Translations for „verwenden“ in the German » French Dictionary

I . verwenden <verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> VB trans

1. verwenden:

verwenden

utiliser

etw als Putzlappen verwenden

utiliser qc comme chiffon

etw im [o. für den] Unterricht verwenden

utiliser qc en classe

kann man das Brot noch verwenden?

est-ce que ce pain est encore consommable ?

2. verwenden LAW:

verwenden

employer

verwendet oder verbraucht

employé(e) ou consommé(e)

II . verwenden <verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> VB refl

sich bei jdm für jdn verwenden

intervenir [ou intercéder] auprès de qn pour qn

Usage examples with verwenden

etw als Putzlappen verwenden

utiliser qc comme chiffon

etw zur Abtönung einer Farbe verwenden

utiliser qc pour nuancer une couleur

etw zur Fütterung der Pferde verwenden

utiliser qc pour nourrir les chevaux

kann man das Brot noch verwenden?

est-ce que ce pain est encore consommable ?

etw im [o. für den] Unterricht verwenden

utiliser qc en classe

sich bei jdm für jdn verwenden

intervenir [ou intercéder] auprès de qn pour qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieses Programm lässt sich wie ein Unterprogramm in anderen LOOP-Programmen verwenden.

de.wikipedia.org

Bereits um 1985 wurden fast 80 % der hergestellten Mengen zur Freisetzung von Chlordioxid verwendet.

de.wikipedia.org

4-Methylethcathinon wird als Aufputschmittel von Berufskraftfahrern und im Sport verwendet.

de.wikipedia.org

Eine allgemeingültige Definition von Schicht besteht nicht; einige Soziologen verwenden Schicht auch als Sammelbezeichnung für Klasse, Kaste, Stand und andere Systeme der sozialen Ungleichheit (siehe dazu Leitbegriffe der Sozialstrukturanalyse).

de.wikipedia.org

Dadurch haben die Module gleiche Eigenschaften wie Verbund-Sicherheitsglas und können direkt als Gebäudehülle verwendet werden und ersetzen somit im Dachbereich die Eindeckung mit Dachziegeln.

de.wikipedia.org

In früheren Tagen wurde auch die Sackpfeife gajde zur Begleitung von Liedern und Tänzen verwendet.

de.wikipedia.org

Ein zusätzlicher wichtiger Effekt ist, dass in ganz besonderen Notfällen die zurückgelegten Beträge auch zur Abdeckung von Verlusten verwendet werden dürfen, wenn die Aufsichtsbehörde zustimmt.

de.wikipedia.org

Sprechende Namen zu verwenden kann mittels Namenskonventionen für alle Quelltextteile vorgeschrieben oder empfohlen werden, die in der Programmiersprache mit einem Bezeichner (Namen) anzusprechen sind, beispielsweise für Datenfelder und/oder Funktionen.

de.wikipedia.org

Nur mehr 14 Prozent der Beschneider sollen Klingen mehrfach verwenden.

de.wikipedia.org

Bei vielen großen Feuerwehren sieht das langfristig angelegte Fahrzeugbeschaffungskonzept vor, nur noch diese modernen Löschgruppenfahrzeuge und Drehleitern für den Ersteinsatz zu verwenden.

de.wikipedia.org