Translations for „Problem“ in the German » Arabic Dictionary

das Problem <-s, -e> [proˈble:m] N

Problem

مشكلة [muʃkila]; مشاكل pl [maˈʃaːkil] (2) [-aːt]

Problem

معضلة [muʕđi̵la]

Problem (Frage)

مسألة [masʔala]; مسائل pl [maˈsaːʔil] (2)

Usage examples with Problem

das ist kein Problem

ليست هذه مشكلة [-t haːðihi muʃkila(tan)]

sich mit einem Problem herumschlagen umg

تعامل (مع) [taˈʕaːmala]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein weiteres Problem von Grubenwasser ist Standwasser, das sich in großen Hohlräumen sammelt und beim Abbau angefahren werden kann.

de.wikipedia.org

Verletzungen und Schweiß verändern den Fingerabdruck nicht, bereiten jedoch Probleme bei der Identifizierung und machen sie teilweise sogar unmöglich.

de.wikipedia.org

Die geringe Flughöhe von einigen Metern reicht bei technischen Problemen oft nicht für das Erreichen einer Notlandemöglichkeit.

de.wikipedia.org

Damit wollte er ein Problem in der Reihe in der Reihe Eisen, Cobalt, Nickel im Periodensystem schließen.

de.wikipedia.org

Hier musste er sich gegenreformatorischen Bemühungen der römisch-katholischen Kirche entgegenstellen, ein Problem, das nur wenige Gemeinden betraf.

de.wikipedia.org

Am Westflügel mussten zwei Strebepfeiler der Kirche dem Neubau weichen, was grundsätzlich kein Problem darstellt, da der Neubau dem Gewölbedruck eine ausreichende neue Stütze bot.

de.wikipedia.org

Da seit 2014 die Austragungen wegen organisatorischer Probleme jeweils ins Folgejahr verschoben wurden, fanden die Turniere in unregelmäßigen Abständen statt.

de.wikipedia.org

Das Problem, Kanten zu löschen, um einen ungerichteten Graphen kreisfrei zu machen, ist äquivalent zur Suche eines minimalen Spannbaums, der in Polynomialzeit gefunden werden kann.

de.wikipedia.org

Dadurch könnten sie Überwinder ihrer Probleme werden, ein heiliges Leben führen und „Licht sein“.

de.wikipedia.org

Schliesslich befasste sich auch das Kantonsparlament mit den angesprochenen Problemen.

de.wikipedia.org