Translations for „couvir“ in the French » Slovenian Dictionary

I . couvrir [kuvʀiʀ] VB trans

1. couvrir (mettre sur):

couvrir

(po)kriti

couvrir le risque

kriti tveganje

couvrir le risque toit

prekriti

2. couvrir (recouvrir):

couvrir

pokriti

3. couvrir (habiller):

couvrir qn

obleči koga

4. couvrir:

couvrir visage

zakriti

couvrir visage son

preglasiti

5. couvrir (protéger):

couvrir qn

ščititi koga

II . couvrir [kuvʀiʀ] VB vpr se couvrir

1. couvrir (s'habiller):

se couvrir

obleči se

2. couvrir (se protéger):

se couvrir

zavarovati se

3. couvrir METEO:

se couvrir

(po)oblačiti se

I . courir [kuʀiʀ] VB intr

1. courir:

courir (aller au pas de course)

teči

courir (plus vite)

dirkati

2. courir (se répandre):

courir

(raz)širiti se

II . courir [kuʀiʀ] VB trans

courir les filles

poditi se za dekleti inf

couver [kuve]

couver VB trans:

couver

(iz)valiti

couloir [kulwaʀ] N m

1. couloir (corridor):

couloir

prehod m

couloir a. AVIAT

koridor m

2. couloir geo:

couloir

soteska f

I . couvert(e) [kuvɛʀ, ɛʀt] VB

couvert part passé de couvrir:

II . couvert(e) [kuvɛʀ, ɛʀt] ADJ

1. couvert (habillé):

chaudement couvert

toplo oblečen

2. couvert (protégé):

couvert(e)

zaščiten

3. couvert (assuré):

couvert(e)

zavarovan

4. couvert (opp: en plein air):

couvert(e)

pokrit

5. couvert METEO:

couvert(e) ciel

prekrit (z oblaki)

couvert(e) temps

oblačen

6. couvert (recouvert):

couvert de poussière

prekrit s prahom

See also couvrir

I . couvrir [kuvʀiʀ] VB trans

1. couvrir (mettre sur):

couvrir

(po)kriti

couvrir le risque

kriti tveganje

couvrir le risque toit

prekriti

2. couvrir (recouvrir):

couvrir

pokriti

3. couvrir (habiller):

couvrir qn

obleči koga

4. couvrir:

couvrir visage

zakriti

couvrir visage son

preglasiti

5. couvrir (protéger):

couvrir qn

ščititi koga

II . couvrir [kuvʀiʀ] VB vpr se couvrir

1. couvrir (s'habiller):

se couvrir

obleči se

2. couvrir (se protéger):

se couvrir

zavarovati se

3. couvrir METEO:

se couvrir

(po)oblačiti se

couvée [kuve] N f

couvée

(ptičji) zarod m

coulis [kuli] N m

coulis de framboises

jagodni pire

I . couler [kule] VB intr

1. couler (s'écouler):

couler

teči

2. couler robinet:

couler

curljati

3. couler (goutter):

couler

kapljati

4. couler (sombrer):

couler

potoniti

II . couler [kule] VB trans

1. couler:

couler (liquide)

preliti

couler (liquide) (métal)

ulivati [perf uliti]

2. couler (sombrer):

couler

potopiti

I . couper [kupe] VB intr

1. couper (être tranchant):

couper

(od)rezati

attention, ça coupe !

pozor, to je ostro!

2. couper (prendre un raccourci):

couper

ubrati bližnjico fig

3. couper (interrompre):

couper

prekiniti

couper une scène

prekiniti prizor

4. couper TELEC:

ne coupez pas !

ne odložite (slušalke)!

5. couper cine:

coupez !

rez!

6. couper jeux:

couper

prevzdigniti

II . couper [kupe] VB trans

1. couper (trancher):

couper

(od)rezati

couper arbre

(po)sekati

2. couper texte:

couper

skrčiti

3. couper ligne téléphonique:

couper

prekiniti

4. couper route:

couper

križati se

5. couper (diluer):

couper

(raz)redčiti

6. couper sport:

couper

skrajšati žogo

III . couper [kupe] VB vpr

se couper

urezati se