ausgeglichen in the PONS Dictionary

Translations for ausgeglichen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table
View verb table
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
den Etat ausgleichen
балансирам бюджета
durch Gegenrechnung ausgleichen
изравнявам [o. балансирам] чрез насрещна контролна
einen Fehlbetrag ausgleichen
ликвидирам дефицит, възстановявам липса

Translations for ausgeglichen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

ausgeglichen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

einen Fehlbetrag ausgleichen
ликвидирам дефицит, възстановявам липса
durch Gegenrechnung ausgleichen
изравнявам [o. балансирам] чрез насрещна контролна
die Bilanz ausgleichen
уравновесявам баланса
ein Defizit abdecken/ausgleichen [o. decken]
покривам/компенсирам дефицит
den Etat ausgleichen
балансирам бюджета

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In der Saison 2013 erzielte die Dream mit 17:17 Erfolgen einen ausgeglichene Bilanz in der regulären Saison und qualifiziert sich wieder für die Playoffs.
de.wikipedia.org
Auch 2016 erreichte das Team trotz einer ausgeglichenen Bilanz wieder die Playoffs.
de.wikipedia.org
Das von den Hängen hinabfließende Wasser sammelt sich im Tal und es bildet sich Staunässe, deren Nachteile nur durch umfangreiche Drainagemaßnahmen teilweise ausgeglichen werden können.
de.wikipedia.org
Das Volumen der Ausrüstung wird durch ihr Gewicht im Normalfall nicht ausgeglichen, so dass zusätzliche Bleigewichte verwendet werden, um den Abtrieb zu erhöhen.
de.wikipedia.org
Dadurch soll die finanzielle Belastung durch ein oder mehrere Kinder teilweise ausgeglichen werden.
de.wikipedia.org
Die wetterbedingte Minderleistung der durchlaufgekühlten Kraftwerke wurde durch kühlturmgekühlte Kraftwerke (z. B. Braunkohlekraftwerke) sowie durch Windenergie und Solarenergie ausgeglichen.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Nachteil ist durch den erhöhten Druckverlust gegeben, welcher von der Pumpe wieder ausgeglichen werden muss.
de.wikipedia.org
Bewährt hat sich die Themenzentrierte Interaktion, bei der das Spannungsdreieck von Ich, Gruppe und Thema methodisch berücksichtigt und ausgeglichen wird.
de.wikipedia.org
Synthetische Plasmaersatzstoffe bieten unter gegebenen Umständen eine Alternative zu Bluttransfusionen: Blutverlust (Hypovolämie) kann durch blutfreie Infusionen ausgeglichen werden.
de.wikipedia.org
Der Schlaf des Menschen erfüllt wichtige Funktionen bei der Bereitstellung von kognitiven Fähigkeiten, Gedächtnis und ausgeglichener Stimmungslage.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "ausgeglichen" in other languages

"ausgeglichen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular