)

2. interprète (traducteur):

interprète

Dolmetscher(in) m (f)

faire l'interprète, servir d'interprète

dolmetschen

interprète judiciaire

Gerichtsdolmetscher(in)

interprète de conférences

Konferenzdolmetscher(in)

3. interprète (porte-parole):

interprète

Fürsprecher(in) m (f)

tendreté [tɑ͂dʀəte] N f

tendreté

Zartheit f

contrenquêteNO <contrenquêtes> [kɔ͂tʀɑ͂kɛt], contre-enquêteOT <contre-enquêtes> N f

contrenquête

Gegenuntersuchung f

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

j'	entretiens
tu	entretiens
il/elle/on	entretient
nous	entretenons
vous	entretenez
ils/elles	entretiennent

Translations for „eintrete“ in the French » German Dictionary

I . entretenu(e) [ɑ͂tʀət(ə)ny] VB

entretenu part passé de entretenir

II . entretenu(e) [ɑ͂tʀət(ə)ny] ADJ

1. entretenu (tenu en bon état):

2. entretenu (pris en charge):

See also entretenir

I . entretenir [ɑ͂tʀət(ə)niʀ] VB trans

1. entretenir (maintenir en bon état):

2. entretenir (faire vivre):

3. entretenir (faire durer):

4. entretenir (parler à):

II . entretenir [ɑ͂tʀət(ə)niʀ] VB refl

1. entretenir (converser):

2. entretenir (se conserver en bon état):

entretien [ɑ͂tʀətjɛ͂] N m

1. entretien (maintien en bon état):

2. entretien (travaux, dépenses de maintien):

3. entretien (soutien financier):

4. entretien (discussion en privé):

5. entretien (discussion en public):

II . entretien [ɑ͂tʀətjɛ͂]

entretuer [ɑ͂tʀətɥe] VB refl

entretempsNO [ɑ͂tʀətɑ͂], entre-tempsOT ADV

I . entretenir [ɑ͂tʀət(ə)niʀ] VB trans

1. entretenir (maintenir en bon état):

2. entretenir (faire vivre):

3. entretenir (faire durer):

4. entretenir (parler à):

II . entretenir [ɑ͂tʀət(ə)niʀ] VB refl

1. entretenir (converser):

2. entretenir (se conserver en bon état):

entièreté [ɑ͂tjɛʀte] N f Belg (totalité)

opiniâtreté [ɔpinjɑtʀəte] N f

1. opiniâtreté (persévérance):

2. opiniâtreté (entêtement):

contretemps <pl contretemps> [kɔ͂tʀətɑ͂] N m (empêchement)

interprète [ɛ͂tɛʀpʀɛt] N mf

1. interprète:

2. interprète (traducteur):

3. interprète (porte-parole):

tendreté [tɑ͂dʀəte] N f

contrenquêteNO <contrenquêtes> [kɔ͂tʀɑ͂kɛt], contre-enquêteOT <contre-enquêtes> N f

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history