Translations for „niederhalten“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

nieder|halten VB trans irreg

niederhalten

contenir

jdn/etw mit Gewalt niederhalten

contenir qn/qc par force

Usage examples with niederhalten

jdn/etw mit Gewalt niederhalten

contenir qn/qc par force

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nachteilig war auch die geringe Reichweite, die ein Bekämpfen und Niederhalten gegnerischer Truppen auf größere Entfernungen nicht erlaubte.

de.wikipedia.org

Tafelscheren besitzen einen (manchmal motorisch) verstellbaren Anschlag, bis zu dem das Blech vor dem Niederhalten geschoben wird.

de.wikipedia.org

Die Russen sollten „durchaus niedergehalten werden“, hieß es in einer Anweisung.

de.wikipedia.org

Scharfschützen aus dem Leiterhaus sollten durch Flakgeschütze niedergehalten und bekämpft werden.

de.wikipedia.org

Diese Schuten sollten an der englischen Küste landen, die Truppen absetzen und eventuelle Gegenwehr durch massiven Beschuss niederhalten.

de.wikipedia.org

Die von Medizinern inzwischen empfohlenen Schutzmasken bezeichnet er als „Sklaven-Masken, mit denen die Bevölkerung psychisch niedergehalten werden soll“.

de.wikipedia.org

Nachteilig war auch die geringe Reichweite, die ein Bekämpfen und Niederhalten gegnerischer Truppen auf größere Entfernungen nicht zuließ.

de.wikipedia.org

Die leichten Minenwerfer wurden zur Übernahme von Sperrfeuerabschnitten, dem Abriegeln von Zugangsgräben und dem Niederhalten der Reserven des Feindes eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ebenso sollte Langstreckenartillerie Bewegungen hinter der Front der Finnen niederhalten.

de.wikipedia.org

Über ihm lagen zwei Stöcke, mit denen die Leiche im Morast niedergehalten wurde.

de.wikipedia.org