ausgleichen in the PONS Dictionary

Translations for ausgleichen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table
View verb table
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
den Etat ausgleichen
балансирам бюджета
durch Gegenrechnung ausgleichen
изравнявам [o. балансирам] чрез насрещна контролна
einen Fehlbetrag ausgleichen
ликвидирам дефицит, възстановявам липса

Translations for ausgleichen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

ausgleichen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

einen Fehlbetrag ausgleichen
ликвидирам дефицит, възстановявам липса
durch Gegenrechnung ausgleichen
изравнявам [o. балансирам] чрез насрещна контролна
zum Ausgleich für
като компенсация за
die Bilanz ausgleichen
уравновесявам баланса
Recht auf Ausgleich von den Mitbürgen
право на изравняване от съпоръчителите
ein Defizit abdecken/ausgleichen [o. decken]
покривам/компенсирам дефицит
den Etat ausgleichen
балансирам бюджета
als Ausgleich habe ich drei freie Tage
имам три дни компенсация
Recht auf Ausgleich von den Mitbürgen
право на изравняване от съпоръчителите
Ausgleichwertpapier nt (Wertpapier zum Ausgleich von Enteignungen)
компенсаторен запис [o. бон]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Normalerweise werden auf der linken als auch auf der rechten Seite des Fahrzeugs Reifen mit der gleichen Konizität montiert, um ihren Konizitätseffekt gegenseitig auszugleichen.
de.wikipedia.org
Die Träger haben Verluste der Anstalt entsprechend ihrer Beteiligungsquote auszugleichen.
de.wikipedia.org
Die Mauern des Kirchenschiffs wurden erhöht, um den Höhenunterschied zwischen Langhaus und Chor auszugleichen.
de.wikipedia.org
Damit ein mechanisches Gleichgewicht innerhalb eines solchen Drucksystems herrscht, müssen sich diese Kräfte überall ausgleichen, sodass kein makroskopisches Teilsystem Arbeit an einem anderen Teilsystem verrichtet.
de.wikipedia.org
Sollte ein Spieler das Match in der ersten Aufnahme beenden, so hat der andere Spieler das Recht auszugleichen.
de.wikipedia.org
Um auch geringste Differenzen auszugleichen, werden diese Farbsysteme an den jeweiligen Bedruckstoff (unterschiedliche Papiersorten, Kunststoffe, Textilien, aber auch Metalle, Glas oder Keramik im Siebdruckverfahren) angepasst.
de.wikipedia.org
Bei Kurbeltrieben wird die Schwungmasse eingesetzt, um Schwingungen auszugleichen sowie um den oberen und den unteren Totpunkt ruckfrei zu überwinden.
de.wikipedia.org
Dabei sind unterschiedliche Ansprüche an den Raum abzustimmen, Konflikte auszugleichen und langfristige Entwicklungsoptionen offen zu halten.
de.wikipedia.org
Das Kloster versuchte diese finanziellen Verluste durch die Bewirtung von Pilgern auszugleichen.
de.wikipedia.org
Der erzielte Wanderungsgewinn (37 Personen im Jahr 2011) reicht nicht aus, um das strukturelle Geburtendefizit (129 Personen, 2011) auszugleichen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "ausgleichen" in other languages

"ausgleichen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular