aussagen in the PONS Dictionary

Translations for aussagen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table
View verb table

2. Aussage LAW:

Aussage
показание nt
Aussage
изявление nt
Aussage
обяснение nt (на страна в процеса)
Aussage gegen Aussage
моята дума срещу твоята
Aussage unter Eid
показания под клетва
Aussage der Prozessparteien
изявления [o. показания] на страните по делото
die Aussage verweigern
отказвам да дам показания
eine eidesstattliche Aussage abgeben
давам показания под клетва
eine falsche Aussage machen
давам неверни показания
eine falsche Aussage machen
лъжесвидетелствам
falsche uneidliche Aussage
лъжливо показание, което не е дадено под клетва
jdn zur falschen Aussage verleiten
подвеждам нкг да даде неверни показания
Your search term in other parts of the dictionary
als Belastungszeuge auftreten/aussagen
явявам се/давам показания като свидетел на обвинението
etw unter Eid aussagen
заявявам нщ под клетва

Translations for aussagen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
лъжесвидетелствам
falsch aussagen
свидетелствам
aussagen
свидетелствам в полза на нкг
zu Gunsten von jdn aussagen
свидетелствам за/против нкг/нщ
für/gegen jdn/etw aussagen
за това свидетелстват неговите изказвания
seine Aussagen beweisen es [o. das]
разказен (-на)
Aussage-
показание
Aussage f
давам показания
aussagen
давам показания
Aussage machen
показания под клетва
Aussage unter Eid
давам показания под клетва
Aussage unter Eid machen
давам показания под клетва
eine eidesstattliche Aussage abgeben
лъжливо показание, което не е дадено под клетва
falsche uneidliche Aussage
според показанията на
nach der Aussage von +dat
подвеждам нкг да даде неверни показания
jdn zur falschen Aussage verleiten
показания на страните по делото
Aussage der Prozessparteien
отказвам да дам показания
die Aussage verweigern
популистко изказване
populistische Aussage
това изказване ме заинтригува
diese Aussage (er)weckte meine Neugierde

aussagen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

als Zeuge aussagen
давам показания като свидетел
etw über jdn/etw acc, aussagen
твърдя нщ за нкг/нщ
für/gegen jdn aussagen
свидетелствам в полза на/против нкг
Aussage gegen Aussage
моята дума срещу твоята
eine falsche Aussage machen
давам неверни показания
etw unter Eid aussagen
заявявам нщ под клетва
als Belastungszeuge auftreten/aussagen
явявам се/давам показания като свидетел на обвинението
eine Aussage zu etw dat machen
доизказвам
seine Aussage mit [o. durch] Tatsachen bekräftigen
подкрепям изказването си с факти
seine Aussage beschleunigte den Reformprozess in der Partei
изказването му катализира обновителните процеси в партията

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In pausenloser Folge spricht er immer neue Sätze mit immer neuen Aussagen und Erkenntnissen über das, was er glaubt zu sein.
de.wikipedia.org
Narrativen Konventionen entsprechend genießen Aussagen eines Erzählers Priorität gegenüber den Aussagen einer Figur, sofern sich Figuren- und Erzählerbericht widersprechen.
de.wikipedia.org
Der Wahrheitspflicht unterliegen Aussagen, die Gegenstand einer Vernehmung sind.
de.wikipedia.org
Viele Aussagen der Geometrie lassen sich mit Hilfe der Ähnlichkeit von Dreiecken beweisen.
de.wikipedia.org
Diesem Historiker sei es gelungen, politisch relevante Aussagen mit sachlicher Geschichtsbetrachtung zu vereinen.
de.wikipedia.org
Man kann also eine Menge Aussagen als Aussagenraum betrachten und diesen in einen dualen Raum, hier den Raum der gegenteiligen Aussagen transformieren.
de.wikipedia.org
Dies bestätigt die Aussagen von Schriftquellen, welche über das «Abkeulen» des Schlachtfeldes berichten.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz dazu gilt eine der offiziellen Aussagen immer, auch wenn sie nur als Kommentar zum Spiel erwähnt wird.
de.wikipedia.org
Zum anderen enthält sie „Aussagen über unsere Kenntnis des Systems, die natürlich subjektiv sein müssen“.
de.wikipedia.org
Diese sind gesetzlich darauf beschränkt, Aussagen zu treffen oder Maßnahmen zu ergreifen, die im gesetzlichen Aufgabenfeld der Körperschaft begründet sind.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "aussagen" in other languages

"aussagen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular