Translations for „Anschlag“ in the German » Arabic Dictionary

der Anschlag <-[e]s, -schläge> SUBST

Anschlag (auf einer Tafel)

إعلان [ʔiʕˈlaːn]

Anschlag (Plakat)

ملصق [muls̵ɑq] (Attentat auf akk)

Anschlag (Plakat)

اعتداء (على) [iʕtiˈdaːʔ]

Anschlag (auf dem Klavier)

دقة [daqqa]

Anschlag (Sport)

ضربة بدء [đɑrbat badʔ]

im Anschlag Gewehr

مصوب [muˈsɑwwab]

bis zum Anschlag TECH

حتى الحاجز [ħattaː l-ħaːdʒiz]

in Anschlag bringen HANDEL

حسب [ħasaba, u] (zu jemandes Lastenعلى)

Usage examples with Anschlag

im Anschlag Gewehr

مصوب [muˈsɑwwab]

bis zum Anschlag TECH

حتى الحاجز [ħattaː l-ħaːdʒiz]

in Anschlag bringen HANDEL

حسب [ħasaba, u] (zu jemandes Lastenعلى)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im liegenden Anschlag gelang ihm beinahe der perfekte Wettbewerb, ehe er in der letzten Serie erstmals nicht die volle Punktzahl traf.

de.wikipedia.org

Es hat bisher keine Bekennervideos oder sonstige Mitteilungen von Seiten der Täter gegeben, sodass man nicht sagen kann, in welchem Zusammenhang dieser Anschlag verübt wurde.

de.wikipedia.org

Bei einem brutalen Anschlag wird er von einem Wagen an eine Hausecke gedrückt.

de.wikipedia.org

Bei den Anschlägen starben über fünfzig Menschen; mehr als 600 wurden verletzt.

de.wikipedia.org

1990 gewann er im Dreistellungskampf mit dem Kleinkaliber die Silbermedaille, während er im stehenden Anschlag Bronze gewann.

de.wikipedia.org

Man erreicht das beispielsweise dadurch, dass ein Finger der akkordschlagenden Hand vor dem Anschlag abgesenkt wird, so der Mittel- oder Zeigefinger.

de.wikipedia.org

Außerdem wird ihm eine Beteiligung am vereitelten Anschlag vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Die Positionierung kann durch einen mechanischen Anschlag oder durch ein Positionierungssystem erfolgen.

de.wikipedia.org

Zunächst gab es die Vermutung, die Anschläge ständen in Verbindung mit dem Unfall auf dem Speedway.

de.wikipedia.org

Von Fachleuten wird berichtet, dass die Waffen zwar nicht zum Hochschlagen neigt, jedoch sehr unruhig im Anschlag hin und her springt.

de.wikipedia.org