Translations for „razpoložen“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

razpoložèn <razpoložêna, razpoložêno> ADJ

razpoložen

disposé(e)

razpoložen

prêt (e) à

biti dobro/slabo razpoložèn

être de bonne/mauvaise humeur

biti razpoložèn za pogovor

être d'humeur à discuter

Usage examples with razpoložen

dôbro razpoložen

de bonne humeur

biti razpoložèn za pogovor

être d'humeur à discuter

biti dobro/slabo razpoložèn

être de bonne/mauvaise humeur

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Feministično razpoložene avtorice in raziskovalke izraza ženska literatura ne marajo, češ da je literatura lahko samo dobra ali slaba, ne pa moška ali ženska.

sl.wikipedia.org

Usoden preobrat v cesarstvu je povzročila vrnitev sovražno razpoloženih janičarjev, razpuščenih pred osmimi leti.

sl.wikipedia.org

Teorija sloni na tem, da smo ljudje v osnovi dobri in prvinsko občutljivi ter dobro razpoloženi.

sl.wikipedia.org

Ta cesar sicer ni bil ravno sovražno razpoložen do kristjanov, vendar so predstavljale stalno nevarnost nahujskane množice.

sl.wikipedia.org

Bila je inteligentna, razgibana in razpoložena oseba in zavračala spolno vlogo ženske.

sl.wikipedia.org

Rezultati kažejo, da so posamezniki, ki so bili bolj negativno razpoloženi, skladbo označili kot bolj jezno.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani, pa bo večinoma dobro razpoložena oseba s strani sodelavcev in vodstva zaželena družba, zaradi česar bo občutila čustva sreče in sprejetosti.

sl.wikipedia.org

Ljudje, ki v času reševanja nalog doživljajo jezo, so bolj ustvarjalni, kot ljudje, ki so žalostni ali nevtralno razpoloženi, a samo na začetku naloge.

sl.wikipedia.org

Kadar pa je dobro razpoložen, pomaga lovcem tako, da puščice usmerja v plen.

sl.wikipedia.org

Tam naj bi bili domačini sovražno razpoloženi, zato se je odločil tvegati na brzicah in tam očitno utonil, verjetno v začetku leta 1806.

sl.wikipedia.org