tient in the PONS Dictionary

Translations for tient in the French»Italian Dictionary (Go to Italian»French)

Show summary of all matches

tenir [t(ə)niʀ] VB intr

View verb table

tenir [t(ə)niʀ] VB transindir

View verb table

tenir [t(ə)niʀ] INTERJ

    tenir <venir> [t(ə)niʀ] VB trans

    View verb table

    See also venir

    I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VB intr

    View verb table
    venir
    venire
    venir à qn
    venire a qn
    venir de
    venire da
    venir de
    derivare da
    venir d’Italie
    venire dall’Italia
    venir du grec (mot)
    venire dal greco
    venir de ce que …
    derivare dal fatto che …
    en venir à qc
    arrivare a qc
    c’est là que je voulais en venir
    è lì che volevo arrivare
    comment en est-on venu là?
    come si è arrivati a questo punto?
    faire venir qn
    chiamare qn
    faire venir qc
    ordinare qc
    voir venir
    aspettare come vanno a finire le cose
    je l’ai vu venir fig
    me lo aspettavo
    je la vois venir fig
    vedo dove vuole andare a parare

    II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] ADJ

      III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VB aus

      View verb table

      tenir [t(ə)niʀ] VB pron , se tenir

      View verb table

      Translations for tient in the Italian»French Dictionary (Go to French»Italian)

      Show summary of all matches
      Your search term in other parts of the dictionary
      attaccabottoni fam
      personne qui tient la jambe à qn
      sballato
      qui ne tient pas debout, loufoque
      tenere
      tenir
      tenere banco fig
      tenir le crachoir fam
      tenere a bada
      tenir en respect
      tenere d’occhio
      tenir à l’œil
      tenere
      tenir
      tenere conto di qc fig
      tenir compte de qc
      tenere in sospeso qn/qc
      tenir qn/laisser qc en suspens
      tenere il mare MAR
      tenir bon, résister
      tenere
      tenir
      tenere duro
      tenir bon
      la colla tiene
      la colle tient
      tenere a qn/qc
      tenir à qn/qc
      attenersi
      s’en tenir (a à)
      attenersi ai fatti
      s’en tenir aux faits
      reggersi
      se tenir
      non reggersi in piedi
      ne plus tenir debout

      tient Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

      cela tient du miracle
      ha del miracoloso
      il en tient une couche fig
      è duro di comprendonio
      cela lui tient à cœur
      gli sta a cuore
      cela tient en peu de mots
      si può riassumere in poche parole
      un pull qui me tient chaud
      un maglione che mi tiene caldo
      ta santé lui tient à cœur
      la tua salute gli preme fig
      personne qui tient la jambe à qn
      attaccabottoni fam
      ton opinion m’importe beaucoup (o me tient beaucoup à cœur)
      la tua opinione mi importa molto
      qui ne tient pas debout, loufoque
      sballato
      (ne pas) tenir compte de la forme
      (non) badare alla forma

      Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

      French
      Malgré une surcharge de travail considérable, sa sollicitude envers les pauvres et les mal logés tient une grande place dans sa vie.
      fr.wikipedia.org
      Yaegashi tient quand même jusqu'au 9, moment ou l'arbitre arrête sagement le combat.
      fr.wikipedia.org
      Mais si les hurleurs se sont largement répandus grâce à un régime plus ou moins folivore, la réussite des sapajous et capucins tient à leur éclectisme alimentaire.
      fr.wikipedia.org
      Le carabe embrouillé se tient dans la forêt.
      fr.wikipedia.org
      Pline explique que le malheur (infelix) de l'ivraie tient à la rapidité avec laquelle elle envahit un champ de blé, froment, entre autres.
      fr.wikipedia.org
      Elle tient un sceptre dans la main droite, une épée dans la main gauche et a la tête est ceinte d'une couronne.
      fr.wikipedia.org
      Qu'il n'ait jamais fait l'objet d'une traduction d'ensemble, manifeste la marginalité dans laquelle le tient encore la critique textuelle.
      fr.wikipedia.org
      La diététique tient une place centrale dans la thérapeutique hippocratique.
      fr.wikipedia.org
      Après eux, défilent les membres de guardiania ayant au premier rang le troisième gardien, qui tient la bannière de la confrérie.
      fr.wikipedia.org
      Il s'exprime de façon privilégiée dans la poésie et ses récits, inclassables si l'on s'en tient aux catégories génériques traditionnelles, sont éminemment poétiques.
      fr.wikipedia.org

      Browse the dictionary

      French

      Look up "tient" in other languages


      Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Browse the dictionaries
      Most popular