Translations for „antreten“ in the German » Arabic Dictionary

I . antreten VERB intr

antreten (in einer Reihe)

وقف في صف [waqafa (jaqifu) - s̵ɑff]

antreten a. MIL

اصطف [i̵s̵ˈt̵ɑffa]

antreten (Sport)

نازل (ه) [naːzala] (gegen akk)

II . antreten VERB trans

antreten (Beweis)

قدم [qaddama]

antreten (Urlaub)

بدأ [badaʔa, a]

eine Reise antreten

قام بسفر/برحلة [qaːma (uː) bi-safar/bi-riħla]

eine (neue) Stelle antreten

بدأ خدمته [b. xidˈmatahu]

Usage examples with antreten

eine (neue) Stelle antreten

بدأ خدمته [b. xidˈmatahu]

eine Reise antreten

قام بسفر/برحلة [qaːma (uː) bi-safar/bi-riħla]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aufgrund dessen konnte er zum Rückspiel nicht antreten.

de.wikipedia.org

Sein Vater sagte ihm daraufhin, dass wenn er schon Rennen fährt, er wenigstens unter seinem eigenen Namen antreten solle.

de.wikipedia.org

Wenn die Mannschaft zwar angetreten ist, aber nicht gefechtsbereit ist, wird der Fechter durch den Kampfrichter aufgerufen.

de.wikipedia.org

Nachfolger sollten auch bereits das Unternehmen näher prüfen, um besser einschätzen zu können, ob sie die Nachfolge für das Unternehmen wirklich antreten möchten.

de.wikipedia.org

Es gibt fünf australische Mannschaften, die am internationalen Super-Rugby-Turnier gegen neuseeländische und südafrikanische Teams antreten.

de.wikipedia.org

Der Verlierer musste anschließend in den Relegationsspielen gegen den Abstieg antreten.

de.wikipedia.org

Diese wurden auf zwei Gruppen aufgeteilt, wo jeder gegen jeden antrat.

de.wikipedia.org

Dies ermöglichte ihm, fortan auch bei internationalen Wettbewerben anzutreten – stets begleitet von seinem Vater und einem stetig wachsenden Medieninteresse.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen wurden die beiden Männer kurzzeitig nach Hause entlassen, mussten aber bereits am folgenden Tag eine einwöchige Haftstrafe antreten.

de.wikipedia.org

Nachdem im ersten Durchgang bei 22 Elfmetern jeweils drei Spieler verschossen hatten, mussten die ersten Schützen nochmals antreten.

de.wikipedia.org