gelten in the PONS Dictionary

Translations for gelten in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

I.gelten <gilt, galt, gegolten> ['gɛltən] VB intr

View verb table
gelten (gültig sein)
важа
gelten (gültig sein)
имам правна сила
gelten (Gesetz, Regel)
в сила съм
gelten (Gesetz, Regel)
валиден съм
gelten als (angesehen werden als)
смятан съм за
jdm gelten (betreffen)
предназначен съм за нкг
jdm gelten (betreffen)
отнасям се за [o. до] нкг
etw dat gelten (gewidmet sein)
посветил съм нщ на нщ
für jdn/etw gelten (zutreffen)
това важи за нкг/нщ
etw (nicht) gelten lassen
(не) признавам нщ за валидно
die Wette gilt
облогът [o. басът] е валиден
nicht mehr gelten
не е валидно вече
das gilt nicht! (ist unerlaubt)
така не бива!
das gilt nicht! (ist unerlaubt)
това не важи!
das gilt mir
това важи за мен
dasselbe gilt für …
същото важи и за …

II.gelten <gilt, galt, gegolten> ['gɛltən] VB trans

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
als Indikator für etw gelten
индикатор съм за нщ
einen Einspruch nicht gelten lassen
не признавам възражение

Translations for gelten in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

gelten Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdm gelten (betreffen)
предназначен съм за нкг
jdm gelten (betreffen)
отнасям се за [o. до] нкг
etw dat gelten (gewidmet sein)
посветил съм нщ на нщ
etw (nicht) gelten lassen
(не) признавам нщ за валидно
nicht mehr gelten
не е валидно вече
bei jdm viel/wenig/etwas/nichts gelten
думата ми тежи пред нкг много/малко/в известна степен/никак
als Indikator für etw gelten
индикатор съм за нщ
einen Einspruch nicht gelten lassen
не признавам възражение
in der Natur gelten [o. herrschen] verschiedene Gesetze
в природата действат различни закони
etw akk gelten lassen
признавам нщ за валидно

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Stürmer galt als technisch stark und hatte eine gute Ballbehandlung.
de.wikipedia.org
Der Stürmer galt Ende der 1990er Jahre als großes Talent.
de.wikipedia.org
Der Nebel gilt bei den Wikingern als mysteriöses, unheimliches Hindernis, das sie orientierungslos und manövrierunfähig macht.
de.wikipedia.org
Das Triforium gilt als Beispiel schottischer Architektur im Mittelalter; es wird von zwei Türmen mit Säulengängen flankiert.
de.wikipedia.org
Der Buchstabe -h- gilt nicht als Konsonant im Sinne der Positionsregel, sondern als Aspirationszeichen.
de.wikipedia.org
Dieser galt lange Zeit als höchste Auszeichnung im Fremdenverkehr.
de.wikipedia.org
Das Fastnet-Rennen von 1979 gilt als größte Katastrophe des Yachtsports.
de.wikipedia.org
Er gilt als Vorläufer bzw. Mitbegründer des Slasher-Film-Genres.
de.wikipedia.org
Es sind keine Unterarten bekannt, die Art gilt daher als monotypisch.
de.wikipedia.org
Er galt als meisterhaft in fast allen Formen des Flamencogesangs.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "gelten" in other languages

"gelten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular