Translations for „d'humeur“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

humeur [ymœʀ] N f

humeur

razpoloženje n

être de bonne/mauvaise humeur

biti dobro/slabo razpoložen

I . fumeur (fumeuse) [fymœʀ, -øz] N m, f

fumeur (fumeuse)

kadilec(kadilka) m (f)

II . fumeur (fumeuse) [fymœʀ, -øz] APP

zone fumeur/non-fumeur

prostor za kadilce/nekadilce

rumeur [ʀymœʀ] N f (bruit qui court)

rumeur

govorica f

tumeur [tymœʀ] N f

tumeur

tumor m

chômeur (chômeuse) [ʃomœʀ, -øz] N m, f

chômeur (chômeuse)

brezposelnež(brezposelnica) m (f)

dormeur (dormeuse) [dɔʀmœʀ, -øz] N m, f

1. dormeur:

dormeur (dormeuse)

speča oseba f

2. dormeur (qui dort beaucoup):

dormeur (dormeuse)

zaspanec(zaspanka) m (f)

humer [ʹyme] VB trans

1. humer (aspirer):

humer

vdihavati [perf vdihniti]

2. humer soutenu bouquet de fleurs:

humer

(po)vonjati

non-fumeur (non-fumeuse) [nɔ͂fymœʀ, -øz]

non-fumeur N m, f:

non-fumeur (non-fumeuse)

nekadilec(nekadilka) m (f)

I . charmeur (charmeuse) [ʃaʀmœʀ, -øz] ADJ

charmeur (charmeuse)

zapeljiv

II . charmeur (charmeuse) [ʃaʀmœʀ, -øz] N m, f

charmeur (charmeuse)

zapeljivec(zapeljivka) m (f)

enrhumer [ɑ͂ʀyme]

enrhumer VB vpr:

s'enrhumer

prehladiti se

rameur [ʀamœʀ] N m

rameur

veslaška naprava f

frimeur (frimeuse) [fʀimœʀ, -øz] N m, f

1. frimeur (fanfaron):

frimeur (frimeuse)

bahač(ka) m (f)

2. frimeur (bluffeur):

frimeur (frimeuse)

blefer(ka) m (f)

rhume [ʀym] N m

1. rhume (coup de froid):

rhume

prehlad m

attraper un rhume

prehladiti se

2. rhume (rhinite):

rhume

nahod m

rhume des foins

seneni nahod

brumeux (brumeuse) [bʀymø, -øz] ADJ

brumeux (brumeuse)

meglen

auteur [otœʀ] N m

1. auteur (écrivain):

auteur

avtor(ica) m (f)

2. auteur (créateur):

auteur

izumitelj(ica) m (f)

3. auteur (responsable):

auteur

povzročitelj(ica) m (f)

buveur (buveuse) [byvœʀ, -øz] N m, f

buveur (buveuse)

pivec(pivka) m (f)

fureur [fyʀœʀ] N f

fureur

jeza f

fureur

bes m

faire fureur

imeti velik uspeh

exhumer VB

User Entry

exhumer

izkopati (truplo); fig. oživiti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il est logique de penser qu'en raison de ces changements, les adolescents sont particulièrement stressés et d'humeur inégale.

fr.wikipedia.org

Resté autodidacte, pour incompatibilité d'humeur avec l'école (en général).

fr.wikipedia.org

Il avoue qu'il est d'humeur irascible, du fait, se justifie-t-il, du mauvais temps et par peur d'une crise d'asthme menaçante.

fr.wikipedia.org

Dans un moment d'humeur, il promit d'épargner la ville si un notable parvenait à vider d'un trait un hanap de 3 litres de vin.

fr.wikipedia.org

Dream, libre et en pleine possession de ses moyens, se trouve désœuvré et d'humeur mélancolique.

fr.wikipedia.org

Il lui arrive d'être bougon, voire d'humeur maussade, surtout quand son enquête lui donne l'impression de ne pas progresser.

fr.wikipedia.org

Elle définit également les différents formats qui seront autorisés (article liste, billet d'humeur, tutoriel vidéo, etc.) et la manière dont ils seront orchestrés.

fr.wikipedia.org

Mouvement d'humeur qui peut expliquer l'abandon subit de la partition.

fr.wikipedia.org

Des changements d'humeur et une émotivité accrue pendant cette période peuvent être attribués (du moins en partie) à ces changements physiques d'ordre hormonal.

fr.wikipedia.org

Le couple se sépare rapidement pour incompatibilité d'humeur.

fr.wikipedia.org